‘No tenemos más que errores’: Los migrantes luchan con la solicitud de asilo en la frontera entre Estados Unidos y México | Frontera entre Estados Unidos y México
Cuando llegaron a Ciudad Juárez el 17 de marzo, al otro lado de la frontera entre Estados Unidos y México desde El Paso, Texas, Néstor Quintero y su familia estaban sin dinero, hambrientos y sin hogar. Pero su principal preocupación era tener en sus manos un teléfono inteligente.
El migrante venezolano de 35 años había descubierto en Tapachula, localidad cercana a la frontera entre México y Guatemala, que las personas que deseaban ingresar a Estados Unidos para solicitar asilo debían obtener una cita a través de una aplicación de telefonía móvil recientemente introducida conocida como CBP. A.
La aplicación solo funciona en teléfonos inteligentes y, para su consternación, Quintero había perdido su teléfono durante el extenuante viaje por el Tapón del Darién en Panamá, una jungla sin carreteras en la frontera entre Colombia y Panamá donde decenas de miles de migrantes que se dirigían al norte han arriesgado sus vidas en el pasado. . año.
Más de una semana después de trabajar intermitentemente en un supermercado en Ciudad Juárez, Quintero ha ganado suficiente dinero para comprar un teléfono por 2000 pesos mexicanos, el equivalente a $114 (£90). Inicialmente, la familia vio el teléfono como su clave para ingresar a los Estados Unidos. Pero pronto se convirtió en la principal fuente de su frustración.
“Nos despertábamos temprano todos los días y tratábamos de conseguir una cita, pero solo teníamos errores, errores y errores”, dijo Quintero, mientras publicaba una captura de pantalla de un mensaje de “Error del sistema” sobre el logotipo de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. Su esposa y sus dos hijas pequeñas se sentaron pacientemente a su lado.
“Estábamos desesperados porque no teníamos dinero ni comida. Entonces fuimos a la puerta 36 del muro fronterizo en El Paso.
Un mes después, Quintero estaba 700 millas (1,125 km) al oeste, tocando la puerta de metal de Espacio Migrante, un refugio para migrantes en Tijuana, con la esperanza de saber si todavía era elegible para una cita con CBP One.
Después de cruzar a los Estados Unidos cerca de El Paso, él y su familia fueron arrestados por la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos, trasladados en avión a California y deportados a través de la frontera mexicana a Tijuana.
Allí, Quintero había visto en las redes sociales que los abogados del Immigrant Defenders Law Center (ImmDef), un bufete de abogados de justicia social con sede en Los Ángeles que atiende a inmigrantes que enfrentan la deportación, estaban dando un taller legal en el refugio para ayudar a los solicitantes de asilo.
El asilo en los Estados Unidos no debería depender de la actualización del software de su teléfono Lindsay Toczylowski del Immigrant Defenders Law Center
“El gobierno creó esta aplicación y dijo que era la única forma de que las personas accedieran al sistema de asilo, mientras que las personas aquí en Tijuana están huyendo de sus traficantes o algún otro tipo de peligro. ¿Qué pasa si no tienen un teléfono? no puede acceder a la protección», dijo Lindsay Toczylowski, directora ejecutiva de ImmDef, y agregó: «El asilo en los Estados Unidos no debería depender de si el software de su teléfono es o no».
Al mediodía, cuando abrió el Espacio Migrante, al menos 100 personas, entre haitianos, venezolanos y salvadoreños, llegaron buscando respuestas en CBP One.
Los abogados describieron el proceso de conseguir una cita, pero también explicaron que las posibilidades de conseguir una eran a menudo escasas, dada la gran demanda y las plazas limitadas.
