‘Sáquenme de aquí’: La supervivencia de los hermanos y hermanas sirios filmados atrapados en los escombros | Terremoto Turquía-Siria de 2023

Omar Rahal escuchó una voz proveniente de los escombros, tan débil que luchó por entender si solo podía estar en su cabeza. La noche anterior, dos terremotos de 7,8 y 7,6 arrasaron su pueblo, Harem, en la provincia rebelde siria de Idlib, arrasando decenas de edificios, incluido el edificio donde vivía su primo Mahmoud con su esposa y sus siete hijos. .

Unas horas más tarde, Rahal, el jefe de policía local, se precipita entre los escombros de la casa con la esperanza de encontrar con vida a Mahmoud y su familia. En toda la mañana no escuchó señales de vida, pero a las 12:30 sus oídos captaron cinco palabras pronunciadas por lo que sonaba como una niña: «Sáquenme de aquí».

Unos metros por debajo de la parte superior de la pila de escombros, encajados entre el cemento, yacían la hija de cinco años de Mahmoud, Jinan, y su hermano de nueve meses, Abdullah, a quien consolaba bajo los escombros. Junto a ellos, enterrado por los restos de su casa, estaba el cuerpo de su madre, Suaad. Rahal solo podía ver su brazo, con el que parecía haber tratado de abrazar a sus hijos para protegerlos.

Rahal trató de liberarlos pero descubrió que no podía hacerlo solo. Por lo tanto, filmó a los dos niños atrapados y envió las imágenes a sus colegas policías pidiéndoles que intervinieran. El video rebotó rápidamente de un teléfono a otro, salió de las fronteras de Siria y se volvió viral, acumulando alrededor de 5 millones de horas de visualización solo en Twitter y convirtiéndose en un símbolo de la tragedia de Idlib.

Omar Rahal con Jinan, la hija de su prima, en un hospital improvisado. Fotografía: Alessio Mamo/The Guardian

“Mis hombres llegaron de inmediato y me ayudaron a sacar al pequeño Abdullah, quien afortunadamente solo tenía unos pequeños rasguños”, dijo Rahal a The Guardian. “Pero el problema era Jinan. Estaba inmovilizada por una losa de hormigón y tenía una barra de hierro empalada en la pierna.

Los esfuerzos de rescate en Idlib, que permaneció en gran parte aislado del mundo exterior durante dos días después del terremoto, se vieron obstaculizados por la falta de maquinaria y asistencia, y las personas se vieron obligadas a sacar a sus seres queridos con sus propias manos.

“Para levantar el bloque de concreto que lo obstruía, usamos un gato, el que se usa para levantar los autos cuando hay que cambiar una llanta”, explica Rahal. «Funcionó. Pero Jinan todavía tenía esa barra de hierro clavada en su pierna. Tenía que ser cortada».

Los rescatistas trataron de cortar la varilla con una gruesa hoja de acero mientras Jinan lloraba de dolor. Para complicar las cosas, las réplicas vuelven a sacudir el pueblo. Los pocos edificios que quedaron en pie comenzaron a desmoronarse.

«¡Por favor! Sáquenme de aquí», suplicó Jinan a los hombres.

No había tiempo que perder. «No teníamos elección», dijo Rahal. “Corríamos el riesgo de morir y perder al niño también. Así que decidimos hacer lo que nunca quisimos: extraer a Jinan mientras su pierna aún estaba parcialmente empalada en la barra.

Alrededor de las 2 a. m. del martes, después de casi 10 horas bajo los escombros, un Jinan que gritaba fue liberado.

Jinan, de cinco años, en su cama de hospital. Fotografía: Alessio Mamo/The Guardian

Una semana después del rescate, The Guardian visitó a Jinan y su hermano pequeño en un hospital convertido de una antigua escuela donde los niños heridos del harén recibían tratamiento. Abdullah dormía envuelto en una manta de lana mientras Jinan yacía en una cama con dolor.

«La lesión en su pierna es muy grave», dijo su médico, Wajih al-Karrat. “Es posible que Jinan nunca vuelva a caminar igual. No te mentiré. Si la lesión no mejora, es posible que tengamos que amputarle la pierna.

Después de que se publicó el video, algunos medios informaron incorrectamente que el padre de Jinan todavía estaba vivo. Desafortunadamente, no es el caso. «Jinan y Abullah son los únicos sobrevivientes de la familia», dijo Rahal entre lágrimas. Los dos niños fueron confiados a su tío abuelo y su esposa.

Jinan y su hermano se encuentran entre los innumerables niños que quedaron huérfanos por el terremoto en Idlib. El número de muertos por el terremoto en Siria superó los 3.580, ya que los funcionarios de ayuda de la ONU piden un mejor acceso de la ayuda al noroeste del país controlado por los rebeldes.

«Es una tragedia», dijo Karrat en voz baja. “Jinan sabe que se quedó sola con su hermano. Pero ves que estos niños aquí, al lado de la cama de Jinan, también son huérfanos. Y la mayoría todavía se pregunta dónde están sus padres y cuándo vendrán a reunirse con ellos. Primero, queremos tratarlos bien. Luego, en algún momento, tendremos que decirles que ellos también se han quedado huérfanos.