Revisión de Cloud Cuckoo Land por Anthony Doerr – una alegre epopeya de amor y supervivencia | Libros

[ad_1]

The aquí una especie de libro que produce un escritor experimentado después de un gran éxito: generoso, amplio y alegre. Después de su premio Pulitzer All the Light We Cannot See, Cloud Cuckoo Land de Anthony Doerr es un profundo soplo de aire fresco y un regalo de una novela. La historia cristaliza alrededor de un libro en un libro, cuya existencia es imaginada por Doerr, mientras que su autor es un verdadero escritor del mundo antiguo. Cloud Cuckoo Land de Antonius Diogenes es una fabulosa historia de aventuras escrita por Diogenes para su sobrina, para seducirla y consolarla durante una enfermedad. Cuenta la historia de un pastor, Aethon, conocido por sus vecinos como «un estúpido Lamelbrain con cabeza de oveja». Aethon aspira a viajar a un supuesto paraíso, una ciudad en el cielo poblada de pájaros. Para llegar y entrar en la ciudad, Aethon debe ser un pájaro y no un humano, ya que los humanos son demoledores y destructores expresamente desterrados de esta maravillosa utopía. A través de varios accidentes y trucos, Aethon debe pasar el tiempo como un burro y un pez: un caballo de batalla doméstico maltratado y un animal salvaje callejero, luego atrapado.

De los primeros capítulos de Doerr’s Cloud Cuckoo Land se desprende claramente que los personajes de la novela, en sus diferentes períodos de tiempo, tendrán algo que ver con este libro dentro de un libro, ya sea como campeón, guardián o amenaza. Una de las alegrías del lector es saber cuándo aparecerá el libro de Diógenes y de qué servirá a Anna, Omeir, Zeno, Seymour y Konstance: qué problemas podría causar o qué bendición podría traer.

La joven Anna, en Constantinopla en el siglo XV, es huérfana con una hermana enferma; se pasan la vida bordando para la iglesia. Anna puede ser mala bordando, pero tiene un talento ilícito: alguien le enseñó a leer. Omeir es un niño con labio leporino que vive en una granja con su madre, hermanas, abuelo y dos amados bueyes, Moonlight y Tree. Bueyes y arrieros son dragados por el gran ejército del sultán, que se prepara para sitiar Constantinopla. Luego, medio milenio después, está Zeno Ninis de Lakeport, Ohio, un veterano de la Guerra de Corea cuya vida emocional es víctima de la intolerancia del Medio Oeste de mediados de siglo.

En Corea, Zenón aprendió griego antiguo de otro prisionero de guerra, un hombre que más tarde fue el autor de un Compendio de libros perdidos. Al final de la vida de Zeno, cuando se descubre uno de estos libros perdidos, puedes adivinar cuál, se propone traducirlo. En 2020, trabaja con niños locales y organiza una obra de teatro basada en el libro. Pero durante el ensayo general en la biblioteca pública, se ven amenazados por Seymour, el personaje más perturbador, conmovedor y amorosamente manipulado de la novela: un joven enojado que era un niño con el corazón roto, un alma leal, fácilmente seducido por las fuerzas de la malicia. que se esconden en línea. Finalmente, está Konstance, a quien conocemos entre las edades de 10 y 14 años en el exoship gigante Argos, en el año 65 de su viaje de escape de una Tierra en ruinas. Konstance pasa mucho tiempo en la Biblioteca del barco, una biblioteca que existe digitalmente dentro de la IA divina del barco, Sybil.

Son los personajes del libro, tanto humanos como mecánicos. Las luchas de Shepherd Aethon como burro y pez, mientras tanto, reflejan la vida precaria de los personajes animales: los bueyes gemelos, Tree and Moonlight, y el fiel Trustyfriend, un gran búho gris, cuya existencia calma el espíritu de Seymour, autista y asediado. por ruido. . La historia de cada personaje es elegante y llena de suspenso en sí misma, pero es la habilidad, la astucia y el sentimiento con el que el autor los trenza en torno a la historia del estúpido cerebro lacerado que anhela ser un pájaro lo que hace que este libro sea tan arriesgado como necesario. el es.

