Una nueva trama shakesperiana: se recreará el jardín de la hija de Bard | William Shakespeare
En Hamlet de Shakespeare, Ophelia ofrece romero para estimular la memoria, mientras que en A Midsummer Night’s Dream Puck vierte el jugo del «amor en la ociosidad» sobre los párpados dormidos de Titania, haciéndola «locamente adorada» por Bottom que lleva una cabeza de burro.
El poder mágico de las hierbas y las flores reconocido por Shakespeare ahora está inspirando la recreación de un jardín de hierbas del siglo XVII en la casa histórica de 1613 que su hija Susanna compartió con su esposo, John Hall, un médico que se dice que aconsejó a su padre. cuñado en condiciones médicas.
La evidencia documental muestra que la gran mayoría de los pacientes de Hall eran mujeres, y el jardín de hierbas en su casa, Hall’s Croft en Stratford-upon-Avon, estará lleno del tipo de plantas que él usó para tratarlas. El sitio es supervisado por Shakespeare Birthplace Trust (SBT), que colabora con la Universidad de Brighton en un importante proyecto de investigación centrado en Susanna.
Como parte de su investigación, se basan en el compendio de casos médicos de 400 años de antigüedad de Hall, que se tradujo recientemente del latín al inglés. Entre 1611 y 1635 registró los síntomas y tratamientos de 178 casos.
Hall, que se educó en el Queens’ College de Cambridge, emerge de sus páginas como un médico erudito compasivo. Entre sus tratamientos estaba el ruibarbo, que ayudó a desenredar el «estreñimiento de estómago, la melancolía, el insomnio», mientras que la borraja, la malva y la artemisa calmaron el «frenesí posparto», ahora entendido como problemas de salud mental posparto. Rosemary aparece varias veces, lidiando con el escorbuto, el dolor de espalda y la «melancolía» de Susanna.
Susanna, arrodillada, escucha una obra de teatro leída por su padre con otros miembros de la familia en un grabado de 1890. Fotografía: The Photo Art Collection/Alamy
El proyecto está dirigido por la Dra. Ailsa Grant Ferguson, profesora de literatura en la Universidad de Brighton. «Nous allons créer un jardin avec les plantes qui étaient réellement utilisées pour la santé des femmes, en particulier la santé reproductive, en examinant comment cela a été traité et comment nous pourrions le traiter maintenant», a-t-elle déclaré à l’ Observar.
Susanna era la mayor de tres hijos, su hermano menor, el gemelo de Judith, Hamnet, que murió a los 11 años, y se casó con Hall en 1607 y dio a luz a su única hija, Elizabeth, al año siguiente. Se dice que heredó los papeles de Shakespeare y puede haber ayudado a crear el First Folio, la primera edición completa de sus obras, publicada en 1623. Aunque aparece como un personaje en la aclamada novela de Maggie O’Farrell, Hamnet, en la que descubre el propiedades medicinales de las plantas de su madre, y como una adolescente gruñona en la comedia de situación de Shakespeare Upstart Crow de Ben Elton, este proyecto la sacará de las sombras, que también estudiará la salud, la alfabetización y las habilidades de las mujeres modernas.
Grant Ferguson quiere saber si, al igual que las esposas de otros médicos de la época, Susanna habría ayudado a su marido a preparar remedios o incluso administrarse medicamentos ella misma, como Helena en Bien está lo que bien acaba, que cura al rey con medicinas aprendidas por ella. más tarde padre, boticario.
Susanna murió en 1649 y fue enterrada en la Iglesia de la Santísima Trinidad en Stratford, donde el epitafio de su lápida señala que era «espiritual por encima de su sexo». También trajo alegría “con consuelo cordial”, visto como un juego de palabras sobre ser cordial y proporcionar medicamentos.
El Dr. Paul Edmondson, gerente de investigación de SBT que editó el libro de casos de Hall, dijo: “William y Anne Shakespeare tenían jardines, un huerto y viñedos en su casa, New Place. La mayor, Susanna, se hizo cargo, pero su jardinería era para sanar. Estaban los pacientes de su esposo, el médico John Hall, para atender, así como los vecinos a los que visitaba con su «consuelo cordial», su inimitable manera de estar junto a la cama.
«Algunos de los mejores diseñadores de jardines son mujeres, y sospecho que la propia Susanna sacó su propia fuerza e inspiración de su conocimiento de hierbas, plantas, flores y frutas».
El proyecto recibió una subvención de 300.000 libras esterlinas del Arts and Humanities Research Council. El jardín se abrirá el próximo año.
