Alarma por retrasos en la frontera cuando la tensión de Covid en Brasil golpea Reino Unido | Noticias del mundo

El gobierno enfrenta pedidos urgentes de medidas fronterizas más estrictas después de que los funcionarios dijeron que estaban buscando a una de las seis personas infectadas con la variante altamente transmisible del coronavirus brasileño.

Public Health England dijo el domingo que se habían detectado tres casos de la variante en Inglaterra y tres en Escocia, pero se desconocía la identidad de uno de los portadores del virus, ya que no habían proporcionado sus datos de contacto.

La variante P1, también conocida como variante B1128, comparte algunas de las mismas mutaciones que la variante sudafricana altamente transmisible y se identificó por primera vez en Manaus, Brasil, en enero. Se cree que puede responder peor a las vacunas actuales.

Deux des cas anglais proviennent d’un seul ménage du sud du Gloucestershire, dont un membre est revenu du Brésil un mois après que la variante a été identifiée pour la première fois et cinq jours avant l’entrée en vigueur de la politique de quarantaine dans los hoteles.


Según los informes, alguien en el hogar desarrolló síntomas antes de hacerse la prueba. Sus contactos se han identificado y vuelto a probar, pero las pruebas de sobretensión se están implementando en las áreas de Bradley Stoke, Patchway y Little Stoke como medida de precaución.

Las pruebas y rastreo de PHE y NHS también están rastreando a todos los pasajeros que llegan en el mismo vuelo LX318 de Swiss Air Lines, que viajó desde São Paulo vía Zurich y aterrizó en Londres Heathrow el 10 de febrero.

Sin embargo, todavía se está buscando una tercera persona, actualmente sin parentesco, cuya identidad se desconoce porque no completaron la tarjeta de registro que venía con su kit de prueba Covid-19.

Las autoridades dijeron que su prueba se procesó el 14 de febrero, por lo que es probable que la hayan realizado uno o dos días antes. Es poco probable que la persona haya realizado la prueba en uno de los sitios de prueba regionales, donde el personal puede verificar si se han proporcionado los datos de contacto, pero podría ser una prueba casera o una prueba de sobretensión local.

«Por lo tanto, pedimos a cualquier persona que haya realizado una prueba el 12 o 13 de febrero y no haya recibido su resultado o tenga una tarjeta de registro de prueba incompleta, que llame al 119 en Inglaterra o al 0300 303 2713 en Escocia para obtener ayuda lo antes posible». Dijo PHE.


También insta a cualquier persona en el vuelo de Swiss Air Lines que no haya sido contactado a llamar al 01174 503 174 para programar una prueba.

La política de cuarentena hotelera, destinada a proteger al Reino Unido de nuevas variantes, entró en vigor el 15 de febrero después de mucho retraso. En Escocia, todas las llegadas internacionales deben ser puestas en cuarentena de hotel durante 10 días, mientras que en Inglaterra las reglas solo se aplican a llegadas de 33 países de la ‘lista roja’.

Nick Thomas-Symonds, el secretario del Interior en la sombra, dijo: “Es profundamente preocupante que se haya encontrado la variante Covid de Brasil en este país.

“Ahora es vital que hagamos todo lo que esté a nuestro alcance para contenerlo. Pero esto es una prueba más de que la demora en establecer una cuarentena hotelera fue imprudente y la persistente negativa a implementar un sistema completo nos expone a traslados desde el extranjero.


Tres personas que viven en el noreste de Escocia también dieron positivo a la variante P1 después de regresar de Brasil a través de París y Londres. Fueron identificados durante la cuarentena y desde entonces han completado su período completo de aislamiento de 10 días. Se está contactando a otros pasajeros de su vuelo, que aterrizó en Aberdeen a principios de febrero, como medida de precaución.

Esta es la primera vez que se detecta la variante P1 en Reino Unido, aunque ya se ha detectado otra variante brasileña llamada P2. Aunque actualmente se encuentra bajo investigación, los primeros indicios son que la variante P2 ya no es transmisible.

Un informe de investigadores brasileños dijo que la variante P1 estaba «potencialmente asociada con un aumento de la transmisibilidad o la propensión a la reinfección de los individuos». También es posible que la variante responda menos bien a las vacunas actuales, pero los expertos dicen que se necesita más trabajo para resolver esto.

La Dra. Susan Hopkins, Directora de Respuesta Estratégica de PHE para Covid-19 y Asesora Médica de Pruebas y Rastreo del NHS, dijo: ‘Hemos identificado estos casos a través de las capacidades de secuenciación avanzadas del Reino Unido, lo que significa que encontramos más variaciones y mutaciones que muchos otros países y estamos por tanto capaz de actuar con rapidez.





Dra. Susan Hopkins de Salud Pública de Inglaterra



Dra. Susan Hopkins de Salud Pública de Inglaterra. Fotografía: Reuters

«Pedimos a las personas que se presenten para realizar pruebas a través de sitios de pruebas sintomáticos y asintomáticos en todos los países para continuar reduciendo los casos en la comunidad».

La secretaria de Salud de Escocia, Jeane Freeman, dijo: “Esta nueva variante demuestra la gravedad de Covid y refuerza la necesidad de minimizar la propagación del virus. Alentamos a todos en todo el país a que se adhieran a las restricciones de salud pública necesarias quedándose en casa, excepto para fines esenciales, ya que es la mejor manera de mantenerse a salvo y detener la propagación de este virus. Ahora también es ilegal que cualquier persona viaje hacia o desde Escocia, a menos que sea por alguna razón esencial. «

La presidenta del Comité de Asuntos Internos de la Cámara de los Comunes, la parlamentaria laborista Yvette Cooper, dijo que el desarrollo mostraba debilidades en las medidas fronterizas del gobierno sobre Covid.

“La variante brasileña se identificó por primera vez un mes antes de la introducción de uno de estos casos el 10 de febrero y varias semanas después de que se advirtiera al primer ministro que los vuelos indirectos eran un problema, pero el gobierno retrasó la implementación de medidas más estrictas”.

Deja un comentario