Shirley Collins: “¿Es la música folclórica una poderosa herramienta política? yo diría: mi culo’ | Música
¿Cómo te las arreglas para ser tan fantástico a los 87? Todavía no tengo 60 años y parezco fuerte. Romead
No creo que fantástico sea la palabra para mí en estos días, pero he pasado mucho tiempo al aire libre y he comido miel toda mi vida.
La música folclórica fue una vez una poderosa herramienta política. ¿Todavía tiene ese poder? JonathanKent
¿Poderosa herramienta política? Yo diría, «Mi trasero», si no te importa. Para mí, Pete Seeger golpeando su maldito banjo e instando a la audiencia a unirse al coro We Shall Overcome nunca pareció promover ninguna causa. Simplemente hizo que las personas sintieran que estaban participando en algo. Masters of War de Bob Dylan es genial, pero realmente no confiaba en las personas que escribían canciones de protesta porque las que yo conocía no eran, francamente, buenas personas.
En su biografía, All in the Downs, nota su disgusto con Ewan MacColl, tanto por sus insinuaciones no solicitadas como por su esnobismo arbitrario sobre la forma «auténtica» de cantar música folclórica. Aparte de eso, ¿tienes alguna simpatía por la política de MacColl, ya que la música folclórica es, posiblemente, un género predominantemente de clase trabajadora? ottolyotard
Por supuesto, es música de la clase obrera, porque la gente tuvo que dejar el campo para ir a las fábricas a buscar trabajo y todavía estaban empobrecidos. Pero Ewan era un poco matón, de verdad. Si no cumplías, te echaban de su grupo. Volcó una silla, se sentó a horcajadas sobre ella, se puso la mano detrás de la oreja para «escuchar mi propia voz» y cantó. Simplemente me hizo reír. Era un maldito buen compositor, pero incluso cuando era joven podía ver que era muy pretencioso.
Shirley Collins a principios de la década de 1960. Fotografía: Brian Shuel/Redferns
En su importante viaje de grabación a los estados del sur de los Estados Unidos con Alan Lomax en 1959, encontró ricas tradiciones de música espiritual, blues y folclórica. ¿Ha influido esto en su propio trabajo? weltschmultz
Solo en la medida en que me di cuenta de los tesoros absolutos que estábamos encontrando y lo importante que era grabar esta música como la gente la cantaba naturalmente, antes de que la música comercial la borrara. Este viaje fue algo extraordinario para una joven que no había salido del Reino Unido. Tengo los mejores recuerdos, ¡excepto cuando me picó una araña! Una señora nos dijo que visitáramos a los cuidadores de serpientes bautistas y dijo: «A veces los muerden». Pregunté: “¿Qué? ¿Muerden y matan serpientes? Y ella dijo: «¡Señor no, cariño, las serpientes los muerden y los matan!»
¿Es la música folclórica necesariamente música visionaria? sexuado
Yo nunca pondría esa palabra ahí. Visionario suena casi religioso. Simplemente encuentro la música folclórica tan accesible. Hay canciones para cada situación: alegría, tristeza, guerra, tiempo, destino. Si a la gente no le gusta la música folclórica, es que no ha escuchado la verdadera música. Algunas canciones han abarcado siglos y todavía tienen cosas que decir hoy.
¿Crees que la voz que canta envejece a un ritmo similar al del cuerpo? sexuado
Estoy seguro de que eso es cierto para los cantantes no entrenados. Los cantantes entrenados pueden mantener un nivel a lo largo de su vida, pero no soporto a los cantantes entrenados cantando folk. Son demasiado cautelosos y se pierden, como lo haría yo si estuviera cantando Nessun Dorma. Perdí completamente la voz en un momento. Trabajé en el Teatro Nacional. [in the late 70s] con mi entonces esposo y se enamoró primero de una, luego de otra actriz, luego me dejó. Uno de ellos se paró justo frente a mí con su suéter mientras yo cantaba, lo que socavó tanto mi confianza que, al final, no salió nada de mi boca. No supe cantar durante 38 años. Luego, un día regresó, así que hace siete años hicimos el álbum Lodestar. Es realmente asombroso que lo haya recuperado.
Dolly y Shirley Collins, y el misterioso «hombre-cabra», en la portada interior de su álbum de 1969 Anthems in Eden. Fotografía: Cosecha
En la portada interior de tu álbum de 1969 Anthems in Eden, hay una foto tuya, Dolly. [Collins, Shirley’s late sister/collaborator] y un extraño «hombre-cabra». Tiene un aire pagano, Wicker Man. A riesgo de perder el encanto místico, ¿cuál es la historia detrás de esto? juhamakinen
Es un carnero con cuernos hecho por Mike Clifton, un astuto escultor que también hizo la cerámica para la portada, una foto de Dolly y su esposo desnudos en el Jardín del Edén, ¡con una serpiente completa! Usamos el carnero en algunos conciertos. Es una insignia, como la que tienen los regimientos, pero era tan benigna. Nunca lo relacioné con The Wicker Man. Vi esta película una vez y pensé que era bastante tonta.
