Reparto del poder Ejecutivo de Irlanda del Norte se reunió esta mañana antes del inicio del debate de la asamblea para discutir los disturbios, y luego emitió una declaración conjunta. Aquí hay un extracto.
La destrucción, la violencia y la amenaza de violencia son totalmente inaceptables e injustificables, independientemente de las preocupaciones que puedan existir en las comunidades.
Aquellos que buscan usar y abusar de nuestros niños y jóvenes para llevar a cabo estos ataques no tienen lugar en nuestra sociedad.
Aunque nuestras posiciones políticas son muy diferentes en muchos temas, todos estamos unidos en nuestro apoyo a la ley y el orden y declaramos colectivamente nuestro apoyo a la policía y la policía que se han puesto en peligro para proteger a otros.
06:30
Nichola mallon, el ministro de infraestructura del SDLP, dijo que la respuesta de algunos líderes políticos a los disturbios en las redes sociales fue decepcionante.
La gente quiere saber qué van a hacer los políticos para calmar la situación, dijo.
Ella dice que las comunidades de la clase trabajadora han sido condenadas a un ciclo de violencia durante generaciones.
06:24
Michelle O’Neill, el viceprimer ministro del Sinn Fein, dijo que anoche hubo una escalada muy peligrosa de los disturbios cuando se trasladaron a las puertas de enlace en Lanark Way (que separan las dos comunidades).
Ella dice que es alarmante que haya niños involucrados. Y culpa a los paramilitares leales.
Elogia el Acuerdo del Viernes Santo. Pero el Consejo de Comunidades Leales ahora ha retirado su apoyo a eso, dijo.
Ella dice que hay espacio para todos en la mesa. Pero no hay lugar para bandas armadas, dijo.
06:20
Arlene Foster, habla ahora el Primer Ministro del DUP.
Dice que cuando la política fracase en Irlanda del Norte, el vacío se llenará de gente que ofrecerá destrucción y desesperación.
“Los problemas políticos, por tanto, requieren soluciones políticas”, dice, no violencia callejera.
Ella dice que el «liderazgo responsable» no seleccionará los problemas ni negará la existencia de los desafíos más difíciles.
Ella dice que los parlamentarios deberían redoblar sus esfuerzos para resolver los problemas de manera pacífica.
06:17
El ministro de Justicia de NI sugiere que el ‘engaño’ de los partidarios del Brexit contribuyó a los disturbios
Naomi largo dice que es particularmente deprimente que algunos de los involucrados en los disturbios sean niños, algunos de tan solo 12 o 13 años. Dijo que el hecho de que los adultos los alentaran a involucrarse en una confrontación violenta era «nada menos que abuso infantil».
Dijo que había muchas teorías sobre por qué estaban ocurriendo los disturbios y que podría haber «un elemento de verdad en cada uno de ellos».
Brexit provocó tensiones latentes durante meses, dijo. Dijo que sentía cierta simpatía por las personas que se sienten traicionadas. Se les prometió «tierras altas soleadas», pero esas promesas eran poco realistas, dijo.
Y dijo que el Brexit fue apoyado por miembros del gobierno que estaban «más interesados en su propio ascenso» que en el daño que su «engaño» podría causar en Irlanda del Norte.
Sonaba como una referencia obvia a Boris Johnson.
06:10
En la asamblea Naomi largo abre el debate. Ella es la ministra de justicia en el ejecutivo y líder del partido de todos los partidos Alianza.
Presentó la moción que los miembros están debatiendo. Dice:
Que esta asamblea tome nota con preocupación de la violencia en nuestras calles en los últimos días y condene inequívocamente a los involucrados; expresa sus mejores deseos a los agentes de policía agredidos o heridos mientras protege a la comunidad y expresa su solidaridad con los miembros del público que han sufrido angustia, pérdida o daño como resultado; reafirma su pleno compromiso con el mantenimiento del orden y el estado de derecho; reconoce que el liderazgo conlleva responsabilidad; reitera su compromiso de mantener una cultura de legalidad tanto en sus acciones como en sus palabras; y pide el fin inmediato y completo de esta violencia.
