Revisión gitana: la última escena que mamá gobierna con descaro endurecido | Arreglar

Hay algo de Madre Coraje en Mama Rose. Al igual que la obra de teatro de Bertolt Brecht, en la que una mujer se abre camino a través de la guerra de 30 años en un esfuerzo supremo por mantener a su familia, Gypsy trata sobre una madre que actúa por necesidad económica para mantener a sus hijas con vida. No es una historia bonita.

En una versión agridulce del sueño americano, el musical de Arthur Laurents/Jule Styne/Stephen Sondheim muestra el espíritu empresarial en su extremo, y menos recompensado. Mama Rose, la madre del escenario definitiva, arrastra a sus hijas June y Louise de una pulga de vodevil a otra, apoyando su sórdido acto solo con confianza en sí mismas.

Burlesque… gitano. Foto: Fraser Band

Cuando por fin llega el éxito, es en la forma más comprometida. Cuando Louise se transforma como una mariposa en Gypsy Rose Lee, intercambiando disfraces de guardería por capas sedosas de striptease, es el mercado burlesco el que triunfa. Mama Rose no puede disfrutar de cumplir su propia ambición y, con un toque de King Lear, está desconcertada por el ascenso de la próxima generación.

Al igual que Mother Courage, Mama Rose es una excavadora de papel. En la producción de Ben Occhipinti, dirigida por un actor y músico, Shona White la interpreta con el crujido de labios de una película de los años 40, dominando el escenario con feroz audacia. Incluso cuando exclama "Todo sucede bajo el sol y Santa Claus", parece burlarse de la posibilidad de un final feliz.

Se necesita tiempo para que el resto del mundo detrás del escenario se instale a su alrededor. En la primera mitad, ni siquiera las libertades del teatro musical logran convencernos de que estamos ante un grupo de niños actores. Su aparente madurez hace difícil medir su preocupación. Mientras tanto, el dominio de White se produce a expensas de la dinámica familiar; Patricia Panther, adecuadamente entusiasta como la estrella infantil June, abandonó la escena antes de que la relación con su madre se estableciera adecuadamente. Muchos chistes fallan.

En la segunda mitad, las cosas se unen, con Ben Stock apareciendo altivo y ágil como el amante Herbie, y Blythe Jandoo floreciendo ante nuestros ojos como Louise. No es una producción fácil de calentar, pero no hay discusión con el turno de Rose de White al final del programa.