Considero que el álbum de 1971 No Roses es la obra maestra absoluta del folk rock inglés. ¿Cuáles son tus recuerdos de la dirección? alicia en el limbo
Gracias. Yo mismo amo el álbum. Recuerdos muy felices. Estábamos con los músicos de Albion Dance Band en un pequeño estudio en Chelsea que solía ser una lechería, pero invitamos a gente que tocaba instrumentos extraños, que estaban bien porque se usaban con moderación. Los Waterson vinieron y cantaron. Richard Thompson jugó en él. Vi a Richard jugar hace unos años en Bexhill. Fue fabuloso verlo.
Disfruté leyendo sobre música y los músicos que no te gustan: Odetta, Van Morrison (al parecer, una vez te quejaste de su tendencia a repetir en un asado dominical) y jazz. Lo que me hace preguntarme qué música nos sorprendería escuchar que te gusta. lwarne01
Me encanta el poder y la belleza de la música renacentista italiana. Música cajún, música inglesa antigua: ¡música Tudor! No soporto a Schumann ni a Schubert, y una vez pasé una tarde entera con alguien que estaba convencido de que me debían de gustar y me puso dos discos enteros de canciones estúpidas. Al final, estaba tan enojado, pero a él tampoco le gustaba la música folk, así que no creo que lo volviera a ver.
¿Qué cantante ha sido el más pasado por alto en tu carrera? croxleyhornet
Alasdair Roberts es prácticamente mi cantante favorito. Tiene una voz hermosa y trata la balada con tanta sencillez. Tiene éxito pero merece mucho más reconocimiento. Algunas personas anteponen su música al éxito, lo cual es admirable.
¿Fue la cantante de folk Anne Briggs la salvaje y carismática niña de la leyenda? tony stoke
Creo que lo era. No la conocía bien porque nunca estuvimos en el mismo proyecto de ley, pero era una cantante maravillosa. Era la era hippie y la canción que Richard Thompson escribió para ella, Beeswing, lo resumía a la perfección.
Mira el video de Hares on the Mountain de Shirley Collins, de su nuevo álbum Archangel Hill
Bobina y [folk guitarist] Davey Graham parece estar bastante distante musicalmente. ¿Qué tenías en común con ellos? sexuado
En Lodestar, trabajé con Ossian Brown y Stephen Thrower, que habían estado en Coil. Invitamos a Ossian porque realmente quería un organillo en el álbum; trajo pipas de la iglesia y nos hicimos muy buenos amigos. Viene a visitarnos o llamamos de vez en cuando. La colaboración con Davey Graham se remonta a mucho antes y me llegó con cierta notoriedad. Estaba nervioso, pero sus modales eran en su mayoría exquisitos. El único problema era tomar drogas, cosa que no hacía delante de mí. A veces su comportamiento puede ser un poco extraño, distante, pero fue maravilloso cantar con él, así que tengo buenos recuerdos.
Hace poco descubrí la música de Peter Bellamy a través de su voz en tus álbumes y me impresionó la forma en que versionaba viejas canciones con un alegre abandono punk. ¿Cómo fue grabar con él? NitroMcBread
Maravilloso. Él era sangre pura. Es un poco exagerado, pero no exagerado, si sabes a lo que me refiero.
Hace muchos años llamamos a nuestras dos hermanas gatitas Shirley y Dolly en honor a las dos mujeres más inspiradoras de la escena folk inglesa. ¿A quién le pondrías el nombre de tus mascotas si tuvieras que elegir a alguien que te inspira musicalmente? botaspinney
Tuve un gato llamado Copper en honor a Bob Copper de la familia de cantantes Copper en Sussex que ha estado aquí durante al menos 400 años. Cuando tenía 15 o 16 años, muy ingenuamente escribí a la BBC diciendo que quería ser cantante de folk. Alguien se lo pasó a Bob y aterrizó en el umbral. Dolly y yo le cantamos una larga balada escocesa con nuestro mejor acento escocés, porque pensamos que lo impresionaría.
Shirley Collins (izquierda) con su hermana Dolly Collins ensayando para su álbum The Sweet Primroses, 1967. Fotografía: Brian Shuel/Redferns
¿Alguna vez te aburres con la admiración y el asombro? RDMiller
No, porque es tan hermoso cuando la gente viene a decir que les encantó un concierto o que es lindo escucharme cantar de nuevo. Después de un concierto al aire libre, llegaron cuatro jóvenes muy tímidos y simpáticos y uno de los chicos tenía el cabello rubio más espeso que jamás hayas visto. Tuve que arrugarlo con mis manos y él dijo: «Sí, mi mamá lo hizo anoche».
Dolly falleció en 1995, pero si todavía estuviera con nosotros, ¿qué estaría haciendo musicalmente y en qué estarían trabajando ustedes dos? mrtubs
Dolly estudió composición con Alan Bush en la Workers’ Music Association y su propia composición era más importante para ella que los arreglos que escribía para las canciones que yo quería cantar, aunque encajaban perfectamente con las canciones. Lo último en lo que estuvo trabajando antes de morir fue una misa laica para los trabajadores. [Missa Humana], con letra de la poeta Maureen Duffy, que finalmente tuvo su estreno hace unos meses en Londres. Creo que ella compondría música clásica, pero seguiríamos siendo amigos, por supuesto. Y ella estaría en su huerta. No me dejaba comer espárragos, porque se supone que no debes recoger ninguno en la primera temporada. Todavía recuerdo la decepción de eso. Los espárragos frescos de su jardín habrían sido encantadores.
El nuevo álbum de Shirley Collins, Archangel Hill, saldrá el 26 de mayo en Domino.