06:08
Y aquí hay algunos acontecimientos más en Irlanda del Norte esta mañana.
El Servicio de Policía de Irlanda del Norte dijo que un total de 55 policías resultaron heridos durante varias noches de desorden en Irlanda del Norte.
El subjefe de policía del PSNI, Jonathan Roberts, instó a los líderes políticos a unirse para oponerse a los disturbios. Dijo:
Anoche vimos escenas de una nueva generación de jóvenes que estuvieron expuestos a escenas que todos pensamos, estoy seguro, que son de generaciones pasadas, y animaría a cualquiera en una posición de liderazgo: representantes políticos, representantes de la comunidad, padres. – interesarse por lo que están haciendo los jóvenes y tener un mensaje unificado para evitar nuevas escenas como las que presenciamos anoche.
Mark Lindsay, presidente de la Federación de Policía de Irlanda del Norte, ha criticado los llamamientos de sindicalistas, incluida la primera ministra Arlene Foster, para que dimita el jefe de policía. Lindsay dijo:
Creo que el ejecutivo debe permanecer unido y hacer declaraciones muy, muy contundentes sobre su posición en el apoyo a la ley y el orden. No pueden distinguir entre el apoyo del jefe de policía y los oficiales de apoyo en el campo.
La policía necesita liderazgo, necesita un jefe de policía y, en realidad, en medio de una crisis, no es muy útil.
Todos necesitamos trabajar con nuestro jefe de policía, necesitamos un jefe de policía. No creo que eliminarlo en este momento sea de gran ayuda.
06:01
Louise Haigh, el secretario en la sombra de Irlanda del Norte, emitió el comunicado sobre los disturbios esta mañana.
Esta violencia reprobable es absolutamente inútil y los líderes políticos deben unirse para condenarla.
Los últimos días han demostrado que el proceso de paz es frágil; este momento requiere liderazgo.
El primer ministro convocará conversaciones entre todos los partidos en Irlanda del Norte y se comprometerá con los co-custodios del acuerdo del Viernes Santo, el gobierno irlandés, para encontrar soluciones y resolver tensiones.
Los complejos desafíos que enfrenta Irlanda del Norte exigen que un Primer Ministro intervenga, como guardián del acuerdo del Viernes Santo, y demuestre responsabilidad. Esto debe incluir ser honesto sobre las consecuencias de su acuerdo Brexit para Irlanda del Norte.
Los desafíos políticos a los que se enfrenta Irlanda del Norte deben resolverse únicamente mediante el diálogo y el pueblo de Irlanda del Norte debe ver que la política funciona para ellos.
Los restos de un Metrobus Translink que se incendió en Shankill Road en Belfast durante los disturbios de anoche. Fotografía: Liam McBurney / PA
05:53
La Asamblea de Irlanda del Norte celebrará una sesión de emergencia para debatir la crisis de los disturbios
En Irlanda del Norte, los miembros de la Asamblea Legislativa (MLA) debatirán sobre los disturbios que han tenido lugar en la región durante más de una semana. La edición se ha recordado especialmente para esta sesión, que comenzará a las 11 de la mañana.
Las causas de los disturbios son complejas. Algunos de ellos podrían verse mejor como delincuencia, pero definitivamente hay un elemento político porque los elementos leales han desempeñado un papel destacado y la ira por el impacto del protocolo posterior al Brexit en Irlanda del Norte parece ser un factor que enciende su sentimiento de agravio. . Otro fue la decisión de no enjuiciar a ningún político del Sinn Fein que asistiera al funeral del exlíder del IRA Bobby Storey, en aparente desprecio por las regulaciones de Covid.
Aquí está nuestra última historia sobre la situación.
