Es Atlanta conoce a Entourage, pero con matices más sexys: el brillante drama de rap francés que bate récords | Televisión

«La vida en prisión no es una película / Puede que venda drogas, pero algún día gobernaré a los matones». Sí, bienvenido a All The Way Up (o Validado en idioma nativo). Es la comedia dramática de hip-hop francés que no sabías que necesitabas en tu vida, pero que casi seguro que la necesitas.

Las importaciones de televisión gala están de moda, con ladrones como Lupin y sp-com ¡Llama a mi agente! habiéndose ganado a fanáticos y críticos en los últimos años, sin mencionar los fieles seguidores de programas de larga duración como la saga de espías The Bureau y Twisty Policeman Spiral. Ahora, después de una espera de dos años, All The Way Up finalmente está disponible para transmitir en el Reino Unido, y la línea de diálogo inicial es inquietantemente apropiada: «¿Cuál es el retraso, imbécil?»

Este fenómeno viral de rima rápida sigue al carismático Clement, un MC talentoso pero crudo (interpretado por la estrella del rap en ascenso Hatik) que se hace llamar Apash. Bueno, cuando no está trabajando como repartidor para un traficante de drogas en viviendas de bajos ingresos en los suburbios del norte de París.

Con el apoyo del entrañable y nada intimidante grupo de amigos de la infancia Brahim (Brahim Bouhlel) y William (Saïdou Camara), Clément aprovecha una oportunidad aleatoria para entrar en un programa de radio al estilo de Tim Westwood. Sus improvisadas habilidades para escupir barras se ganan la aprobación de una de las estrellas de hip-hop más grandes de Francia, Mastar (Moussa Mansaly, un verdadero «rapero» bajo el seudónimo de Sam’s), solo para que la alianza musical mentor-protegido de la pareja se convierta en un peligroso rivalidad. Nuestros locos héroes descubren que, en el juego del rap, la fama viene con condiciones, ya que Clement lucha por escapar de sus conexiones criminales y volverse legítimo, mientras el gueto continúa absorbiéndolo.

Serio, divertido y visceralmente emocionante, All The Way Up vibra con una energía adrenal. Think Atlanta se encuentra con The Get Down, con toques de Dave, Empire e incluso Top Boy. O, tal vez, la joya subestimada E4 Youngers, pero con matices más sexys. Los episodios duran media hora y se mueven tan rápido como el flujo lírico de Clement, si no el Porsche GT3 que descaradamente toma prestado en el episodio dos.

La serie de 10 partes es la última incorporación al servicio de transmisión StudioCanal Presents lanzado recientemente, disponible a través de la aplicación Apple TV, que alberga conjuntos de cajas como Espiral y Hannibal, así como un catálogo de películas clásicas y de culto (no solo títulos franceses Soit). También marca el debut televisivo del entrenador de perros de acrobacias convertido en director (no, en serio) Franck Gastambide, quien anteriormente dirigió exitosas comedias. El showrunner Gastambide, que también se conoce con el nombre de DJ Sno, el «mejor creador de ritmos en el negocio», le dijo a Variety que su principal inspiración para All The Way Up fue Entourage, la comedia bronca de la década de 2000 de HBO.

El showrunner Franck Gastambide como DJ Sno en All the Way Up. Fotografía: Canal+

«Me hizo soñar», dijo Gastambide. «Quería ser su amiga en Hollywood y conocer a Jessica Alba en Starbucks. Pero quería hacer eso para nuestra escena del rap, con personas reales y lugares reales. La escena del rap francés a veces tiene un lado criminal, así que ese es el juego perfecto». para mezclar la ostentación y el glamour con el universo de Gomorra y los momentos épicos del juicio.

Además del talentoso elenco de jóvenes recién llegados, la serie está salpicada de cameos de artistas franceses como Soprano, Ninho, Lacrim, Soolking y Kool Shen. Si tu conocimiento del rap se extiende principalmente al incondicional MC Solaar de los 90 y Fuck the Police de la película de culto La Haine, prepárate para un entrenamiento musical. Las radios piratas apestan. Las tripulaciones luchan batallas de estilo libre. Olvídese de 8 millas, son 12,8 kilómetros.

La primera emisión de All The Way Up en la primavera de 2020 se convirtió en un gran éxito de boca en boca en Francia, batiendo récords con 44 millones de reproducciones, según Canal+, y ganando el premio del público en el festival internacional de series de Cannes. La segunda temporada, que se lanzó el otoño pasado, se basó en ese éxito. Canal+ dice que registró un récord de 10 millones de visitas en su primera semana.

El actor principal Hatik se ha convertido en una sensación del hip-hop. Su canción más importante, Angela, tiene más de 120 millones de visitas en YouTube. La banda sonora tiene más de 100 millones de reproducciones en Deezer y Spotify, según Canal+. All The Way Up también ha impulsado la carrera del rapero franco-congoleño Bosh, que interpreta a Karnage en el programa.

En un momento en que Francia atraviesa una crisis de identidad política alimentada por Le Pen, All The Way Up presenta un lado vibrante y diverso de la capital que rara vez se ve en la pantalla. Está a un mundo de distancia de los clichés de comedia romántica ooh-la-la de Emily en París o las estancias galas de Sex and the City. Aquí no se ven boinas ni baguettes, aunque hay bromas de «Yo mamá» y una excavación divertida en la clase media que come quinua.

No hay spoilers, naturalmente, pero una trama impactante en la primera serie hace girar la secuela en direcciones inesperadas. La segunda temporada también presenta a la novata del rap Sara, también conocida como Lalpha (Laetitia Kerfa), cuya lucha por la aceptación en la industria dominada por hombres refleja el propio intento del programa de dejar de ser un festival de salchichas.

HBO Max recogió la serie para Estados Unidos y también se habla de remakes internacionales. De hecho, All The Way Up está firmemente en ascenso. El avance del programa podría ver a Mastar advirtiendo a Apash: «Olvídate del juego de rap, o tendrás una guerra en tus manos». Pero no parece que vaya a seguir ese consejo en el corto plazo.

Las dos primeras temporadas de All The Way Up están en StudioCanal Presents, disponible a través de la aplicación Apple TV.