Esto es cierto por la revisión de Miriam Margolyes: una memoria perversamente honesta | Autobiografía y memoria

[ad_1]

IEstoy segura de que eligió este libro con la esperanza de que yo lo hiciera reír ”, escribe Miriam Margolyes en sus memorias, Esto es cierto. Ella más que entregada. Cuando estaba leyendo este libro en un tren, un extraño me preguntó si estaba bien porque estaba llorando de risa por la descripción de Margolyes de su entrevista para estudiar Literatura Inglesa en Oxford (“¿Te gusta Milton?”, Gritó el tutor. amaba a Milton y podía decirlo honestamente. «MIERDA BUEN POETA», explotó, golpeándose el muslo como un chico mayor en una pantomima. Eso me convenció de que Somerville College no sería el lugar de tutor para mí «), luego, décadas después , aclimatarse al fandom mundial después de interpretar a la profesora Sprout en las películas de Harry Potter («Normalmente, cuando los judíos son asaltados en Lituania es para matarlos, pero fue por Harry Potter»). Y, por supuesto, está el sexo «. Ahora soy más conocida por mis historias traviesas que por casi cualquier otra cosa ”, escribió, algo a regañadientes, pues esto luego provoca una reflexión sobre la hilaridad de los penes (“ Un colgante tan extraño de tener ”).

Margolyes es una de las actrices más prolíficas de Gran Bretaña, cuya carrera comenzó con los Cambridge Footlights en una de sus fases más legendarias, sin que ella tuviera ningún sentimentalismo al respecto. Ella era la única chica en el programa y los chicos mostraron su «estudiada crueldad»: John Cleese, Bill Oddie y Graham Chapman eran «una mierda total», escribe. “Mi aversión por todo el mundo de la comedia, en gran parte masculina, nunca me ha abandonado. El grupo de Footlights «pensó que yo era un judío gordo, arrogante, arrogante y demasiado confiado».

Conduciendo Mme Margolyes - Un divertido viaje por carretera por Europa en confinamiento
Conduciendo Mme Margolyes – Un divertido viaje por carretera por Europa en confinamiento

De todos modos, ella nunca los necesitó. Trabajó en la radio, la voz en off, el teatro y luego en Hollywood, y ganó un Bafta por su actuación en The Age of Innocence de Martin Scorsese. Aún así, probablemente sea más conocida, ciertamente entre las generaciones más jóvenes, por sus recientes programas de entrevistas, impactantes anfitriones y otros invitados con sus historias de libertinaje. “¡Jesús, Miriam! gritó una invitada, después de recordar la vez que le hizo una paja a un soldado que descubrió masturbándose en un árbol en Edimburgo. «Hay que apoyar a las tropas», respondió Margolyes. Se ha convertido en una habitual de Graham Norton, quien con razón la encuentra absolutamente loca.

Pero tenía sentimientos encontrados sobre las apariciones de Margolyes en el programa de entrevistas. En parte porque, como ella dice, tienden a eclipsar su trabajo, que ha sido verdaderamente magnífico (estaba especialmente feliz de que su brillante y extraña actuación en la película de Kenneth Branagh de 1991 Dead Again se mencionara en los recuerdos). como si estuviera reducida a una parodia, jugando a la vieja lesbiana con sobrepeso hablando – ¡ooh! – sobre el sexo. Margolyes es consciente de esta preocupación y la deja de lado: “No hay muchas mujeres homosexuales viendo la televisión, así que espero dar valor a las jóvenes lesbianas para que se sientan orgullosas y seguras. Si dices la verdad, y yo todavía lo hago, avergüenzas al diablo. Ciertamente lo hace, aunque algunos de sus compañeros actores, William Hurt («un idiota»), Glenda Jackson («horrible»), Leonardo DiCaprio («bastante mezquino en su deseo de alejarse» de Claire Danes), probablemente preferirían más discreción. Los lectores, sin embargo, no lo querrían de otra manera. En algunos casos, es un misterio cómo se las arregló para llevar su manuscrito a los abogados. Además, afirma que la violonchelista Jacqueline du Pré, de 42 años, murió por suicidio asistido en lugar de, como indica su certificado de defunción, por esclerosis múltiple. Amigos de Du Pré han cuestionado las afirmaciones de Margolyes y su esposo viudo, el conductor Daniel Barenboim, dijo al Daily Mail que «no tiene nada que ver con la realidad de la muerte de Jackie». Margolyes, por su parte, dijo en una entrevista con el Observer que sentía que era su «deber» contar la historia.

Margolyes con Winona Ryder en The Age of Innocence, 1993.
Margolyes con Winona Ryder en The Age of Innocence, 1993. Fotografía: Columbia / Kobal / Shutterstock

Nació en 1941, una amada hija única de inmigrantes judíos de segunda generación. Su madre tenía miedo de dar a luz, así que cuando se enteró de que estaba embarazada, intentó abortar. “Pero estaba en contra de la ley y nadie lo haría. Así que se aferró a mí y nunca, por el resto de su vida, me dejó ir ”, escribe Margolyes. Su infancia fue feliz y sus recuerdos y su vida universitaria son mis secciones favoritas del libro: lírica, natural y divertida. En Cambridge estaba decidida a causar impacto, así que fumaba en pipa y venía a desayunar todas las mañanas con el anuncio: “¡Acabo de tener una silla maravillosa!

Aunque se hizo famosa por sus mamadas («No importa lo que tenga el pene en mi boca, todo era molino de agua»), ella «oficialmente se convirtió en lesbiana» en 1966 y rápidamente se enamoró de Heather, una académica, quien sigue siendo su pareja. 53 años después. Aún así, uno de sus grandes arrepentimientos es contárselo a sus padres, ya que cree que provocó el derrame cerebral de su madre. Uno de los verdaderos méritos del libro es la negativa de Margolyes a modelar su historia sobre los relatos habituales de las celebridades: ser honesto acerca de ella solo lastima a sus padres y, por extensión, a ella; no ve puntos brillantes en su larga lucha con su peso; envejecer apesta. Pero también, se niega a sentirse infeliz por eso. A pesar de toda la charla sobre los penes y los idiotas famosos, la principal impresión que dejan los lectores es su ternura. Los amigos que conoce en el camino son amigos de toda la vida y, como resultado, tiene 11,833 nombres en su teléfono, y me encantaría tener el mío entre ellos. Ella y yo estaríamos en desacuerdo sobre Israel, del cual ella no es para nada fan, y sabe que sus compañeros judíos se enojan con ella por esto. Pero como ella dice: “¿Cómo no ser controvertido? Es como si mis padres no quisieran que fuera lesbiana. Un profesor de francés tenía razón: «Eras mala, Miriam, pero nunca fuiste mala».

This Much Is True es una publicación de John Murray (£ 20). Para apoyar a Guardian y Observer, compre una copia en guardianbookshop.com. Pueden aplicarse cargos por envío.

[ad_2]

Deja un comentario