Los gardianos Oliver Laughland informes de George Floyd Square en Minneapolis.
Los vítores resonaron cuando la multitud escuchó que Derek Chauvin había sido condenado por tres cargos de matar a Floyd durante un arresto el 25 de mayo.
Actualización
6:10 p.m.
Lois Beckett
La novia de George Floyd, Courteney Ross, llamó a la celebración después del veredicto de culpabilidad.
«Gracias a Dios por darnos este momento», dijo Ross afuera del juzgado de Minneapolis, donde un juez reveló recientemente la condena de Derek Chauvin. “Lo necesitábamos. Esta ciudad lo necesitaba.
«Su espíritu está aquí con todos ustedes», comenta de Floyd.
«Es un momento para celebrar», le dijo a la multitud. «Aprovecha esta noche para estar feliz de que tengamos un día de la victoria. Esta batalla continuará».
«Floyd era un hombre», dijo. «George Floyd es un movimiento».
«Pon tus brazos alrededor de alguien hoy», agrega. «¿Podemos amarnos todos por un tiempo?»
Ross dice que hay muchas otras familias de hombres negros asesinados por la policía en Minnesota que todavía necesitan justicia.
Se toma un momento para orar, rodeada de cámaras de teléfonos celulares levantadas. Detrás de su voz se esconde el sonido constante de las bocinas de los autos en celebración.
Más tarde, la multitud vuelve a vitorear cuando alguien grita que la fianza de Chauvin ha sido revocada y que permanecerá bajo custodia hasta la sentencia.
18:01
El presidente Joe Biden y la vicepresidenta Kamala Harris llamaron a la familia de George Floyd después de que se llegara a un veredicto de culpabilidad contra Derek Chauvin.
En un video de la llamada publicado por el abogado de la familia Floyd, Ben Crump, se puede escuchar a Biden diciendo que espera que se sientan mejor ahora, aunque «nada va a mejorar las cosas, pero al menos … ahora hay un poco de justicia».
“Vamos a hacer muchas cosas”, también se puede escuchar a Biden, en aparente referencia a la reforma policial.
Harris le dice a la familia que «es un día de justicia en Estados Unidos», afirmando que son «verdaderos líderes en este momento en que los necesitamos».
Actualización
17:50
En una conferencia de prensa después de la lectura del veredicto de culpabilidad de Derek Chauvin, Keith Ellison, Fiscal General de Minnesota, agradeció a la comunidad por darles a sus fiscales la oportunidad de continuar con el caso. Ellison enfatizó, sin embargo, que se necesita hacer más trabajo.
“Quiero agradecer a la comunidad por darnos este tiempo y permitirnos hacer este trabajo”, dice. «Este largo, arduo y arduo trabajo culminó hoy».
«Yo no llamaría justicia al veredicto de hoy, porque la justicia implica una restauración real, pero es responsabilidad, que es el primer paso hacia la justicia».
«George Floyd importaba», dice. “Su familia y amigos lo amaban. Su muerte conmocionó la conciencia de nuestra comunidad, nuestro país, el mundo entero ”, dice Ellison. “Pero no es por eso que importaba. Importaba porque era un ser humano.
“Esto tiene que terminar, necesitamos justicia”, dice Ellison.
«Este veredicto nos recuerda que tenemos que realizar un cambio duradero, sistémico y social».
Actualización
17:38
El capítulo de Minnesota del Consejo de Relaciones Estadounidenses-Islámicas comentó sobre el veredicto de culpabilidad de Derek Chauvin.
Jaylani Hussein, director ejecutivo de CAIR Minnesota, dijo en un comunicado: “Nos alienta la decisión del jurado de condenar a Derek Chauvin. Este no es de ninguna manera el final de nuestros esfuerzos para construir una Minnesota y una nación más justas y equitativas, pero es un paso importante en nuestro viaje y un paso hacia la curación de un profundo trauma generacional. »
«Si bien el veredicto de hoy es alentador, no disminuye la urgencia con la que debemos continuar nuestros esfuerzos para abordar la epidemia de violencia policial en nuestras comunidades», se lee en la declaración de Hussein. «George Floyd recibió justicia hoy en esta sala del tribunal, ahora debemos continuar abogando por la justicia para todos, en todas partes: en la legislatura, donde luchamos para aprobar proyectos de ley para aumentar la supervisión policial y poner fin a la inmunidad calificada, en nuestras propias comunidades, donde nos reunimos para sanar y generar confianza y entendimiento mutuo, y en las calles, donde todos los días nos organizamos, marchamos y fortalecemos nuestro movimiento.
Por cierto, aquí hay un resumen de lo que significan las tarifas:
Actualización
17:35
Ahora tenemos un informe grupal que detalla la escena en la sala del tribunal del juez Peter Cahill para el veredicto en el caso de Derek Chauvin.
