Abucheos y recordatorios: las divisiones en torno a la soprano rusa Anna Netrebko | Austria
En la noche de apertura de la primera ronda de actuaciones de Anna Netrebko en la Ópera Estatal de Viena desde que el Kremlin inició su guerra en Ucrania, la soprano rusa fue recibida con abucheos cuando subió al escenario. Afuera, un grupo de ucranianos protestó contra su presencia.
En la segunda de las tres citas de Netrebko como Mimi en La Bohème de Puccini, el auditorio abarrotado aplaudió su primera aria tan fuerte y con tal entusiasmo que si hubo abucheos, fue imposible escucharlos.
Las reacciones encontradas son un símbolo de su vida actual como actriz. Considerada por muchos como la mejor soprano viva, Netrebko logró llenar los teatros de ópera de todo el mundo durante más de una década tan pronto como se anunció su nombre.
Pero desde que Rusia invadió Ucrania en febrero, la atención se ha alejado de su forma de cantar y se ha centrado más en su aparente cercanía con Vladimir Putin. La Ópera Metropolitana de Nueva York eliminó a Netrebko de una serie de Turandot en abril y la reemplazó con una soprano ucraniana. Otras invitaciones se han secado.
El debate sobre Netrebko es parte de una discusión más amplia en las artes, la cultura y el deporte sobre hasta qué punto los rusos deberían asumir la responsabilidad por las acciones de su gobierno.
Los partidarios de la soprano destacaron su condena a la guerra en un comunicado que emitió en marzo. “Condeno expresamente la guerra contra Ucrania y mis pensamientos están con las víctimas de esta guerra y sus familias”, escribió Netrebko en ese momento. Dijo que se había reunido con Putin solo unas pocas veces y agregó: «No soy miembro de ningún partido político y no estoy aliada con ningún líder de Rusia».
Vladimir Putin otorga a Anna Netrebko el honor de Artista del Pueblo de Rusia durante las celebraciones del 225 aniversario del Teatro Mariinsky en 2008. Fotografía: Dmitry Lovetsky/AP
Otros señalan que evitó cuidadosamente criticar directamente a Putin en la declaración y luego expresó su frustración por verse obligada a hablar.
La declaración fue suficiente para incitar la furia dentro de Rusia. «Tiene voz, pero no conciencia», escribió el presidente de la Duma, Vyacheslav Volodin, calificando las declaraciones de Netrebko de «traición».
Se canceló un concierto en Novosibirsk, acusándolo el teatro de estar más interesado en la venta de entradas en el extranjero que en el «destino de la patria». Netrebko no ha visitado Rusia desde entonces. Esto es prueba suficiente, dicen sus seguidores, de que ella tomó la iniciativa de oponerse a la guerra.
“Ella ya se ha puesto en peligro a sí misma, a su familia y amigos que viven en Rusia al decir que condena la guerra y al definir el alcance limitado de su relación con Vladimir Putin. Ir aún más lejos y condenar a Putin sería pedirle demasiado”, dijo a The Guardian Miguel Esteban, su director gerente.
Bogdan Roščić, director general de la Ópera Estatal de Viena, estuvo de acuerdo. “La Sra. Netrebko condenó la guerra en términos bastante claros” en marzo, dijo, y como tal, la invitaron a cantar en el teatro. Roščić también advirtió contra obligar a los artistas rusos a condenar al gobierno ruso.
“Nadie puede existir fuera de la política. También rechazo la idea de que a las personas particularmente dotadas se les deben perdonar las cosas de las que se responsabiliza a los mortales menores. Pero eso no es lo mismo que interpretar el deber de los artistas de pontificar sobre la moralidad o que esa moralidad sea respaldada por las multitudes de horcas en Twitter”, dijo en respuestas escritas a las preguntas.
Muchos están de acuerdo con Roščić. En mayo, Netrebko actuó ante una sala llena en La Scala de Milán y reapareció lentamente en los horarios de toda Europa. Pero no es bienvenido en todas partes. Un concierto reciente en Stuttgart fue cancelado luego de que las autoridades locales se negaran a permitir que se llevara a cabo. En particular, la Ópera Metropolitana hizo una declaración muy pública de que Netrebko no regresará.
