“Su sonrisa brilló incluso en los momentos más difíciles”: el novelista Andrey Kurkov sobre Victoria Amelina | Libros
La escritora ucraniana Victoria Amelina no dejó el enorme legado literario que podría haber dejado si hubiera tenido más tiempo. Cuando un cohete ruso explotó en Kramatorsk el 27 de junio, el poeta y novelista tenía solo 37 años. El cohete le causó heridas de las que no se recuperará.
Sin embargo, en su corta vida, Amelina se las arregló para lograr mucho. Emigró a Canadá con su familia cuando tenía 14 años, pero decidió regresar a Ucrania, a su ciudad natal de Lviv, poco después. Se graduó del Instituto Politécnico de Lviv y se convirtió en programadora de computadoras. Parecía tener un futuro brillante en este campo, pero en 2015 decidió cambiarlo por la vida de una escritora de tiempo completo. Persona extremadamente activa y vivaz, Victoria también participó en la vida pública y en la lucha por los derechos humanos, en particular los derechos de los presos políticos.
No contenta con sentarse en su oficina y escribir novelas y libros para niños, viajó por toda Europa para organizar protestas exigiendo la liberación del director y escritor ucraniano Oleg Sentsov, que estaba en una prisión rusa.
En 2021, fundó un festival literario, principalmente dirigido a lectores jóvenes, en la pequeña ciudad de Nueva York, en el Donbass. Hace unas semanas, un cohete ruso destruyó el antiguo cine de la ciudad que servía de sede del festival. Aunque muy molesta por esto, Victoria dejó en claro que el festival de Nueva York sería revivido después de la guerra.
Desde febrero del año pasado, Victoria ha estado documentando los crímenes de guerra militares rusos. Quizás se vio impulsada a hacerlo por la muerte de su colega, el autor ucraniano de libros infantiles Volodymyr Vakulenko, quien fue asesinado por el ejército ruso en marzo del año pasado.
La gente deposita flores en la ceremonia fúnebre del escritor Volodymyr Vakulenko, asesinado por el ejército ruso en marzo del año pasado. Fotografía: Agencia Anadolu/Getty Images
Junto con su hijo, Vakulenko decidió quedarse en su pueblo, Kapitolivka, cuando estaba ocupado. Parece tener un presentimiento de su muerte: el día antes de su segundo secuestro por soldados rusos, enterró su diario en el jardín de sus padres, bajo un viejo cerezo. Cuando se liberó la región de Kharkiv, Amelina fue inmediatamente al pueblo. Los padres de Vakulenko le mostraron el lugar donde había enterrado el diario. Lo desenterró y luego entró en pánico, llamó a sus amigos en el Museo Literario de Kharkiv y preguntó: «¿Qué debo hacer con él?» ¡El papel está empapado! «.
En el Festival del Libro de Kiev, pocos días antes de su muerte, Amelina participó en la presentación de la publicación póstuma de la obra de Vakulenko que incluía su último texto, el diario escrito durante la ocupación rusa. Amelina murió el 1 de julio, el cumpleaños de Vakulenko.
Amelina nos dejó un libro para niños, poesía, varios ensayos, dos novelas y un libro inacabado de no ficción con testimonios de guerra recopilados en Ucrania durante los últimos 16 meses. Escribió este libro en inglés para acelerar su entrega a los lectores extranjeros. Sintió que el mundo no entiende claramente lo que está sucediendo en Ucrania. Estoy seguro de que este libro, Diario de guerra y justicia: mirando a las mujeres mirando a la guerra, se publicará en su estado inacabado.
La obra más famosa de Amelina, la novela Dom’s Dream Kingdom, continúa encontrando nuevos lectores y se publicó recientemente en español. Es la historia de tres generaciones de una misma familia, la del piloto soviético Ivan Tsylik, que se instaló en Lviv, en el oeste de Ucrania, antes del colapso de la URSS. Dominic, su caniche, cuenta la historia de la búsqueda de su nueva identidad por parte de sus hijas y nietas en la Ucrania independiente. La novela se publicó en 2017, la primera novela de Amelina, Fall Syndrome, se publicó en 2015.
Durante el último año y medio de agresión rusa, Ucrania ha perdido decenas de miles de sus ciudadanos, incluidos unos 30 escritores, poetas y editores. Amelina ahora se une a esta lista y entra en la historia de la literatura ucraniana, una historia trágica llena de libros inconclusos.
Espero que con el tiempo los lectores ingleses puedan familiarizarse con el trabajo de Amelina, pero también espero que uno de sus colegas escriba un libro biográfico sobre su vida, su humor y su amabilidad, su increíble energía y su eterna sonrisa que brillaba. incluso en los momentos más difíciles.
Amelina nunca perdió la fuerza de la mente, incluso cuando ya no tenía fuerza física. A finales de julio tenía previsto estar en los Cárpatos, en un campamento de verano para niños en Donbass. Los niños la extrañarán mucho y, por supuesto, sus padres, su esposo y su hijo de 12 años.