Philonise Floyd, el hermano de George Floyd, estaba sentado «con la cabeza inclinada y las manos cruzadas frente a la cara, tal vez en oración», antes de que se leyera el veredicto.
Cahill ingresa a la sala del tribunal alrededor de las 4:04 p.m. hora local. Los miembros del jurado ingresan, «todos se ven serios, ninguno parece llorar», según el informe del grupo. Mientras Cahill lee el veredicto, que encontró a Chauvin culpable de todos los cargos, el ex policía de Minneapolis «mira el podio de testigos vacío».
Cahill finalmente agradece a los miembros del jurado por su «muy exigente servicio de jurado» y se van. Chauvin se pone de pie, «con las manos entrelazadas a la espalda». Cuando un diputado esposa a Chauvin, este no se resiste.
Philonise Floyd besa al abogado Jerry Blackwell, al fiscal general de Minnesota Keith Ellison y a otros fiscales, dice el informe del grupo.
Aquí hay un tweet de Keith Boykin, que habla por sí mismo.
Actualización
17:23
Lois Beckett de The Guardian está afuera del juzgado de Minneapolis donde el juez Peter Cahill acaba de pronunciar un veredicto de culpabilidad en el caso de asesinato de Derek Chauvin.
Beckett informa que la multitud gritó «¡Culpable!» una vez que ha aparecido la noticia. Hubo grandes aplausos, con gente gritando «¡Sí!»
La multitud coreaba «¡George Floyd!» y «¡los tres cuentan!» La gente gritaba y lloraba.
“¿Qué victoria? ¡Nuestra victoria! cantó la multitud. Los coches que pasaban tocaban la bocina en celebración.
“No dejes que nadie te diga que protestar no funciona”, dijo un hombre a la multitud a través de un megáfono.
Actualización
17:17
Los abogados de la familia de George Floyd han emitido declaraciones tras la condena del ex policía de Minneapolis Derek Chauvin.
El abogado Ben Crump dijo: “Ha llegado dolorosamente la justicia ganada para la familia y la comunidad de George Floyd aquí en Minneapolis, pero el veredicto de hoy va mucho más allá de esta ciudad y tiene importantes implicaciones para el país e incluso para el mundo. Justicia para la América negra es justicia para toda América. Este caso es un punto de inflexión en la historia de Estados Unidos para la rendición de cuentas de las fuerzas del orden y envía un mensaje claro de que esperamos que se escuche claramente en cada ciudad y estado.
«El veredicto de hoy es tan crítico que no solo responsabiliza a Derek Chauvin por sus horribles acciones, sino que fortalece las importantes reformas policiales que se están llevando a cabo en Minneapolis, incluido el uso de informes de la fuerza», un requisito para mantener las cámaras en el cuerpo; y un política para que los oficiales apaguen encuentros no amenazantes al desconectarse o alejarse. Ahora estamos pidiendo a los legisladores del estado de Minnesota que aprueben ”, dijo el abogado Antonio M Romanucci.
El abogado L Chris Stewart dijo: “Hoy el mundo ha recuperado su esperanza y fe en el sistema de justicia estadounidense. Todo lo que la gente necesita es rendir cuentas cuando un oficial mata a un estadounidense negro. Nunca había sucedido durante demasiado tiempo. El alma de George Floyd finalmente puede descansar en paz. Se ha hecho justicia. »
El abogado Jeff Storms dijo de manera similar: “El impacto de la muerte de George Floyd en Minneapolis es imposible de explicar, pero el veredicto de hoy es un paso importante hacia una cura. La comunidad aquí ha luchado para responsabilizar a los oficiales que han usado fuerza excesiva durante muchos años y demasiadas vidas y que han causado tanto dolor y sufrimiento. Este jurado envió un mensaje claro y directo de que esto nunca volverá a suceder. »
Actualización
17:11
Derek Chauvin fue sacado de la sala del tribunal esposado momentos después de que se leyó el veredicto de culpabilidad en su caso de asesinato.
17:10
Derek Chauvin ha sido puesto bajo la custodia del alguacil del condado de Hennepin.
17:08
Chauvin culpable de homicidio involuntario
Derek Chauvin fue declarado culpable de homicidio involuntario en segundo grado.
Actualización
17:07
Chauvin culpable de asesinato en tercer grado
Derek Chauvin fue declarado culpable de asesinato en tercer grado.
Actualización
17:07
Chauvin culpable de asesinato en segundo grado
Derek Chauvin fue declarado culpable de homicidio involuntario en segundo grado.
Actualización
5:05 p.m.
El juez de juicio por asesinato de Derek Chauvin ocupó el estrado. Esperamos que el veredicto se lea momentáneamente.