Reunión informativa del lunes: Brouhaha como alto funcionario británico se va | Noticias del mundo

Historia principal: El tratamiento de Sedwill es «inaceptable», dice el ex mandarín

Buenos días a todos. Soy Martin Farrer y estas son las mejores historias para ayudarte a comenzar tu semana.

Sir Mark Sedwill, el principal funcionario del Reino Unido, renunciará después de semanas de tensión sobre el manejo del gobierno de la crisis del coronavirus y su supuesta oposición a la reforma en Whitehall. Sedwill, quien ha sido criticado en reuniones informativas no oficiales de prensa, le escribió a Boris Johnson para decirle que renunciaría al cargo de secretario del gabinete y jefe del servicio público en septiembre. David Frost, el principal asesor de Johnson para Brexit, asumirá su otro papel como asesor de seguridad nacional. Su partida se considerará una victoria para el primer asistente del primer ministro, Dominic Cummings, quien se enfrentó en Sedwill en una lucha de poder en Whitehall. Lord Kerslake, ex jefe del servicio público, dijo que Sedwill había sido injustamente empañado por los ayudantes de Johnson y que su tratamiento era «inaceptable». Nombrado por Theresa May, el comentario de Sedwill de que un Brexit sin un acuerdo sería desastroso para Gran Bretaña la llevó a un curso de colisión con la camarilla de miembros del personal de Vote Leave del primer ministro.

Actualizaciones de coronavirus – El Reino Unido necesita su mayor plan de creación de empleo en tiempos de paz para evitar que la ola de pérdidas de empleo relacionadas con el coronavirus se convierta en desempleo masivo, advirtió un grupo de expertos. La Fundación de Resolución dijo que el programa del gobierno que apoya a más de 9 millones de trabajadores debería convertirse en un programa de protección laboral que se mantendría en vigencia durante todo 2021. Interviene cuando Boris Johnson prometió un programa de trabajo reconstrucción de £ 1 mil millones para escuelas de inglés para proporcionar una «clase mundial». educación «para niños y ayudando a la economía a recuperarse de la crisis del coronavirus. Johnson presentará el plan de inversión a 10 años para mejoras y renovaciones en un discurso en el Midlands mañana. Las agencias de viajes han informado de un aumento en las reservas después de que el gobierno haya dado luz verde a los viajes al extranjero a través de los llamados «puentes aéreos» con países europeos. Una encuesta de YouGov encontró que solo el 6% de la población quiere volver al mismo tipo de economía que antes de la pandemia, ya que los sindicatos, grupos empresariales y líderes religiosos y cívicos se unen para pedir un plan para estímulo verde Mientras tanto, Leicester podría ser la primera área en Gran Bretaña en ser bloqueada localmente.

El número de muertes en todo el mundo por el virus superó los 500,000, ya que la pandemia continúa extendiéndose rápidamente en los Estados Unidos y América del Sur. El secretario de salud de Donald Trump, Alex Azar, advirtió ayer que «la ventana se está cerrando» sobre la posibilidad del país de tomar medidas para detener el coronavirus, cuando el número de casos confirmados superó los 2.5 millones. China ha «acordonado» a 400,000 personas cerca de Beijing en un intento por poner fin a una epidemia del virus. En Italia, Covid-19 está alimentando el aumento de la pobreza y la falta de apoyo para las familias y las empresas está alimentando la ira. La crisis también ha sido difícil para la población de roedores, ya que las ratas se vuelven más descaradas en su búsqueda de alimentos en los hogares, incluido uno descubierto en una cuna.

Los votos negros cuentan Beyoncé instó a los negros a votar «como si nuestras vidas dependieran de ello» en las próximas elecciones estadounidenses. El cantante utilizó el discurso de aceptación en los Premios BET para reunir a la comunidad negra para que usara las urnas para registrar su deseo de cambio en medio de las protestas de Black Lives Matter. Los legisladores de Mississippi votaron para eliminar el emblema de la batalla confederada de la bandera estatal, ampliamente considerado como un símbolo racista. La legislatura estatal creará una comisión para diseñar una nueva bandera que debería tener las palabras «In God We Trust». El gobernador de Mississippi, Tate Reeves, dijo que firmará la medida en los próximos días. Donald Trump eliminó un tweet de un partidario que gritaba «¡Poder blanco! ¡Poder blanco! «Después de la indignación, incluido Tim Scott de Carolina del Sur, el único republicano afroamericano en el Senado de los Estados Unidos.

Solicitud de estatua La policía de Bristol ha publicado imágenes de 15 personas con las que quieren hablar en relación con el derrocamiento de la estatua del esclavista Edward Colston durante una manifestación de Black Lives Matter en la ciudad. La policía de Avon y Somerset emitió un comunicado diciendo que no tenían más remedio que buscar a los individuos por daños criminales cuando la estatua fue disparada y arrojada al río.

