Sideman: Presentador de Radio 1Xtra renuncia después de que la BBC defiende el uso de N-word en un informe | Medios de comunicación

Un presentador de radio de la BBC renunció a su trabajo después de que la empresa defendiera su decisión de transmitir la palabra N en un noticiero.

El presentador de Radio 1Xtra Sideman dijo que ya no se sentía cómodo trabajando para la emisora ​​nacional después de que se aferró a la decisión de transmitir el idioma en un informe sobre un ataque criminal de Fuga por motivos raciales.

El presentador, que tenía un programa semanal en BBC 1Xtra, dijo que no podía trabajar con la BBC al permitir que «una persona blanca dijera la palabra N en la televisión nacional».

Dijo en una publicación de Instagram que la posterior defensa de la BBC del programa «suena como una bofetada a nuestra comunidad».

“En esta ocasión, no creo que pueda apartar la mirada. Vivimos en un mundo que necesita cambiar, sistemas que necesitan cambiar, organizaciones que necesitan cambiar. «

Más de 18.000 personas ya se han quejado a la BBC sobre la decisión de difundir la palabra el mes pasado en un informe emitido originalmente en el servicio regional Points West antes de ser retransmitido en el principal canal de noticias de la BBC.

El informe, escrito por la corresponsal de asuntos sociales de la BBC, Fiona Lamdin, repetía el lenguaje que supuestamente se gritó durante el ataque a un joven negro en Bristol. La BBC defendió su decisión, diciendo que la inclusión del insulto racial se hizo con la aprobación de la víctima y su familia, quienes querían mostrar la gravedad del ataque. Dijeron que la decisión de ventilar la palabra siguió a discusiones que involucraron a «altos funcionarios editoriales» y fue precedida por una advertencia a los espectadores.

Sideman, el nombre profesional del comediante y presentador David Whately, dijo que se sentía incapaz de seguir trabajando con la BBC y sugirió que la respuesta mostraba problemas más profundos con la emisora. “Como alguien que cree que el cambio puede suceder y quiere que suceda, entiendo la transición. Entiendo que esto no es algo que sucederá de la noche a la mañana. Se necesitará mucho para aprender, desaprender y demoler ciertos elementos constitutivos de la sociedad que han tardado en formarse. Estoy de acuerdo con el proceso, acepto esperar con razón para que algunas cosas cambien.

“Es un error de juicio en el que no puedo simplemente sonreír contigo todo el tiempo y actuar como si todo estuviera bien. Estoy feliz de trabajar con organizaciones hasta que estemos bien. Pero es más que equivocarse.

“Es por eso que dejo inmediatamente mi trabajo como locutor de radio para BBC 1Xtra. Sin disculpas, simplemente no me siento cómodo estando alineado con la organización.

“El dinero y la oportunidad no superan el disgusto que siento por esta situación. Es salvaje para mí, especialmente en el clima social actual, y no puedo encontrarle ningún sentido por mucho que lo piense. Así que creo que es hora de irnos. «

Un portavoz de 1Xtra dijo: “Sideman es un DJ increíblemente talentoso. Obviamente, estamos decepcionados de que haya tomado esta decisión. Le deseamos mucha suerte en el futuro. La puerta siempre está abierta para futuros proyectos. «

Un portavoz de la BBC dijo: “La BBC dio los antecedentes del informe sobre el impactante ataque a un empleado del NHS en Bristol. Como dijimos, la palabra es muy ofensiva y aceptamos y entendemos completamente por qué la gente se ha molestado por su uso. La decisión de usar la palabra no se tomó a la ligera y sin una cuidadosa reflexión: sabíamos que ofendería.

“Pero, en este contexto específico, sentimos la necesidad de explicar y denunciar no solo las lesiones, sino, dada su supuesta naturaleza extrema, las palabras que se habrían utilizado – una posición que, como hemos dicho , fue apoyado por la familia y la víctima. »