Migrantes usan la aplicación CBP One en un refugio cerca de la frontera en Ciudad Juárez en febrero. Fotografía: José Luis González/Reuters
Había confusión y ansiedad palpable entre las personas reunidas dentro del refugio. El taller se llevó a cabo en medio de otra fase de la escalada de la crisis humanitaria en el norte de México, donde decenas de miles de personas que huyen desesperadamente de la violencia, la pobreza extrema y la opresión en su país de origen esperan mudarse a los Estados Unidos, con una codiciada cita de CBP One o un cambio en la política.
El 11 de mayo a la una menos medianoche, Estados Unidos pondrá fin a la oscura medida de salud pública conocida como Título 42, implementada durante la pandemia de coronavirus por Donald Trump y continuada, en medio de batallas legales, por Joe Biden.
El Título 42 ha permitido a las autoridades federales deportar sumariamente a migrantes a través de la frontera entre Estados Unidos y México (2,7 millones de veces solo bajo la administración de Biden) sin permitirles ejercer su derecho a solicitar asilo.
El gobierno de EE. UU. ha proyectado que los cruces fronterizos no autorizados diarios podrían más que duplicarse a 13,000 una vez que esas deportaciones se detengan, y está enviando tropas para apoyar a la patrulla fronteriza. Abundan los temores de más caos y miseria, contrario a las promesas de campaña de Joe Biden de sistemas más justos y fluidos.
Apenas unas horas antes del inicio de la presentación legal en el albergue Espacio Migrante, la administración Biden dio a conocer su estrategia para disuadir la migración al final del Título 42. Los funcionarios anunciaron que abrirían centros de tratamiento en Colombia y Guatemala en un intento de alentar a los migrantes. esperar allí la oportunidad de ingresar legalmente a los Estados Unidos o a un tercer país, en lugar de cruzar ilegalmente la frontera entre Estados Unidos y México, o simplemente presentarse en la frontera. cruces para solicitar asilo sin cita previa.
El gobierno de EE. UU. también ha estado trabajando en una medida muy controvertida que negaría el asilo a los migrantes si ingresan ilegalmente al país después de no buscar protección humanitaria en un tercer país por el que transitaron en su viaje hacia el norte.
«Si no tienen un teléfono, no pueden acceder a la protección», dijo Lindsay Toczylowski de ImmDef. Fotografía: José Luis González/Reuters
Cuando finalice el Título 42, Estados Unidos volverá a utilizar la ley conocida como Título 8. El gobierno planea un procesamiento rápido de los solicitantes de asilo en la frontera, lo que provocó quejas de los defensores de los inmigrantes de que el proceso se acelerará injustamente. La deportación será el resultado para muchos inmigrantes, que ya se encuentran en una situación desesperada, con la administración Biden acusada por los progresistas de seguir demasiado de cerca el enfoque de línea dura de Trump.
En Tijuana, los migrantes la semana pasada no estaban seguros de cómo podría afectarlos una vertiginosa serie de cambios de política de la administración Biden en las últimas semanas y meses. La mayoría de los que hablaron con The Guardian se centraron en obtener una cita para solicitar asilo y recibir un correo electrónico de confirmación de CBP One. Los problemas con la aplicación han sido bien documentados, incluidas las familias que no pueden concertar citas.
omitir la promoción del boletín
Suscríbete a The Guardian Titulares EE.UU.
Para los lectores de EE. UU., ofrecemos una edición regional de nuestro correo electrónico diario, con los titulares más importantes cada mañana.
«,»newsletterId»:»today-us»,»successDescription»:»Le enviaremos The Guardian Headlines US todos los días»}» clientOnly>Aviso de privacidad: los boletines pueden contener información sobre organizaciones benéficas, anuncios en línea, línea y contenido financiado por partidos externos. Para obtener más información, consulte nuestra política de privacidad. Usamos Google reCaptcha para proteger nuestro sitio web y se aplican la Política de privacidad y los Términos de servicio de Google.
después de la promoción del boletín
“Llorábamos todos los días porque nos preguntábamos por qué tanta gente estaba teniendo citas y nosotros, con niños pequeños, no podíamos”, dijo Quintero, quien salió de Carabobo, en el norte de Venezuela, tras la repentina desaparición de un político opositor por el que tenía trabajó.