Cloud Cuckoo Land de Diógenes es el hilo conductor que el lector sigue dentro y fuera de este laberinto. Diógenes le cuenta a su sobrina que transcribió la historia a partir de tablillas encontradas en una tumba: que no está inventado, sino algo que se encuentra en el mundo, como tantas cosas en esta novela. En la fecha más temprana del libro, 1439, sobrevive en una sola copia en una biblioteca en ruinas, de donde es robado o posiblemente rescatado. Más tarde, lo sacan de una ciudad saqueada y lo esconden en un árbol hueco. Luego es depositado en una famosa biblioteca, olvidado y mucho más tarde registrado como perdido. Esto significa que cuando se encuentra, se convierte en un objeto extremadamente emocionante, reproducido en facsímil y distribuido digitalmente. Zeno transforma la historia en una obra de teatro con la ayuda de los niños que la interpretarán; aún más tarde se vuelve a ensamblar a partir de este guión, se imprime y se vuelve a digitalizar. Esta copia está oculta, como un objeto secreto en un juego de computadora, donde espera a la persona que la necesitará para hacer algo más que llegar al final del juego. A lo largo de su viaje y sus mutaciones, se lee el libro de Diógenes. a los jóvenes y enfermos, ya los que se recuperan de las heridas del alma. Leer y compartir es siempre un acto de amor.

Anthony Doerr.
Anthony Doerr. Fotografía: Deborah Hardee / The Observer

Cloud Cuckoo Land de Doerr sostiene que el amor, el cuidado y la curación son los mejores usos de la energía humana. Sin embargo, es una novela en la que la obra no es solo un disfraz que sus personajes usan en sus vidas emocionales. Asistimos a ocupaciones tediosas, peligrosas y subestimadas, pero también compartimos la fiebre del ingenio en la fabricación de un cañón del siglo XV aplastando una fortaleza, maravillándonos con todo un ejército del proceso y el resultado. Vemos la delicadeza de los bueyes gemelos que se juntan, se entienden, con los resultados invisibles que ocurren cuando el trabajo va bien y la carreta no cae por un barranco, o cuando una sola rueda se hunde en el barro.

Es una novela tan completa que, si podemos decir que es «» cualquier cosa, puede que se trate de cómo las cosas sobreviven por casualidad y amor. Pero el libro también es muy consciente de que los humanos han agotado fundamentalmente nuestras posibilidades, y es hora de que se intensifique un amor feroz y obstinado, compartiendo y transmitiendo lo que está fijo y cambiado, como el libro de Diógenes, con sus delicias y consuelos. salvar lo que todavía tenemos en la Tierra y lo que es nuestro, así como lo que valoramos aquí, aunque no sea nuestro.

La pequeña fábula de Diógenes, la última vez que la vemos, ha sido barrida de nuevo por un guardián amoroso. Pero, ¿qué le sucede a Sybil, la inquebrantable inteligencia artificial del exoship Argos y la gran biblioteca que contiene? El final de la novela es esperanzador, pero siempre parece tener una pregunta incorporada: ¿civilización o el mundo natural? Para esta lectora, fue lo que sucedió con la biblioteca final de la novela lo que la impulsó a dejar la página y el mundo de los libros para pensar seriamente en nuestro mundo y esta pregunta. Con toda su afición por la vida humana y animal, y las bibliotecas, esta novela reconoce sin embargo que la civilización sigue insistiendo en ir a ninguna parte sin empacar sus venenos.

El libro absoluto de Elizabeth Knox es publicado por Michael Joseph. Cloud Cuckoo Land de Anthony Doerr es publicado por 4th Estate (£ 20). Apoye a Guardian y Observer con una copia en guardianbookshop.com. Pueden aplicarse cargos por envío.

[ad_2]

Deja un comentario