La bandera ucraniana cuelga frente al Metropolitan Opera House en el Lincoln Center de Nueva York antes de un concierto benéfico en marzo. Foto: Ron Blum/AP
“Ella está inextricablemente asociada con Putin”, dijo su director ejecutivo, Peter Gelb, a The New York Times en junio. “Ella lo demostró ideológicamente y en acción durante un período de años. No veo manera de hacer un salto mortal hacia atrás.
El ataque público enfureció a Netrebko, quien presentó una queja contra el Met a través del Sindicato Estadounidense de Artistas Musicales. “Había un problema de percepción y ella tenía que arreglarlo. Pero ella lo hizo voluntariamente; no es porque lo exija un señor del Met’, dijo Esteban.
Netrebko comenzó su carrera en el Teatro Mariinsky de San Petersburgo, cuyo director, Valery Gergiev, llamó «el padrino de la música». El director de orquesta ha sido un firme partidario de Putin durante años, dando conciertos repetidamente para el ejército ruso.
Archie Bland y Nimo Omer lo guían a través de las mejores historias y lo que significan, gratis todas las mañanas de lunes a viernes.
Aviso de privacidad: los boletines pueden contener información sobre organizaciones benéficas, anuncios en línea y contenido financiado por terceros. Para obtener más información, consulte nuestra política de privacidad. Usamos Google reCaptcha para proteger nuestro sitio web y se aplican la Política de privacidad y los Términos de servicio de Google.
Netrebko ha sido fotografiada en ocasiones con Putin, como en 2008 cuando recibió un título honorífico del presidente ruso. Es ciudadana y residente de Austria desde hace mucho tiempo, pero su nombre estaba en una lista de figuras culturales que respaldaron la carrera electoral de Putin en 2012, y en 2014 donó dinero a la Ópera de Donetsk de Ucrania cuando el territorio estaba controlado por un representante ruso. efectivo.
Vladimir Putin se une a Anna Netrebko, Placido Domingo, Valery Gergiev y Sergey Ivanov en la inauguración del Teatro Mariinsky II en 2013. Fotografía: Sasha Mordovets/Getty Images
Los cantantes agradecieron la ayuda, pero Netrebko posó con un político separatista y una bandera durante la donación, lo que desató la polémica. Más tarde dijo que no se dio cuenta de lo que representaba la bandera.
Las imágenes resurgieron y generaron más controversia después de la invasión de febrero.
Liudmyla Monastyrska, la soprano ucraniana que reemplazó a Netrebko en Turandot en el Met, dijo que deseaba poder cantar pero que estaba decepcionada por su posición equívoca.
«No creo que puedas ser evasivo y decir que estás fuera de la política. También estuve alejada de la política y de todos estos juegos políticos durante muchos años, pero ahora tenemos un estado terrorista y hay que elegir bandos”, dijo Monastyrska en julio, donde cantaba con la Orquesta de la Libertad de Ucrania, un grupo de músicos de toda Ucrania que se habían formado para una gira mundial especial.
Netrebko se presenta en la 27ª edición anual de Victoires de la Musique Classique en Metz, Francia, en febrero de 2020. Fotografía: Christoph de Barry/AFP/Getty Images
Monastyrska dijo que habló con Netrebko en Nápoles en los días previos a la invasión de Putin, mientras las dos sopranos cantaban el papel de Aida en el teatro de ópera de la ciudad. Se hablaba de guerra en el aire y Netrebko había dicho que realmente esperaba que no hubiera conflicto.
«Luego, después de no decir nada públicamente, es extraño… Creo que Anya debería haber dicho algo de inmediato, el primer día. Es la soprano número 1 del mundo, y le lleva un mes decir algo claro, y luego otra vez, ella lo toma a medias.
El domingo en Viena, quedó claro que para muchos espectadores, la voz de Netrebko aún prevalece sobre sus opiniones políticas. Cuando ella regresó al escenario cuando sonó el telón, se pusieron de pie de un salto y gritaron. Netrebko se llevó las manos al corazón, visiblemente encantada, y empapada en aplausos.
