Por qué las ciudades vaciadas por Covid-19 son perfectas para los mocasines modernos | Viajar

VSharles Baudelaire, cuyo 200 cumpleaños el 9 de abril se celebrará con sellos, nuevas ediciones de su poesía y eventos virtuales, es posiblemente el más famoso por su concepto de la mocasín – un cochecito sin rumbo o un ambler – solo para su escritura. Esto se debe en parte a que la lectura de sus volúmenes Les Fleurs du Mal o Le Spleen de Paris requiere un cierto grado de aplicación, pero también porque la idea de un individuo que se mueve por las calles de la ciudad y encuentra placer estético en la multitud, nos llama y sigue resonando. Al menos hasta la primavera de 2020, cuando se le dijo a la multitud que se quedara en casa.





Ilustración dibujada en 1907 por Raoul Serres para el poema Wine (des Fleurs du Mal) de Charles Baudelaire.



Ilustración dibujada en 1907 por Raoul Serres para el poema Wine (des Fleurs du Mal) de Charles Baudelaire. Fotografía: Archivos de Historia Mundial / Alamy

Pero incluso en un pueblo fantasma, es posible pensar y caminar como un holgazán. Rainer Hanshe ha traducido varios de los libros de Baudelaire al inglés, incluido Belgium Stripped Bare, en la visita de la autora francesa a Bruselas, justo antes de que fuera atacada por una epidemia de cólera. Señala: “El flâneur es una figura que, inmersa en la multitud urbana, está al mismo tiempo separada de ella. Si están más vacías que no, nuestras calles todavía están en cierta medida pobladas, y podemos participar en la forma de comunión que Baudelaire llamó embriaguez misteriosa.

Se trata de intentar meterse en la cabeza de los demás, un acto de empatía extática que «puebla» la imaginación del caminante solitario. Es una idea radical que ve la mente como una esponja o, quizás, como un canal de redes sociales. La frase más memorable de Baudelaire para el flâneur fue «un caleidoscopio dotado de conciencia».

Algunas de sus ideas deben actualizarse. El flâneur puede ser «un príncipe que disfruta de su incógnito donde quiera que vaya», pero ¿qué pasa con las princesas? La profesora de la Universidad de Manchester, Janet Wolff, ha escrito sobre el «holgazán invisible», la ausencia de mujeres «respetables» en los espacios públicos de las ciudades modernas. En su libro de 2016 Flâneuse: Women Walk the City (Penguin, £ 8,99), Lauren Elkin pide a las mujeres que salgan a la calle, como las caminantes radicalmente reflexivas desde Virginia Woolf y Jean Rhys hasta Rebecca Solnit..





Albert Dock en Liverpool y vista del edificio Royal Liver, el edificio Cunard y el edificio del Puerto de Liverpool.



Albert Dock en Liverpool y vista del edificio Royal Liver, el edificio Cunard y el edificio del Puerto de Liverpool. Fotografía: Alamy

El filósofo alemán Walter Benjamin amplió las ideas de Baudelaire sobre el flâneur, añadiendo al mito de París como la metrópolis moderna por excelencia. Algunas de las evocaciones poéticas de Londres de TS Eliot provienen de sus lecturas de Baudelaire.

Pero también puede vagar y rumiar en Cardiff, Dundee, Liverpool o Belfast. A medida que se extiende la cultura del consumo urbano, en forma de furgonetas de reparto, bicicletas Deliveroo, cafés ‘artesanales’, etc., podría decirse que puede ser un holgazán. (también hay un verbo, para pasear, para pasear) en ciudades, pueblos y campos.

Pero para hacer eso, se necesita disciplina. Aquí hay 10 sugerencias de Baudelairian para explorar la ciudad fantasma.

Leer la ciudad

En su poema Le Soleil, Baudelaire escribe «Tropezar tanto con las palabras como con los adoquines». Decir que debemos tratar la ciudad como un texto suena pretencioso, pero no si pensamos en los nombres de calles, especies de árboles y colores de la mampostería, y desenterrando placas y sitios históricos olvidados. El Tyburn Gallows Plate en Marble Arch está cerca de un lugar concurrido, pero pocos se detienen a estudiarlo. Incluso los monumentos famosos se pueden ver desde nuevos ángulos. Baudelaire escribió en las estatuas de mármol como si fueran sensibles. ¿Qué emociones despiertan en ti? ¿Quién pudo haber estado aquí antes que tú?

Sin horas pico, así que sin prisas

Para algunos traductores, «idler» es el mejor equivalente de flâneur. El deambular se disfruta mejor lentamente, soñando. «Un dandy no hace nada», escribe Baudelaire. La ciudad afectada por la pandemia, con su estado dominical permanente, es ideal para dar un paseo. Úselo mientras dure.

El paseo nocturno





La foto muestra el reflejo de una figura en un charco mientras camina por una calle de la ciudad a altas horas de la noche.



«El misterio de las sombras recupera lugares familiares …» Fotografía: Sarah Lee / The Guardian

Caminar de noche es una persecución mágica, ya que intercambiamos el sueño y los sueños ordinarios (o los estridentes que todos experimentamos durante los encierros) por el paisaje urbano de ensueño. La luz artificial, la ausencia de otros, los zorros al acecho y el misterio de las sombras rehacen lugares familiares como extraños y especiales. Volver a ver la vida cotidiana es el objetivo final de paseo.