“No puedo volver a Venezuela. No tenemos libertad de expresión”, dijo.
Y The Guardian ha informado que muchos otros migrantes vulnerables, incluidos los de piel más oscura, no han podido registrarse para una cita, a pesar de los intentos diarios.
Hacia el final de la presentación de los abogados, otra familia venezolana se sentó afuera del refugio, buscando la sombra del sol abrasador. Marlin Fernández, de 28 años, y Enders Pérez, de 29, y sus tres hijas se hospedaban en el albergue desde el 29 de marzo, luego de vivir seis meses en Tapachula.
Fernández dijo que muchas mujeres que conoció en Tapachula le dijeron que habían sido abusadas sexualmente en su camino al norte de México, la única zona donde los migrantes pueden obtener una cita con CBP One, debido a una limitación geográfica impuesta por Estados Unidos. Mientras cruzaban México, dijo Fernández, un hombre enmascarado entró al autobús en el que viajaban y se llevó todo su dinero.
Pero la familia siguió adelante hasta Tijuana, que habían escuchado que era relativamente segura en comparación con otras ciudades fronterizas mexicanas plagadas por la violencia de los cárteles.
También fue el área donde las autoridades estadounidenses procesaron algunos de los números más altos de solicitantes de asilo.
Migrantes que buscan asilo esperan afuera del edificio del Instituto Nacional de Migración mientras hacen fila para solicitar permisos para viajar a otro puerto de entrada a los Estados Unidos, Ciudad Juárez. Fotografía: José Luis González/Reuters
Enrique Lucero, director de la oficina de asuntos migratorios en Tijuana, dijo que más de 16,000 migrantes en Tijuana han obtenido citas en CBP One hasta el momento, o alrededor de 200 por día. Unos 6.600 de ellos eran rusos. Haitianos y venezolanos recibieron el segundo y tercer mayor número de nominaciones, dijo Lucero.
Fernández y Pérez querían desesperadamente ir a Estados Unidos, pero dijeron que les gustaría hacerlo de la «manera correcta». Pero tratar de hacerlo resultó ser un calvario.
“Algo andaba mal con mi foto, cada vez que lo intentaba se congelaba”, dijo Fernández, mientras amamanta a su hija menor, luego mostró un error. [message]. Presioné «enviar» nuevamente y recibí el mismo mensaje de error. Presioné «enviar» varias veces hasta que funcionó. »
Fernández y Pérez saltaron y celebraron, pero cuando llegó el correo electrónico de confirmación a la bandeja de entrada de Fernández, estaban confundidos. A ella y a su familia se les dijo que llegaran a las 6 a. m. del 3 de mayo al puerto de entrada que une Matamoros en México con Brownsville, Texas, un pasaje de casi 2,000 millas (3,200 km) en el otro extremo de la frontera entre Estados Unidos y México.
“La noche que nos dieron las citas, llegó un grupo de personas de Matamoros y nos dijeron que les habían pedido que se bajaran del autobús en el que viajaban y que uno de los pasajeros había sido secuestrado”, dijo Fernández.
Pero no podían permitirse el lujo de volar a Matamoros. Rotos y asustados, pero decididos, eligieron un viaje en autobús de 20 horas para llegar allí y dijeron: “Escuchamos que todos los refugios estaban llenos. Espero que no terminemos durmiendo en las calles.
La familia finalmente ingresó a los Estados Unidos y el proceso legal. También se les dio una cita en la corte de inmigración en octubre.
En su primera noche en suelo estadounidense, Fernández conoció a una mujer mexicana que le ofreció a la familia quedarse a dormir en su casa. Al no poder cubrir los costos de viaje a Nueva York, su destino final previsto, ImmDef les proporcionó boletos de autobús a San Antonio, Texas, donde serán ubicados en un refugio.
