Ministros retroceden en limitar los viajes a los puntos críticos de Covid en el Reino Unido | Coronavirus

Los ministros se vieron obligados a reducir las restricciones de viaje a los puntos de acceso de Covid en inglés después de un día de creciente confusión e ira que dejó a millones de personas preguntándose si deberían cancelar sus planes de días festivos.

Asesoramiento en litigios será eliminado del sitio web del gobierno, confirmó un portavoz el martes por la noche. Había desaconsejado todos los viajes, excepto los esenciales, hacia y desde ocho regiones de Inglaterra donde se ha extendido la variante de Covid identificada en la India. En cambio, se recomendará a las personas que «minimicen los viajes».

Las controvertidas directrices afectaron directamente a 1,7 millones de personas que viven en ocho autoridades locales (Bedford, Blackburn, Bolton, Burnley, Kirklees, Leicester, North Tyneside y el distrito londinense de Hounslow), así como a muchas otras personas que habían planeado vacaciones o visitas familiares a estas regiones. . tras la relajación de las restricciones.

Ha sido criticado por políticos conservadores y laboristas por haber sido introducido «sigilosamente» después de que apareció en el sitio web del gobierno la semana pasada sin previo aviso.

A la hora del almuerzo, Downing Street defendió la medida como parte de un cambio concertado en la legislación y el juicio individual, pero los críticos advirtieron que significaría personas cautelosas que llevarían la peor parte de reducir la propagación de la variante.

«Nos estamos alejando de los decretos del gobierno central para volver a la situación en la que el público puede ejercer su juicio y esto es lo que estamos viendo en todo el país», dijo un vocero del No 10.

Pero la presión aumentó durante todo el martes sobre el gobierno para que eliminara los consejos de viaje, ya que los parlamentarios y los consejos fueron bombardeados con demandas de los votantes sobre si debían cancelar las reservas cuando « habían hecho para el fin de semana festivo y las vacaciones de mitad de período ».

Los hoteleros y los operadores de campamentos de todo el país tampoco estaban seguros de si negar las reservas de los huéspedes en las áreas afectadas. Una pareja de Bolton dijo al periódico local que los estaban tratando «como leprosos» después de que un hotel en la Isla de Wight cancelara su reservación.

Funcionarios sostuvieron reuniones con los ocho directores de salud pública de las áreas afectadas, quienes luego emitieron un comunicado conjunto para decir que se les había asegurado «no hay restricciones de movimiento dentro o fuera de cada una de nuestras zonas: no hay bloqueo local ”.

https://interactive.guim.co.uk/2020-embeds/2020/03/country/embed/main.html?country=UK&type=cases

El martes por la noche, un portavoz del gobierno dijo: “Actualizaremos las pautas para las áreas donde se está extendiendo la nueva variante Covid-19 para dejar más claro que no estamos imponiendo restricciones locales. En cambio, brindamos consejos sobre precauciones adicionales que las personas pueden tomar para protegerse a sí mismas y a los demás en áreas donde prevalece la nueva variante.

“Esto incluye, cuando sea posible, tratar de reunirse al aire libre en lugar de adentro, mantener una distancia de 2 metros de cualquier persona con la que no viva y minimizar los viajes alrededor y fuera del área. Estas no son regulaciones nuevas, pero son algunas de las formas en que cualquiera puede ayudar a controlar la variante en su región. «

Plus tôt dans la journée, les dirigeants de Bolton et de Leicester ont encouragé les habitants à ignorer en fait le nouveau conseil du gouvernement de ne pas quitter leur région, tandis qu’un ministre du gouvernement a déclaré que les gens devraient «faire preuve de sentido común».

El líder del Consejo Conservador de Bolton, David Greenhalgh, dijo que los residentes no deben cancelar sus descansos y pueden viajar «si se comportan de manera razonable y siguen las instrucciones». El director de salud pública de Leicester, el profesor Ivan Browne, dijo que se reunió con funcionarios del gobierno el martes que «confirmaron que no hay restricciones de movimiento dentro o fuera de ninguna de nuestras regiones y que fue un error sugerir que las hubo».

Andy Burnham, el alcalde de Greater Manchester, estuvo de acuerdo en que la gente no debería tener que cambiar sus planes de vacaciones, pero exigió claridad para que «todos sepan exactamente cuál es su situación».

Durante todo el martes, el gobierno siguió insistiendo en que había sido abierto sobre las directrices a pesar de que todos los expertos de las autoridades locales involucradas y sus correspondientes parlamentarios insistieron en que no sabían nada hasta el lunes por la noche. El número 10 dijo que los «activos de marketing», como carteles y gráficos de redes sociales, se han compartido con las autoridades locales para dar a conocer las nuevas direcciones.

Citado a la Cámara de los Comunes el martes por la mañana para responder a una pregunta urgente, el ministro de Vacunas, Nadhim Zahawi, reiteró el consejo de evitar viajar dentro y fuera de las zonas afectadas «a menos que sea imprescindible, por ejemplo por motivos profesionales».

El secretario de Salud en la sombra, Jonathan Ashworth, le dijo: “Ciudades como la mía en Leicester, o pueblos y distritos como Burnley o Bolton, o Batley y Blackburn, han soportado la peor parte de esta crisis durante los últimos 15 meses. A menudo hemos estado encerrados más tiempo que en otros lugares. A veces nos sentimos abandonados.

«¿Puede entender lo molesto que es esto?» ¿Puede entender lo insultante que es que la puerta trasera imponga bloqueos locales? «

La diputada de Twickenham, Munira Wilson, le preguntó a Zahawi si sus electores deberían evitar cruzar los límites del municipio hacia la vecina Hounslow para ir de compras o ir a la escuela. El ministro respondió: «La gente tiene que tener esta precaución, este sentido común».

Los líderes de los consejos locales no creyeron en el consejo a los viajeros. El jefe del consejo de Hounslow, Steve Curran de Labor, dijo que la prohibición era ridícula para su región. “Para uno de los distritos más conectados de Londres, con Heathrow en la puerta, la M4 y A4 cruzando, la línea Piccadilly, la línea principal de Waterloo y la North Circular a través del puente Kew, tratar de limitar los viajes dentro de sus fronteras no solo es imposible , es una idea ridícula ”, dijo.

La confusión surgió cuando las tasas de Covid continuaron aumentando en muchas áreas. En Bolton, la autoridad local más afectada en el Reino Unido, los casos alcanzaron el nivel más alto en más de seis meses, con un total de 1.300 nuevos casos de coronavirus registrados en los siete días hasta el 21 de mayo, lo que equivale a 452,1 casos por cada 100.000 personas. .

Se instó a los pacientes a que solo asistieran a Urgencias en el Royal Bolton Hospital si fuera absolutamente necesario el martes, ya que la confianza del NHS informó uno de los días más ocupados que haya tenido el departamento. Pero, el número de pacientes hospitalarios con coronavirus aún era menos de un tercio de lo que era en el pico de la pandemia a pesar de una mayor prevalencia de casos, según Sir Richard Leese, teniente de alcalde de Greater Manchester.

La semana pasada, el gobierno escocés anunció una prohibición temporal de viaje para los escoceses que visitan Bolton, Bedford y Blackburn.


Deja un comentario