Mujercitas tiene muchas adaptaciones cinematográficas, pero solo una le dio a Jo el final que se merece | Película

Seamos realistas: los remakes suelen ser inútiles en el mejor de los casos e inferiores en el peor. Dicho esto, no imagino que la mayoría de la gente considere Mujercitas de Louisa May Alcott al considerar la redundancia de reinicio, aunque se ha llevado al cine más veces que, digamos, Ha nacido una estrella (que se ha reiniciado tantas veces que debería cambiarse el nombre). una nebulosa planetaria). A menos que cuente el brillo de Mariah Carey, que aparentemente es la imitación en negro y dorado de A Star Is Born, se ha vuelto a hacer cuatro veces. En comparación, hay cinco adaptaciones de Mujercitas. La última y en mi humilde opinión, la mejor de las cuales fue dirigida por Greta Gerwig.

Tráiler de Mujercitas

Mujercitas es una historia sobre la mayoría de edad de las hermanas March, a saber, Jo, una marimacho y escritora; Amy, una artista aficionada a las cosas bonitas; Meg, la hermana mayor dedicada y protectora; y Beth, la dulce, aunque unidimensional y condenada. Amo la novela original (o novelas, si se considera que se publicó originalmente en dos volúmenes en 1868 y 1869) con todo mi corazón. Se podría pensar que mi estima por el texto original me dejaría receloso de las adaptaciones cinematográficas, pero no. Me gusta especialmente la versión de 1994 de Gillian Armstrong, protagonizada por Winona Ryder y un Christian Bale con cara de bebé, con sus leños crepitantes y cálidos abrazos maternales. (Siendo australiano, ni siquiera sé qué es un registro de Navidad).

Pero aunque me encanta la versión de Armstrong, es el remake de Gerwig lo que realmente me conmueve. Aplaudo la elección de Saoirse Ronan como la indomable Jo March y respeto la redención largamente esperada de Amy, interpretada por Florence Pugh. Una mención notable es para Timothée Chalamet como Laurie, aunque solo sea por su baja estatura suficiente para un spin-off de Little Men. Por encima de todo, me encanta la película de Gerwig porque nos permite ver (alerta de spoiler inevitable) a Jo en el acto final.

Bajo la presión de su editor y lectores, Alcott accedió a darle a Jo un final romántico limpio con un maestro mayor, Friedrich Bhaer. Podría decirse que esta es una conclusión insatisfactoria porque Jo representó casi una refutación intrascendente de las restricciones de género. Vivió sin miedo, auténtica y creativamente. Ella fue una guía sobre cómo ser una niña, pero no solo una niña. Su matrimonio con Bhaer envió un mensaje: que nuestras vidas imaginativas son auxiliares de nuestros deberes domésticos o, en el mejor de los casos, una locura infantil. Además, nos dijo que asentarse, o asentarse, punto, no solo es necesario sino inevitable.

Saoirse Ronan, Laura Dern, Eliza Scanlen, Florence Pugh y Emma Watson en Mujercitas. Fotografía: Wilson Webb/CTMG

Gerwig sabía que el público no había sentido afinidad con el destino de Jo en muchos años, por lo que concluye su película con un meta-giro en el que dos finales se desarrollan a la par. Jo escribe un final para su novela a pedido de su editor en el que su protagonista se casa. Vemos a Jo comenzar una escuela en la mansión cascarrabias de la tía March, rodeada de Bhaer y su familia en expansión. Pero también vemos a Jo mirando su novela impresa. Su incipiente carrera, estamos en una buena posición para creer, es lo que es realmente real, o al menos lo que realmente importa.

Este nuevo final es un giro pero no un giro de cuchillo. En effet, c’est déférent à Alcott, un clin d’œil à la fin qu’elle voulait écrire (elle avait voulu que Jo soit une « célibataire littéraire », selon ses propres mots) mais ne pouvait pas à cause des exigences de la jornada. El beso bajo la lluvia bajo el paraguas de Bhaer bien podría estar fuera de la pantalla. En cambio, ver a Jo ver su propio libro es sinónimo de amor profundo y duradero.

Entonces, en una era de reinicios interminables, Mujercitas de Gerwig no es una toma de efectivo derivada. Al permitir que naciera la estrella de Jo (lo siento, no lo siento), redescubrió el palpitante latido del corazón de Mujercitas. Jo lamenta que está «tan harta de que la gente diga que el amor es todo para lo que está hecha una mujer». Y tiene razón, en cierto modo. Pero también mal, porque el amor lo es todo: no solo el amor romántico sino el amor que sentimos por la familia, por los extraños, por el arte, por la creatividad, por la escritura. Y, gracias a Gerwig, Jo finalmente existe en una época en la que las mujeres pueden tenerlo todo.