Peatón encarcelado por homicidio culposo tras atropellar a un ciclista delante de un coche | Noticias del Reino Unido
Una peatona que gritó y agitó agresivamente su brazo a una ciclista en la acera, empujándola en el camino de un automóvil que se aproximaba, ha sido encarcelada por tres años por su homicidio involuntario.
Las imágenes de las cámaras de seguridad muestran a Auriol Grey, de 49 años, gritándole a Celia Ward que «salga del puto pavimento» en Huntingdon, Cambridgeshire, y arrojando a la partera jubilada a la carretera.
Ward, de 77 años, de Wyton, Cambridgeshire, murió después de ser atropellado por un automóvil el 20 de octubre de 2020.
Gray, que tiene parálisis cerebral, negó el homicidio involuntario, pero fue declarado culpable después de un nuevo juicio en el Tribunal de la Corona de Peterborough. Al sentenciarla, el juez Enright dijo que «estas acciones no se explican por la discapacidad».
Dijo que Gray, de Huntingdon, no tenía problemas de salud mental ni de aprendizaje y dijo que el pavimento tenía 2,4 metros de ancho en el punto relevante, y lo describió como un «camino compartido en la carretera de circunvalación».
Celia Ward y su esposo, David. Fotografía: Policía de Cambridgeshire/PA
El viudo de Ward, David Ward, un piloto retirado de la RAF, dijo en un comunicado leído en la corte por el fiscal Simon Spence KC que «el clip de los últimos momentos de Celia me perseguirá para siempre».
Él dijo: «Rara vez pasa un día en el que no pienso en ella y en nuestra feliz vida juntos, pero puedo romper a llorar tan fácilmente, como lo he hecho en tantas ocasiones».
Dijo que se conocieron en 1965 y cuando se jubilaron disfrutaron jugando al golf y conociendo el mundo en sus vacaciones en crucero. «La extraño terriblemente y después de un año y medio solo, sentí la necesidad de vender nuestra casa de 34 años y mudarnos a un pueblo de retiro cerca de Romsey. [in Hampshire],» dijo.
Dijo que hizo esto para estar más cerca de su familia, incluida su hija Gillian Hayter.
Hayter, en una declaración de impacto de la víctima leída en la corte, relató la «muerte sin sentido e innecesaria de su madre tirada en el camino sin quienes la amaban».
La conductora del auto que chocó con Ward, Carla Money, quien estaba con su hija de dos años en ese momento, dijo que su vida había sido «vuelta del revés» por lo sucedido.
Miranda Moore KC, atenuante de Grey, dijo: «Lo que sucedió solo tomó un momento que impactó a muchos». Ella dijo que «la opinión actual de Grey es que donde las aceras son estrechas, los ciclistas … deben andar en bicicleta por la carretera».
«No hubo intención de dañar o un claro riesgo de daño», dijo.
Ella dijo que los testigos dijeron que Gray «parecía infantil» y que vivía en un alojamiento especial.
Después de la sentencia del jueves, Moore dijo que se presentaría una apelación y una solicitud de fianza.
DS Mark Dollard de la policía de Cambridgeshire dijo: ‘Este es un caso difícil y trágico. Todos tendrán su propia opinión sobre los ciclistas en las aceras y los carriles para bicicletas, pero lo que está claro es que la respuesta de Grey a la presencia de Celia en una bicicleta de pedales fue extremadamente desproporcionada y, en última instancia, se declaró ilegal, lo que resultó en la muerte prematura e innecesaria de Celia.
«Estoy complacido con el veredicto y espero que sea un claro recordatorio para todos los usuarios de la vía para que sean cuidadosos y considerados unos con otros. Quiero tomarme el tiempo para agradecer a la familia de Celia y agradecerle su paciencia y dignidad a lo largo de la investigación y ensayo.
En un comunicado emitido por la policía después de la sentencia, David Ward dijo: «Después de 53 años de matrimonio feliz, Celia me fue arrebatada de la manera más horrible, dejándome con mis recuerdos.
“Era amable, tranquila, cariñosa, alegre y competente en todo lo que hacía. Su muerte me causó un gran sufrimiento. Nos apoyábamos el uno en el otro, compartíamos el mismo sentido del humor y la misma perspectiva de la vida, y disfrutábamos de la compañía del otro. La extraño terriblemente.
Su hija Gillian agregó en un comunicado emitido por la policía que «su prematura muerte ha trastornado nuestro mundo».
