Buzz off: David Attenborough interviene después de que la placa de abejas de Adelaide Mall lo cita erróneamente | Las abejas

Un centro comercial suburbano del sur de Australia ha creado un gran revuelo después de atribuir falsamente una cita de abeja, escrita en una placa en el pasillo de un baño, al famoso naturalista británico Sir David Attenborough.

La placa, etiquetada como "propaganda de abejas", ha sido retirada después de que el propio Attenborough interviniera.

Todo comenzó en julio cuando Heath Hunter, un graduado en ciencias de la vida silvestre, vio un mural de abejas en una pared en un pasillo que conducía al baño en Westfield Tea Tree Plaza en el noreste de Adelaide.

Junto al mural había una placa de 10 cm con una cita atribuida a Attenborough que decía: “En los últimos cinco años, la población de abejas ha disminuido en un tercio. Si las abejas desaparecieran de la faz de la Tierra, los humanos solo tendrían cuatro años de vida.

Hunter reconoció de inmediato la cita, que se había popularizado en un meme de Facebook. Los detectives de Internet rastrearon el origen de la cita en La vida de la abeja, un libro publicado por el dramaturgo, poeta y ensayista belga Maurice Maeterlinck en 1901.

"Quita la abeja de la tierra y al mismo tiempo quitas al menos cien mil plantas que no sobrevivirán", escribió Maeterlinck.

La placa que una vez acompañó a un mural de abejas en Westfield Tea Tree Plaza en Adelaide. Fotografía: proporcionada por Heath Hunter

Durante un siglo, el sentimiento se repitió de diversas formas antes de extenderse por Internet. Allí también se le atribuyó falsamente a Albert Einstein en referencia a la disminución de las poblaciones de abejas en Europa y América del Norte provocada por el trastorno del colapso de las colonias.

“Es propaganda de abejas”, dijo Hunter. “Cuando la gente habla de querer salvar a las abejas, piensa en la abeja europea, que es una especie cultivada.

“La gente no piensa en todas las abejas nativas que necesitan ayuda. Algunos de ellos están en peligro crítico de extinción.

Hunter alertó a la gerencia del centro comercial a través del artista del mural, que no tenía ninguna responsabilidad por la placa, y le dijeron que la gerencia "consideraría" reemplazarla.

"Aunque la placa puede tener una representación falsa, no causa ningún daño. [and] promueve el [importance] abejas alrededor del mundo y que la comunidad local las aprecia y las considera a ellas ya su hábitat ”, dijeron en un correo electrónico.

Sin embargo, cuando regresó unos meses después, la placa permaneció. Hunter luego escribió directamente a Attenborough, explicando la situación e incluyendo una fotografía de la placa.

“Me dije a mí mismo, joder, le enviaré una carta al gran hombre y veré lo que dice”, dijo Hunter. “Luego lo olvidé un poco, y probablemente fue alrededor de un mes después que recibí una carta de él.

“Dijo de una manera muy de David Attenborough que“ No dije esas declaraciones y creo que está mal ”. Dijo que no usó el correo electrónico, así que le enviaría esta carta a la gente de TTP (Tea Tree Plaza).

Pero cuando Hunter transmitió el mensaje a la gerencia del centro comercial, no se hizo nada y la placa solo se eliminó después de que llamó un reportero local.

Un portavoz de Westfield Tea Tree Plaza confirmó el retiro.

“Apreciamos que el cliente nos haya llamado la atención sobre esto. La placa, incluida la cita, ha sido removida ”, dijeron.

Hunter, quien se ofrece como voluntario como ambientalista, dijo que nunca quiso hablar con los medios de comunicación, pero la placa ayudó a difundir información errónea. Las abejas europeas que han escapado del cautiverio compiten con las abejas nativas por el polen y expulsan la vida silvestre nativa de los huecos de los árboles, a veces matándolas en el proceso.

Dijo que esperaba que la gente aprendiera a profundizar más porque "los memes de Facebook no son una fuente confiable de información".

“Las abejas no necesitan ayuda, no necesitan ser rescatadas”, dijo. “Hay unos pocos cientos de especies de abejas solo en el sur de Australia, pero la gente no lo sabe. Cuando la gente piensa en abejas, piensa en abejas melíferas.

“Cuando la gente dice salva a las abejas, me gustaría que en su lugar dijesen salva a las abejas nativas. "