Escorrentía polaca – El presidente polaco de derecha, Andrzej Duda, no parece haber alcanzado el 50% que necesita para evitar una segunda votación en las elecciones del país. Duda ganó el 45.73% de los votos en las encuestas del domingo, según resultados basados ​​en el 82.2% de los distritos electorales. El segundo lugar lo ocupa el alcalde liberal de Varsovia, Rafał Trzaskowski, lo que sugiere que la pareja disputará una segunda ronda el 12 de julio. En Francia, el Partido Verde participó en las elecciones locales, pero Anne Hidalgo, la alcaldesa socialista de París, ganó otro mandato después de una amarga lucha electoral.

Para matar a un rey El MI5 trató de ocultar un intento de asesinato de Eduardo VIII en una historia que involucraba a un estafador que se convirtió en un agente doble, Mussolini y un recuerdo perdido hace mucho tiempo. George McMahon intentó asesinar al rey mientras montaba a caballo cerca del Palacio de Buckingham en 1936, pero fue descrito como una fantasía cuando dijo en su juicio que los agentes italianos le habían pagado por el hacer. Sin embargo, un manuscrito de McMahon ha sido desenterrado, lo que parece respaldar sus afirmaciones y detalla un intento de espías británicos para aclarar el caso.

Hoy en Focus Podcast

Reni Eddo-Lodge se convirtió en la primera escritora británica negra en encabezar la lista de bestsellers británicos con su libro de 2017 Why I Stop Talking to Whites. En una entrevista exclusiva, ella habla sobre discusiones globales sobre racismo después de la muerte de George Floyd.

Almuerzo leído: El surgimiento de la generación de genero

Un número creciente de jóvenes estadounidenses rechaza las identidades de género tradicionales en favor de lo no binario, pero muchos se sienten incomprendidos y enfrentan prejuicios. Adrienne Matei lanza nuestra serie de historias sobre la generación de género.

deporte

Según el presidente ejecutivo saliente, Richard Lewis, tomará varios meses en Wimbledon recuperar las pérdidas de los campeonatos cancelados, que debían comenzar el lunes, pero el impacto en las finanzas del juego en Gran Bretaña será mínimo. Pep Guardiola dijo que mantener la Copa FA sería la preparación perfecta para la reunión del Manchester City con el Real Madrid en la Liga de Campeones después de su victoria por 2-0 en cuartos de final sobre Newcastle. En la Premier League, Danny Ings anotó dos veces para Southampton en una victoria por 3-1 sobre Watford en Vicarage Road, lo que generó preocupación por el descenso del equipo local. Bowler Stuart Broad está trabajando en cómo elevar su nivel emocional cuando la serie de pruebas contra las Antillas se lleva a cabo sin espectadores. Un par de bogeys en el regreso de nueve y un retraso en la lluvia no fueron suficientes para descarrilar a Dustin Johnson, quien terminó 19 bajo par para ganar el campeonato de viajeros de inmediato en Connecticut. Y el agente independiente mariscal de campo Cam Newton aceptó un contrato de un año con los Patriotas de Nueva Inglaterra, según los informes.

Negocio

Chesapeake Energy, la compañía de fracturación hidráulica conocida por haber liderado el desarrollo de la extracción de petróleo y gas de esquisto bituminoso en los Estados Unidos, quebró con una deuda de $ 9 mil millones debido a la reciente caída de los precios. permitido hacer frente a reembolsos. Pero la compañía con sede en Oklahoma ha solicitado la protección del Capítulo 11 y, por lo tanto, reestructurará sus deudas y continuará negociando. Se espera que el FTSE100 abra la semana con una caída del 0.64%, mientras que la libra está en $ 1.237 y € 1.10.

Los papeles

el guardián lidera con «un alto funcionario británico deja la victoria para Cummings» y esta es también la historia principal de la Rápido – «Boris lleva el hacha al servicio público». el Telégrafo también discute el derrocamiento de Sir Mark Sedwill con «El primer ministro quiere que Brexiteer dirija el servicio público», al igual que el PIE: «Sedwill dejará su puesto de alto funcionario en el marco de la reorganización del primer ministro en Whitehall».

el Hora’ La historia principal es «PM promete una década de gasto en escuelas» y Espejo es un territorio similar, citando al alcalde de Manchester Andy Burnham diciéndole a Boris Johnson que «cumpla su promesa» cuando se trata de gastos. el Correo conduce al impacto de Covid-19 en el NHS – «Ahora espere un año para su operación de cadera» – y el yo «El donante conservador en la fila de planificación presionó a Johnson durante el almuerzo». En Escocia, el Grabar afirma «Un atacante desatado por un cuchillo se rompió después de una discusión debido al ruido» y escocés dice «Make or break» para la calle principal cuando se abren las tiendas «.

Inscribirse

La sesión informativa matutina de The Guardian se entrega a miles de bandejas de entrada brillantes a principios de semana. Si aún no lo recibe por correo electrónico, puede registrarse aquí.

Para más información: www.todo-sobre.es