05:41
Un total de 719 muertes registradas en Inglaterra y Gales durante la semana que terminó el 26 de marzo mencionaron a Covid en el certificado de defunción, según la Oficina de Estadísticas Nacionales.
Según informa PA Media, esta es la cifra más baja desde la semana del 16 de octubre. La cifra es un 25% inferior al total de la semana anterior.
Estas 719 muertes representan una de cada 14 (7,2%) de todas las muertes registradas en Inglaterra y Gales en la semana hasta el 26 de marzo.
05:21
David CameronEl ex primer ministro ha estado esquivando a los medios durante semanas para evitar preguntas sobre su cabildeo por Greensill Capital, pero rompió su silencio esta mañana para rendir homenaje a Peter Ainsworth, un ex miembro de su gabinete en la sombra. Ainsworth murió a la edad de 64 años.
David Cameron (@David Cameron)
Peter Ainsworth ha sido uno de los principales impulsores de nuestra agenda de modernización de la oposición, especialmente nuestra política medioambiental. Fue un honor tenerlo en mi gabinete en la sombra. También fue un hombre tan amable, generoso y absolutamente decente y lo extrañaremos profundamente. Mis pensamientos están con su familia.
Es triste oír hablar de la pérdida de Peter Ainsworth, un colega encantador y apasionado por sus causas, especialmente el medio ambiente. Compartíamos un carril y a menudo nos encontrábamos con la facturación tardía de la división. Se lo llevaron demasiado joven. Mis pensamientos con Claire y su familia.
Mark Drakeford, el primer ministro galés ha dicho que sólo debería haber un referéndum sobre la independencia en Gales si Plaid Cymru obtiene la mayoría en el Senedd. Hablando en el programa Today, dijo:
Siempre he creído que si un partido ganaba unas elecciones en Gales con un referéndum de independencia en su manifiesto, habría ganado el derecho a celebrar dicho referéndum.
Pero si un partido presenta esta propuesta y no obtiene la mayoría, no se puede esperar que se implemente.
Pero cuando se le preguntó si descartaría una coalición con Plaid Cymru si insistía en ello como condición para trabajar con los laboristas, respondió:
Creo que es un camino muy largo y no será la preocupación de esta elección.
Mark Drakeford. Fotografía: Matthew Horwood / Getty Images
04:58
Hancock no niega haber dicho que las vacunas AZ se enviaron desde el Reino Unido a Australia
Y en una entrevista en Sky News esta mañana Matt Hancock, el secretario de salud no negó un artículo en el Sydney Morning Herald que más de 700.000 dosis de la vacuna AstraZeneca fabricada en el Reino Unido se enviaron a Australia. El primer envío aterrizó en febrero y el periódico sugiere que el gobierno australiano no ha revelado que provenían del Reino Unido para evitar avergonzar al gobierno de Boris Johnson.
Hancock dijo que el gobierno del Reino Unido no proporciona las dosis y que lo que hace la empresa depende de ellos. Dijo:
En cuanto a lo que hacen las empresas, estas empresas fabrican para todo el mundo y nosotros nos abastecemos de todo el mundo, así que lo que yo controlo, lo que nos importa como gobierno del Reino Unido es asegurarse de que obtengamos los suministros que hemos contratado del compañías.
04:48
En sus entrevistas esta mañana Matt Hancock, el secretario de salud, se negó a decir si el gobierno haría obligatoria la vacunación del personal del centro de salud. Pero dijo que el 80% de ellos ya se había inyectado. Dijo:
Estoy muy feliz de decir que el uso de la vacuna entre los trabajadores de hogares de ancianos es ahora del 80%, cuatro de cada cinco. Aún queda trabajo por hacer, pero estoy muy agradecido con los trabajadores de los hogares de ancianos que han dado un paso al frente.
