Juez critica los esfuerzos «insuficientes» del gobierno del Reino Unido para ayudar a la acumulación de Covid-19 | Ley

Un juez de la corte de la corona se negó a extender el período de detención para mantener a un hombre en la cárcel en espera de juicio y acusó al gobierno de no financiar de forma insuficiente el sistema de justicia penal durante la pandemia.

En medio de una creciente acumulación de casos, el juez Raynor del Tribunal de la Corona de Woolwich emitió el martes un fallo muy crítico de 24 páginas sobre el caso de un joven de 19 años que ha estado detenido durante casi un año. También contrastó los esfuerzos «insuficientes» del Ministerio de Justicia con el éxito de los tribunales de emergencia en España y Corea del Sur.

Esta es la segunda vez en el último mes que el mismo juez advierte que no puede ordenar repetidamente a los acusados ​​que permanezcan tras las rejas si la justicia no los lleva ante la justicia.

Durante el fin de semana, el gobierno anunció que tendría que extender los tiempos de custodia para lidiar con los retrasos causados ​​por el cierre parcial de los tribunales durante el cierre. El Departamento de Justicia también ha prometido 80 millones de libras esterlinas y un personal judicial adicional de 1.600, así como tribunales de emergencia «Nightingale».

El número de casos pendientes en los tribunales de la Corona ha aumentado a casi 44.000 y el sistema de justicia penal está distorsionado bajo presión.

El MoJ dijo que más del 90% de los edificios de los tribunales están abiertos, aunque una proporción tan alta de los tribunales no está en uso. Planea abrir más tribunales de emergencia Nightingale.

En su decisión, Raynor dijo: “Dado que la situación del coronavirus ha sido y sigue siendo excepcional, el nivel de respuesta debería, desde el inicio de la pandemia, ser muy alto.

Incluso teniendo en cuenta las circunstancias excepcionales creadas por la pandemia de coronavirus, el gasto propuesto de 80 millones de libras no representa, dada la magnitud del problema, un gasto muy significativo.

Los sistemas de justicia de otros países se han preparado a su debido tiempo para el inicio de la crisis pandémica y, por ejemplo, las medidas concretas desplegadas en Corea del Sur y España muestran lo que se puede hacer cuando los sistemas están financiados. en un nivel apropiado «.

Las propuestas del gobierno para la reapertura de los tribunales, dijo el juez, “están lejos de [right to a fair trial guaranteed by the European Convention of Human Rights] «Independientemente del costo» de referencia. «

Añadió que «la falta de dinero proporcionado por el Parlamento para proporcionar espacio suficiente para que se lleven a cabo los juicios no es una causa buena ni suficiente para extender la duración de la detención en este caso».

La Criminal Bar Association, que representa a abogados que trabajan en tribunales penales en Inglaterra y Gales, dijo que la sentencia reveló la puntualidad «extremadamente inadecuada» de la respuesta del gobierno a la crisis.

James Mulholland QC, presidente del Colegio de Abogados de lo Penal, dijo: “Si se podía sacar alguna conclusión de esta decisión, es la necesidad de que el Tribunal de la Corona tenga uso exclusivo de una gran cantidad de otro [emergency] Salas de audiencias Nightingale.

«Estos tribunales no pueden acudir lo suficientemente rápido a los testigos de delitos penales que pueden esperar años para presentar su cuenta o para aquellos que ahora languidecen bajo custodia hasta el doble de los desesperados períodos de custodia para aclarar su apellido».

El secretario de Justicia, Robert Buckland, dijo: “A lo largo de la pandemia, este gobierno ha tomado las medidas necesarias para proteger al público al tiempo que garantiza que se siga haciendo justicia.

“Esta extensión temporal de la custodia garantizará la seguridad de las víctimas y del público, y no debemos disculparnos por convertirla en nuestra prioridad.

“Al mismo tiempo, las medidas llevarán al sistema de tribunales penales a donde debe estar, reduciendo las demoras y proporcionando una justicia más rápida para todos.

Deja un comentario