Una década después de los disturbios, se ha aprendido muy poco | Letras

El 4 de agosto, se cumplirán 10 años desde que la policía mató a tiros a Mark Duggan en Tottenham Hale (las condiciones que llevaron a los disturbios de 2011 aún existen hoy, advierten los expertos, el 30 de julio). Es cierto que las cosas han cambiado desde el tiroteo y los hechos que siguieron. Tottenham se ha convertido en un centro de cerveza artesanal y en la única quesería urbana de Londres. Nuevos apartamentos de varios pisos rodean mi casa en el centro de Tottenham, que es muy inasequible para los residentes actuales.

Pero nada de esto, como sostiene David Lammy (una década después del incendio de Tottenham, la alienación social significa que los disturbios podrían ocurrir nuevamente, el 30 de julio), es de mucha utilidad para aquellos, demasiados, que tienen que depender de los bancos de alimentos para obtener por y cuyas futuras oportunidades de empleo parecen difíciles en el mejor de los casos.

Cuando Boris Johnson, entonces alcalde de Londres, finalmente regresó de las vacaciones y visitó el área unos días después, le estreché la mano, como presidente del Congreso de Sindicatos de Haringey, e insistí en la necesidad de invertir en personas y empleos. Pero una década después, no hay señales de la agenda de «nivelación» del ahora primer ministro en esta área.

Los disturbios son impredecibles, pero como señalé en The Guardian en ese momento (Tottenham Riots: Misstep in the Dance of Police and Frustrated Community, 5 de septiembre de 2011), siempre hay enojo generalizado y enojo por un sistema que funciona para unos pocos pero ciertamente no para muchos.
Keith flett
Tottenham, Londres

Los pensamientos de Nazir Afzal sobre los disturbios de 2011 son, por decir lo mínimo, cuestionables (los tribunales han fallado a personas «atrapadas» en los disturbios británicos de 2011, según el ex fiscal jefe, el 1 de agosto). No fueron los recortes los que generaron la respuesta autoritaria del estado. Durante los precortes de mediados de la década de 1980, los mineros en huelga y sus familias también sufrieron una brutal justicia de «supermercado».

Al igual que los involucrados en los disturbios de 2011, no tuvo nada que ver con los recortes y todo que ver con la retórica de represalias punitivas arraigada dentro del gobierno y el sistema de justicia penal. Como dijo el Sr. Afzal en ese momento: “La justicia, cuando es rápida, es la más eficiente. Esto es para asegurarse de que vean la conmoción y el asombro del sistema de justicia penal. Porque representamos a la sociedad, queremos asegurarnos de que la sociedad se refleje en nuestras salas de audiencias y queremos que ellos experimenten lo que ellos nos han hecho experimentar. «
Profesor Joe Sim
Universidad John Moores de Liverpool

Una década antes del informe Macpherson (editorial, 30 de julio) y ocho años después de los ‘disturbios de Toxteth’, el ayuntamiento de Liverpool encargó una investigación sobre las relaciones raciales en la región. Su amplio informe, Aflojar las cadenas, cubrió la mayoría de los aspectos de la política social y criminal local. Citó numerosos casos de reacciones exageradas y reacciones violentas de las «divisiones de apoyo operativo» de la policía de toda la ciudad, cuyas intervenciones de respuesta a disturbios han socavado los esfuerzos de los trabajadores comunitarios para conocer a los miembros de la comunidad, de los que eran responsables.

Si bien hay muchas referencias positivas a la división de policía local en Liverpool 8, el resto de la fuerza se describe como mandona, racista y desdeñosa con sus compañeros de policía comunitaria. Si bien se han aprendido algunas lecciones desde entonces, parece que muchas no lo han hecho. Como dijo George Santayana: «Aquellos que no aprenden historia están condenados a repetirla».
Andy Stelman
Castillo episcopal, Shropshire