La familia del cineasta francés lucha por mantener el vínculo con el castillo que inspiró sus historias | Francia

En 1941, el novelista, dramaturgo y cineasta francés Marcel Pagnol compró un castillo en un valle provenzal en las afueras de Marsella siguiendo el consejo de su notario sin siquiera verlo.

Propuso convertir la propiedad en una "ciudad de cine", un Hollywood francés ambientado en las colinas y campos de lavanda del sur de Francia, donde había ido de vacaciones cuando era niño.

Cuando finalmente visitó el Château de la Buzine, que lleva el nombre de un aristócrata del siglo XVII, le trajo un recuerdo agridulce, después de que el escritor se diera cuenta de que era la misma casa cuyo cuidador y perro habían aterrorizado a su madre y humillado a su familia años antes. La historia sería fundamental para la segunda de las novelas autobiográficas de Pagnol, El castillo de mi madre, más de una década después.

localizador de castillos buzine

Ahora, el nieto del escritor, Nicolas Pagnol, presidente de la asociación que gestiona el Château de la Buzine durante cinco años, está en el centro de una dramática disputa después de que la asociación fuera abolida por el ayuntamiento de Marsella.

La propiedad, rodeada por siete cerros, tiene una historia turbulenta. Fue requisada por los nazis como casa de descanso y recuperación para las tropas durante la Segunda Guerra Mundial, por los soldados franceses después de la liberación, y luego okupada por los refugiados españoles. Pagnol lo vendió poco antes de su muerte en 1974 a la edad de 79 años. Para entonces había perdido su techo y estaba en ruinas.

"El castillo se había vuelto tan ruinoso como él", dijo Nicolás Pagnol. "Al final, no hizo nada con la propiedad, pero se mostró reacio a deshacerse de ella porque era un recuerdo de su madre".

La Buzine fue comprada por promotores inmobiliarios que construyeron casas y una escuela en parte de la finca, pero no hicieron nada por el castillo en sí. Nadie en la familia Pagnol pensó en la casa.

Pero en 1995, el inmueble entonces completamente ruinoso fue adquirido por el ayuntamiento de Marsella, que gastó una fortuna para renovarlo y transformarlo en un cine y centro cultural, sin mencionar el sector de Pagnol. En 1997 fue declarado monumento histórico catalogado.

En 2018, después de haber lanzado una licitación para la asociación de gestión del castillo, Nicolas Pagnol, que gestiona el dominio literario y artístico de su abuelo, ganó la licitación y se convirtió en presidente de La Buzine. Un puesto no remunerado pero que le permite reencontrarse con la familia. con la propiedad

El escritor y cineasta Marcel Pagnol, propietario del Château de la Buzine antes de que se arruinara. Fotografía: INA/Getty Images

“Ha sido un gran éxito. En cinco años hemos multiplicado por ocho el número de visitantes y hemos contado con un amplio programa de actividades. Queríamos que fuera un espacio de cultura popular abierto a todos. no solo llevaría el nombre de Marcel Pagnol y Marsella sino también el de Provenza en todo el mundo”, dijo.

Sin embargo, cuando se renovó el contrato de cinco años hace dos meses, se le dijo a Nicolás Pagnol que lo reemplazaría una organización cultural de trabajadores.

“Quedé completamente impactada, casi me caigo de la silla. Le habían adjudicado el contrato a una organización que nunca había gestionado un centro cultural y cuya propuesta no encajaba. ¿Era personal o político? No tengo ni idea.

“Ahora parece que no quieren que el castillo tenga nada que ver con Pagnol, es una pena. Recibí miles de mensajes de personas de toda Francia que están molestas y enojadas, así que comencé una petición.

“Entonces el alcalde me llamó y me amenazó con revisar todas las facturas que hemos presentado por eventos en el castillo durante los últimos cinco años. Dije 'adelante; No tengo nada que esconder.

L'Observateur se puso en contacto con el ayuntamiento de Marsella para obtener una respuesta a lo que los medios franceses describieron como una "historia de Pagnolesque", pero no hubo respuesta a las repetidas solicitudes. En una declaración anterior a los medios franceses, Jean-Marc Coppola, jefe de cultura del ayuntamiento, dijo que la ciudad estaba "totalmente comprometida con el legado de Marcel Pagnol".

Nicolas Pagnol, nieto del novelista, destituido de su cargo como presidente de la asociación cultural del castillo. Fotografía: Eric Fougere/Corbis/Getty Images

"La ciudad de Marsella ha asegurado a la familia Pagnol que se preservará el patrimonio de Marcel Pagnol y que su obra tendrá el lugar que le corresponde en el sitio", dijo Coppola.

Después de anunciar que la oferta pública de adquisición había sido abandonada por razones inexplicables, el alcalde Benôit Payan dijo a BFM TV que él mismo administraría el castillo y que "probablemente iría a leer parte del trabajo de Marcel Pagnol". [there]”.

Nicolas Pagnol ha sido respaldado por políticos de la oposición y el actor Philippe Caubère, quien interpretó a su bisabuelo en las adaptaciones cinematográficas de las novelas de Pagnol La gloria de mi padre y El castillo de mi madre.

Y agregó: “Ahora no creo que sepan qué hacer. Decidieron no dejar que la organización laboral se hiciera cargo, pero no lo haré después de que trataron de desacreditar mi nombre y apellido.

“No puedo trabajar con el consejo de la ciudad ahora. Intentaron dañar públicamente mi reputación y sufrí insultos, amenazas y mentiras, así que sería imposible, pero volveré a Buzine un día pase lo que pase. Marcel Pagnol es inmortal, el alcalde cambiará y será recordado por haber dañado el nombre de Pagnol al pretender defenderlo.

“Mi único propósito es proteger y promover el legado de mi abuelo. ¿Qué habrá pensado de eso? Creo que deberías leer su obra, Topaze, que trata sobre el mundo de la política. Le indignaría la actitud del alcalde y sus diputados.

Este artículo fue modificado el 16 de julio de 2023 para corregir la ortografía de la pieza Topaze de Marcel Pagnol.