El Borussia Dortmund entrega el título de la Bundesliga al Bayern de Múnich con empate en el Maguncia | Bundesliga

Después, ni una sola persona volvió a casa. Los jugadores del Borussia Dortmund se pararon en silencio frente al Muro Amarillo, y los fanáticos del Borussia Dortmund los reconocieron en silencio: un ritual fúnebre, casi religioso en su penitencia forzada. Los jugadores nos disculpamos por llevarnos un rallador de queso a la cara durante los últimos 90 minutos. Nosotros, los fanáticos, los perdonamos por llevarse un rallador de queso a la cara. Y en tus mejillas ensangrentadas y en tus rostros destrozados, vemos y honramos la medida de tu sacrificio. Un poco más de silencio. El entrenador, Edin Terzic, estaba llorando.

Mientras tanto, a unas 60 millas por la A1, el Bayern de Múnich se entregaba a una celebración del título más tradicional. El género habitual, milenario. El tipo del Bayern. Pero esta vez, para el Dortmund, no habría nadie más a quien culpar. Ni Pep Guardiola ni Robert Lewandowski ni Uli Hoeness. Ni los grandes jugadores que siguieron moviéndose hacia pastos más frescos, ni los clubes más grandes que los atrajeron allí, ni las desigualdades financieras que se lo permitieron.

Esta vez, cuando sonó el silbato final con el Bayern a la cabeza y el Dortmund una vez más, sabían que su dolor era totalmente autoconcebido, autodiseñado, autofabricado. «Te das cuenta de lo difícil que puede ser este deporte», dijo Terzic. «Solo nos faltaba un gol. Duele mucho».

Ha habido amargas lágrimas y por la mañana habrá amargas recriminaciones y con el tiempo habrá amargos recuerdos. Las camisetas de recuerdo del campeonato permanecerán sin usar en un cajón. El desfile se puede cancelar de forma segura. En su lugar un vacío, un vacío, un deseo no correspondido. Once años sin título se convertirán en 12, ¿y ahora cuántos más? Estos son los juegos que atacan el alma, que marcan generaciones enteras. Siempre recordarán esa ventosa tarde de principios de verano cuando el Dortmund llegó, vio y no pudo conquistar.

Y llegaron tan cerca. Necesitaban una victoria y casi la consiguen. Necesitaban al Colonia para conseguir algo ante el Bayern, y casi lo consiguen también. Durante ocho minutos dorados han tenido esta cosa en sus manos y les va a doler. Pero también, ¿cómo se desintegra un equipo que ha ganado sus últimos 11 partidos en casa? ¿Cómo es posible que los futbolistas profesionales pierdan oportunidades de esta magnitud, que tomen tantas malas decisiones de esta trascendencia? ¿Cómo se olvida un equipo de quiénes son?

Un fanático del Dortmund abatido después del partido. Fotografía: Mareen Meyer/EPA

A pesar de todo lo que siguió, el título realmente se perdió en esos locos primeros nueve minutos cuando el Dortmund olvidó que era el líder de la liga y en su lugar se convirtió en poseedor del diamante más valioso del mundo. Habían llegado para una coronación, no para una guerra, y se sorprendieron cuando Mainz, sin nada por lo que jugarse, se negó a tumbarse y en cambio marcó dos goles de cabeza libres para Andreas Hanche-Olsen y Karim Onisiwo.

Mientras tanto, Sebastien Haller falló un penal, y tal vez fue entonces cuando el Dortmund entró en modo de pánico ciego. Mainz tuvo más oportunidades. Julian Brandt desperdició inexplicablemente un ataque de cinco contra dos. El Bayern ya estaba 1-0 arriba, y cada decisión del Dortmund ahora se sirvió con golpes de terror, músculos tensos y el dolor de gritos de 81,000 maldiciones a la vez. Regla número uno en la planificación de fiestas: no abras el champán demasiado pronto. Es engañosamente difícil volver a poner el corcho en la botella, y terminarás luciendo bastante estúpido al intentarlo.

La segunda mitad simplemente desapareció en una nube de humo. Haller falló desde dos yardas. La leyenda del club, Marco Reus, falló un cabezazo desde seis metros. Salón también. Luego, el suplente Gio Reyna hizo lo propio. Hubo algunas posibilidades remotas de bajo porcentaje, aunque, francamente, todo parecía de bajo porcentaje en este punto. Finalmente, con 20 minutos para el final, esa sucia pinta de cruces rancios, derribos esperanzados y rebotes salvajes ofreció un momento de claridad fugaz cuando un balón suelto corrió hacia Raphael Guerreiro, quien golpeó la pelota desde 18 metros.

Guía rápida

¿Cómo me registro para recibir alertas de noticias deportivas?

Mostrar

• Descargue la aplicación Guardian desde la App Store de iOS en iPhone o la tienda Google Play en Android buscando «The Guardian».
• Si ya tiene la aplicación Guardian, asegúrese de estar usando la última versión.
• En la aplicación Guardian, toque el botón Menú en la parte inferior derecha, luego vaya a Configuración (el icono de engranaje) y luego a Notificaciones.
• Activa las notificaciones deportivas.

Gracias por su opinión.

El empate del Colonia cayó al suelo como un tsunami. De repente, este juego que tanto importaba parecía no importar en absoluto. Entonces, cuando el Bayern reclamó su inevitable ganador, la atención del Dortmund lo abandonó fatalmente. Casi con el tiro final, Niklas Süle remató de cerca. Demasiado tarde o muy tarde.

Así que todos se quedaron juntos, silenciosos como el abismo, ambos saludando y ahogándose. Sabrán que esta fue quizás su mejor apuesta: un Bayern históricamente débil, un Bayern caótico en muchos sentidos, un Bayern que sin duda se reagrupará y fortalecerá este verano. El Dortmund bien podría perder a Jude Bellingham, que se lesionó y no jugó ni un minuto aquí. Así que permanecieron en su dolor, sintiéndolo, compartiéndolo, sin ocultarlo. Ni una sola persona volvió a casa. Una bendición y una promesa: estamos aquí, y estamos aquí juntos, porque eso es lo que hacemos. Y en agosto volverá el Dortmund, porque eso es lo que hacen.