Rusia reportaron 8.709 nuevos casos de Covid-19 el sábado, incluidos 2.653 en Moscú, así como otras 386 muertes.
Eso se compara con 8.667 casos y 359 muertes el sábado pasado.
El recuento nacional oficial de Rusia muestra que ha habido 4.992.554 casos desde el inicio de la pandemia, así como 118.125 muertes.
04:12
Pruebas de sobretensión desplegadas en cuatro distritos de Londres
Las pruebas de sobretensión se están implementando en los distritos de Londres de Grada, Ealing, Hillingdon y Brent después de que se identificaron casos de la variante descubierta por primera vez en la India.
La prueba y rastreo del NHS proporciona pruebas adicionales y secuenciación genómica en entornos educativos y áreas específicas de los cuatro condados, después de la identificación de la cepa B1.617.2.
Public Health England ha clasificado B1.617.2 como una variante preocupante.
Se ha pedido a los casos que se autoaislen y se rastrean sus contactos.
Las autoridades locales confirmarán en breve las áreas donde se ofrecerán pruebas adicionales en los distritos.
Se anima a todas las personas que viven, trabajan o estudian en las áreas seleccionadas, incluidos los niños, a realizarse una prueba de PCR, tengan o no síntomas.
Actualización
04:04
Pubs y restaurantes en Inglaterra sienten una sensación de «optimismo cauteloso» después de su primer viernes por la noche atendiendo a los clientes en interiores, dijo un ejecutivo de negocios.
La directora general de hotelería del Reino Unido, Kate Nicholls, dijo que sería «un largo camino hacia la recuperación», ya que muchas empresas siguen sufriendo pérdidas debido a las restricciones actuales.
Ella le dijo a BBC Breakfast: “La primera semana no fue tan excepcional como cuando abrimos afuera por primera vez y había tanta prisa por regresar.
«Estamos viendo cómo serán los números este fin de semana, eso será esencial».
Actualización
03:55
Rachel Hall
Las muestras de aguas residuales se analizan para determinar qué variantes de Covid-19 son más frecuentes en las regiones que representan dos tercios de InglaterraPoblación de.
El Departamento de Salud y Asuntos Sociales (DHSC) dijo que el programa ayudó a identificar la necesidad de realizar pruebas de aumento en áreas como Bristol y Luton. El secretario de Salud, Matt Hancock, dijo el miércoles que las pruebas y las vacunas estaban aumentando en seis áreas después del análisis de aguas residuales.
«A medida que las infecciones disminuyen y nos alejamos de las restricciones nacionales, es importante escanear las aguas residuales en busca de variantes desde el principio para ayudar a las autoridades locales y al NHS a probar y rastrear rápidamente sus acciones para evitar que las variantes se propaguen en las comunidades», dijo Andrew Engeli, quien dirige programa de análisis de aguas residuales en el Centro Conjunto de Bioseguridad, parte de la nueva agencia de seguridad sanitaria del Reino Unido.
03:50
Taiwán informó 321 nuevos casos de Covid-19, un ligero aumento de las 312 infecciones reportadas el viernes, pero el ministro de Salud dijo que la tendencia se había mantenido estable con casos agrupados en el norte, en Taipei y sus alrededores.
El ministro de Salud, Chen Shih-chung, también anunció 400 infecciones en los últimos seis días que no se habían incluido en informes anteriores debido a una demora luego de un aumento en los casos, según Reuters.
Informó de dos nuevas muertes, lo que eleva el total a 17 desde el inicio de la pandemia.
03:49
Personas de 32 y 33 años en Inglaterra elegibles para la vacuna
Hola y bienvenido al blog en vivo del coronavirus de hoy. Yo soy Clea Skopeliti y les traeré las últimas actualizaciones del Reino Unido y del resto del mundo.
Personas de 32 y 33 años Inglaterra ahora son elegibles para reservar su cita para una vacuna, dijo el NHS.
Las personas de 33 años recibirán mensajes de texto invitándoles a reservar una vacuna a partir del sábado, y las personas de 32 años recibirán un mensaje a partir del lunes.
NHS England superará el hito de la entrega de vacunas de 50 millones el sábado, con más del 40% de los adultos habiendo recibido ambas inyecciones.
Desde que la elegibilidad se amplió a los menores de 40 hace poco más de una semana, más de la mitad de las personas entre 35 y 39 han recibido su primera inyección, dijo el director ejecutivo del NHS, Sir Simon Stevens.
Añadió: “Hoy, el programa de vacunación del NHS más grande de la historia da un paso más al aprobar los 50 millones de vacunas que salvan vidas distribuidas en toda Inglaterra.
La Dra. Nikki Kanani, médico generalista y directora médica nacional de atención primaria, recordó a la gente que el suministro de vacunas «no desaparece» y puede reanudarse en cualquier momento.
Las invitaciones de texto aparecen como una alerta de «vacuna del NHS», incluido un enlace web al sitio web del NHS para reservar una cita.
Las personas que no pueden conectarse pueden llamar al servicio en 119 en lugar de reservar su jab.