03:47
Matt Hancock dice que la vacuna AstraZeneca es «segura a cualquier edad» para tranquilizar al público
Buenos dias. El anuncio del gobierno ayer de que a las personas menores de 30 años se les permitirá rechazar AstraZeneca y elegir otra vacuna debido al posible vínculo con tipos extremadamente raros de coágulos de sangre, siempre ha sido probable que socave la confianza del público en el programa de inmunización. Como mi colega Sarah Boseley y Daniel Boffey En su artículo de la noche a la mañana, un experto en salud pública lo describió como «un golpe a la confianza del público en las vacunas». Y por eso no es de extrañar que Matt Hancock, el Secretario de Salud, salió esta mañana para tranquilizar a la gente.
Éstos son algunos de sus mensajes clave.
Hancock dijo que la vacuna AstraZeneca era «segura para todas las edades». Esta fue la opinión del regulador del Reino Unido, la Agencia Reguladora de Medicamentos y Productos Sanitarios, dijo, y su contraparte europea, la Agencia Europea de Medicamentos. Dijo que la decisión de ayer de ofrecer una opción a los menores de 30 años se tomó por «gran precaución».
Dijo que el Reino Unido tenía dosis «más que suficientes» de Pfizer y Moderna para hacer frente si los menores de 30 años rechazan la vacuna AstraZeneca. Él explicó:
Cualquiera que haya recibido la vacuna debe continuar con la segunda vacuna ya que no hay evidencia de este efecto después de una segunda vacuna y tenemos la vacuna Pfizer y Moderna más que suficiente para cubrir a los 8.5 millones de personas restantes de 18 a 29 años si es necesario.
También dijo que la velocidad del programa general de despliegue de vacunas no se vería afectada por la decisión de ayer.
Dijo que el riesgo de desarrollar un coágulo de sangre grave debido a la vacuna Astrazeneca era de alrededor de cuatro en un millón, el mismo que el riesgo de realizar un vuelo de larga distancia. Dijo:
El sistema de seguridad que tenemos alrededor de esta vacuna es tan sensible que puede detectar eventos que son cuatro en un millón; me han dicho que es aproximadamente el mismo riesgo de tomar un vuelo de larga distancia.
Dijo que los jóvenes deben continuar vacunándose no solo por el riesgo de muerte por Covid, sino también por el riesgo de Covid prolongado. Dijo:
Covid es una enfermedad horrible y durante mucho tiempo Covid afecta a las personas de veinte años tanto como parece a cualquier otro grupo de edad y puede tener efectos secundarios debilitantes que esencialmente arruinan su vida.
Aquí está la agenda del día.
09:30 am: La ONS está publicando las últimas cifras semanales de muerte para Inglaterra y Gales, así como las cifras de su investigación de infección sobre las características de las personas que dan positivo por el coronavirus.
11 am: Los miembros de la Asamblea de Irlanda del Norte debaten una moción sobre los disturbios recientes. La asamblea fue retirada de su receso para la ocasión.
2 p.m.: Public Health England publica su informe semanal de vigilancia de Covid.
Además, Sir Keir Starmer está de visita en Bristol.
Politics Live se ha centrado principalmente en Covid durante el año pasado y hoy cubriré los desarrollos en el coronavirus del Reino Unido, así como la política no relacionada con el coronavirus. Para conocer las noticias mundiales sobre el coronavirus, lea nuestro Blog Global Live.
Intento monitorear los comentarios debajo de la línea (BTL) pero es imposible leerlos todos. Si tiene una pregunta sencilla, incluya «Andrew» en algún lugar y es más probable que la encuentre. Intento responder las preguntas y, si son de interés general, publicaré la pregunta y la respuesta en la línea (ATL), aunque no puedo prometer que lo haré para todos.
Si quieres llamar mi atención rápidamente, probablemente sea mejor usar Twitter. Estoy encima @AndrewGorrión.
Matt Hancock en Good Morning Britain de ITV esta mañana. Fotografía: ITV / REX / Shutterstock