Inhabilitar gadgets

Si hay algo que mata el arte de pasear es el smartphone; las aplicaciones que cuentan los pasos son aún peores. ¿Por qué mirar hacia abajo cuando puedes mirar hacia arriba y alrededor? Si quieres una banda sonora para caminar, visita el Proyecto de Canción Baudelaire de la Universidad de Birmingham y elige un tempo lento. canción.

Vitriniar





Arcada parisina, alrededor de 1950: una mujer camina junto a los grandes pilares de la arcada en el extremo oeste de la rue Rivoli, París.



Una mujer camina junto a los pilares de la galería en el extremo oeste de la Rue de Rivoli, París, alrededor de 1950. Fotografía: Getty Images

Las grandes arcadas de hierro y cristal de París inspiraron a Walter Benjamin, fascinado por la historias, los «templos» del capitalismo. No se prohíbe la compra de escaparates y todavía se pueden leer letreros, promesas, edificios, modas. Asistimos al abandono paulatino de las arcadas; Benjamin se habría sentido fascinado. Incluso el Liverpool One, que se inauguró en 2008, de repente parece viejo y semi-redundante.

Detente a sentarte

Cafés cerrados? Pubs cerrados? Siempre hay bancos y escalones, parques y plazas, así como puertas para pasear. No hay vergüenza en sentarse. En su deslumbrante y erudito libro, The Walker: On Finding and Losing Yourself in the Modern City (Verso), Matthew Beaumont presenta un argumento convincente de que la recuperación, el estado entre la salud y la enfermedad, es el modo ideal de descubrimiento porque nos vuelve crudos. y sensible pero también desconectado. Si se está recuperando del coronavirus, es posible que se esté recuperando. A medida que retrocede Covid-19, nuestras ciudades también se están recuperando.

Sea surrealista o borracho

El filósofo Guy Debord, quien describió caminar como un derivar (deriva), fue influenciado por los surrealistas, que utilizaron el azar y los juegos para desarrollar nuevas ideas y perspectivas. Uno de los amigos de Debord condujo por una zona de Alemania siguiendo un mapa de Londres. ¿Por qué no caminar por un Manchester vacío usando un mapa troquelado reensamblado al azar? En su libro Panegyric de 1989, Debord relata vagar por las principales ciudades de Europa probando diferentes bebidas alcohólicas, incluidas pintas de mezcla (semidulce, semidulce) en Inglaterra. ¿Qué tal una botella de absenta moderna en Aberdeen? En 1955, Debord desarrolló la idea de la psicogeografía, que luego fue retomada por Iain Sinclair, Will Self y otros.

Reinventar la ciudad





Stockton-on-Tees Green Space Plan CGI.



Stockton-on-Tees Green Space Plan CGI. Fotografía: Stockton-on-Tees / Ryder Borough Council

El París de Baudelaire y Benjamin desapareció hace mucho tiempo. Un flâneur de hoy tiene que lidiar con el tráfico, el sobreturismo, las selfies «en el café favorito de Sartre» y espacios sin alma como La Défense. El vaciamiento de nuestras ciudades y su reinvención pospandémica probablemente suponga una mejora de las viviendas hiperinfladas, el falocentrismo del vidrio y el acero, las plazas pseudo-públicas y el consumismo de la metrópoli de finales de siglo. XX. siglo. ¿Quizás estamos en camino hacia un futuro mejor? El espacio verde gigante planeado de Stockton-on-Tees, que reemplazará a las tiendas de Main Street y proporcionará a los residentes una magnífica parcela de rus a urbe cuando se abre en 2025, recuerda la era victoriana de los parques de la ciudad.

Cavar a través de la basura

Baudelaire escribe sobre París traperos o traperos, proto-recicladores marginados de la ciudad que los ignoran y evitan. Benjamin desarrolló esto con la idea de un poeta-trapero. El holgazán trapero puede construir su collage mental a partir de los objetos desechados desordenados, caóticos, feos y sucios que se encuentran en la ciudad. Los botes de basura y las alcantarillas pueden decirnos más que los museos. Los trabajadores clave, incluidos los recicladores, ven la ciudad «real» más que la mayoría. Las ciudades británicas tienen algunos de los paisajes postindustriales más extensos y ricos del mundo, y la mayoría se encuentran lejos de los honeypots y «centros históricos» de los parques temáticos.

Toma notas, haz bocetos





Un peatón camina por una plaza de San Pedro vacía en Manchester, noroeste de Inglaterra, el 5 de enero de 2021.



Un peatón camina por una plaza de San Pedro vacía en Manchester el 5 de enero de 2021. Fotografía: Oli Scarff / Getty Images

Baudelaire no fue el primero, ni el último, filósofo y escritor errante. Tomó ideas clave de Edgar Allan Poe, y escritores tan variados como Charles Dickens, Marcel Proust, George Sand (travesti para penetrar en círculos dominados por hombres), James Joyce, Jorge Luis Borges, Franz Hessel, Ralph Ellison y Edmund White. contribuido a la tradición. El flâneur aparece en las pinturas de muchos artistas, incluidos Degas y Manet (mientras que Edward Hopper pinta como uno solo), y puede verse como un fantasma a través del trabajo de cineastas como Agnes Varda y Patrick Keiller. La mayoría de los mejores escritos sobre viajes se benefician de una mirada interrogante, inquietud intelectual y distancia: consulte The European Tribe de Caryl Phillips. La ciudad vacía espera ser llena de nuevas palabras.

Deja un comentario