iluminación de gas es la palabra del año, según el diccionario Merriam-Webster | Noticias americanas
«Gaslighting» (manipulación mental, groseramente engañosa, francamente engañosa) es la palabra del año de Merriam-Webster.
Las búsquedas de la palabra en merriam-webster.com aumentaron un 1740 % en 2022 en comparación con el año anterior. Pero sucedió algo más. No hubo un solo hecho que despertara picos significativos de curiosidad, como suele acompañar a la palabra elegida del año.
La iluminación de gas era omnipresente.
«Es una palabra que ha crecido tan rápidamente en el idioma inglés, y especialmente en los últimos cuatro años, que me ha sorprendido a mí y a muchos de nosotros», dijo el editor Peter Sokolowski, jefe de Merriam-Webster, en una entrevista exclusiva con The Associated Press antes de la inauguración del lunes.
«Era una palabra buscada con frecuencia todos los días del año», dijo.
La definición principal de Merriam-Webster para gaslighting es la manipulación psicológica de una persona, generalmente durante un período prolongado de tiempo, que «hace que la víctima cuestione la validez de sus propios pensamientos, su percepción de la realidad o sus recuerdos y generalmente conduce a la confusión, pérdida de confianza y autoestima, incertidumbre sobre su estabilidad emocional o psíquica y dependencia del agresor”.
Gaslighting es una herramienta atroz utilizada con frecuencia por los abusadores en las relaciones, y por los políticos y otras figuras de las noticias. Esto puede suceder entre parejas románticas, dentro de una unidad familiar extendida y entre amigos. Puede ser una táctica corporativa o una forma de engañar al público. También existe el «gaslighting médico», cuando un profesional médico ve los síntomas o la enfermedad de un paciente como «todo en su cabeza».
Esta imagen publicada por Merriam-Webster muestra una captura de pantalla de la palabra gaslighting y su definición de Merriam-Webster.com. Fotografía: AP
A pesar de su prominencia relativamente reciente, incluido Gaslighter, el álbum de Chicks de 2020 con el sencillo enojado titular, la palabra cobró vida hace más de 80 años con Gas Light, una obra de 1938 de Patrick Hamilton.
Generó dos adaptaciones cinematográficas en la década de 1940. Una, Gaslight de 1944 de George Cukor, protagonizada por Ingrid Bergman como Paula Alquist y Charles Boyer como Gregory Anton. Los dos se casan después de un romance vertiginoso y Gregory demuestra ser un experto en gaslighting. Entre otros ejemplos, insiste en que sus quejas sobre la constante atenuación de las lámparas de gas en su casa de Londres son producto de su mente perturbada. Este no era el caso.
El término gaslighting fue utilizado más tarde por profesionales de la salud mental para describir clínicamente una forma de control coercitivo prolongado en relaciones abusivas.
«Existe esta implicación de engaño intencional», dijo Sokolowski. «Y una vez que te das cuenta de ese engaño, no es solo una simple mentira, como, ya sabes, no me comí las galletas en el tarro de galletas». Es algo que tiene un poco de calidad furtiva. Puede tener una idea para una estrategia o un plan a largo plazo.
Merriam-Webster, que ve 100 millones de páginas vistas por mes en su sitio, elige su palabra del año basándose únicamente en datos. Sokolowski y su equipo eliminaron las palabras perennes buscadas con más frecuencia para evaluar qué palabra recibió un impulso significativo con respecto al año anterior.