Reseña de Dear Billy: brillante homenaje a Big Yin | Teatro
Hay una melodía de Creature Comforts de Nick Park sobre la «carta de amor» de Gary McNair a Billy Connolly. El intérprete construye su alegre espectáculo unipersonal a partir de entrevistas con la gente común sobre lo que piensan del soldador del astillero convertido en tesoro nacional. Recuerda hasta 50 de ellos, cada uno pronunciado con especial atención a las pausas, errores y digresiones del habla cotidiana.
Nos muestra personas que pierden el hilo, confunden sus palabras o se lanzan a vuelos surrealistas. Pregúntale a un extraño sobre Connolly y te dirá, al parecer, sobre las ovejas arrojadas por la borda, la diversión de los Flumps y algo sobre los Wombles. Al igual que la animación de Park, que pone voces humanas en la boca de animales de arcilla, Dear Billy se deleita con los caprichos de la conversación.
Hay mucha diversión en eso, pero McNair va mucho más allá. Acompañado en el escenario alfombrado por los músicos Jill O’Sullivan y Simon Liddell, creando una impresionante banda sonora acústica, teje su material original en un tapiz democrático con Connolly como su espíritu guía. McNair usó una técnica similar en Locker Room Talk, su respuesta de 2017 a los comentarios de Donald Trump de «agarrarlos por el coño», en la que preguntó a los hombres sobre sus actitudes hacia las mujeres. Dear Billy no tiene nada de esa oscuridad, pero en su collage de voces presenta una imagen igualmente rica de una nación.
Una carta de amor a la gente… Gary McNair. Fotografía: Fotografía de Sally Jubb
En una interpretación expertamente modulada dirigida por Joe Douglas para el Teatro Nacional de Escocia, agrupa su material por temas, llevándonos cronológicamente a través de la vida de Connolly contada por quienes lo conocieron una vez, lo conocieron a medias, se enteraron de ella o recordaron mal una rutina. . Sus historias, confiables o no, presentan a Connolly como un mesías y un Joe común, un salvador y un charlatán.
El afecto por Connolly es inconfundible, pero Dear Billy es tanto una carta de amor para la gente. En este relato, Connolly es más un símbolo que un ser humano; menos un hombre que un espejo y una inspiración. Naturalmente, McNair teje su propia historia de encuentro con Big Yin, lo que aumenta la impresión de un dios secular que es a la vez carismático y uno de nosotros. El efecto acumulativo es animado, divertido y conmovedor.
En Traverse, Edimburgo, hasta el 20 de mayo. De gira hasta el 24 de junio.
