En Aberdeen, las empresas han cumplido con la obligación de cerrar en un intento de contener lo que se cree que es un brote localizado. La primera ministra Nicola Sturgeon le dijo a los pubs, cafeterías y restaurantes de la ciudad que cierren a las 5 p.m.
Una camarera usa una máscara facial mientras cierra la carpa exterior en The Grill en Aberdeen Fotografía: Jeff J Mitchell / Getty Images
Se ha pedido a los pubs y restaurantes que cierren en un intento de frenar la propagación del virus Fotografía: Jeff J Mitchell / Getty Images
Un peatón pasa frente a un pub cerrado en Aberdeen Fotografía: Jeff J Mitchell / Getty Images
Keith McKenzie cierra la puerta del Aberdeen Grill a las 5 p.m.Foto: Andrew Milligan / PA
Los líderes cívicos en el Gran Manchester, Lancashire y West Yorkshire están preocupados por el aumento de las tensiones comunitarias tras la introducción de nuevas medidas de cierre, anunciadas en la víspera de Eid al-Adha el jueves pasado, que, Según muchos, han provocado un aumento de los anti-musulmanes en línea. sensación.
Mis colegas Helen Pidd, Josh Halliday, Amy Walker y Nazia Parveen relación:
El primer ministro Boris Johnson debe reunirse con los familiares en duelo de quienes murieron a causa de Covid-19, según el presidente del grupo parlamentario que escuchó sus quejas el miércoles. Layla Moran, quien encabeza el grupo parlamentario de todos los partidos sobre el coronavirus, dijo:
Es inaceptable que las familias desconsoladas se hayan enfrentado a tal muro de indiferencia del número 10. El Primer Ministro debe aceptar escuchar a las familias que han perdido a sus seres queridos por el coronavirus y tener en cuenta sus preocupaciones.
También necesitamos más apoyo para las familias desconsoladas y aquellos que viven con síntomas a largo plazo de Covid. Esta investigación de múltiples partes interesadas continuará escuchando a los afectados por esta terrible enfermedad, para que podamos presionar al gobierno, aprender lecciones y salvar vidas.
Las afligidas familias dijeron a los parlamentarios que le escribieron al primer ministro pidiéndole que se reuniera y compartiera sus experiencias en tres ocasiones, pero les dijeron que los funcionarios no pudieron organizar una reunión «debido a que pandemia actual «.
El uso de automóviles durante el fin de semana ha vuelto a los niveles previos a la pandemia, pero la demanda de transporte público sigue siendo débil, según cifras oficiales.
La cantidad de automóviles en las carreteras del Reino Unido en comparación con los días equivalentes a principios de febrero fue del 97% el sábado y del 100% el domingo, según datos del Departamento de Transporte (DfT). El uso de automóviles el lunes, el último día para el cual hay datos disponibles, fue del 88%, en parte debido al hecho de que muchas personas continúan trabajando desde casa.
El número de pasajeros en autobuses fuera de Londres fue el 37% de los niveles previos a la pandemia el lunes, mientras que las últimas cifras confirmadas para el uso del tren muestran que es del 28%. El ciclismo es el modo de transporte que ha experimentado el mayor aumento, al 126% de lo que era antes del comienzo de la crisis.
Stephen joseph, profesor visitante de la Universidad de Hertfordshire, dijo que las cifras subrayan la necesidad de «centrarse más» en alternativas al uso del automóvil para viajes de placer. Dijo que las posibles soluciones incluyen establecer más programas de parques y atracciones en áreas rurales y crear más centros donde las personas puedan cambiar de automóviles a servicios de caminar, andar en bicicleta y autobús.
De lo contrario, los lugares de donde viene la gente, la costa, los parques nacionales, serán destruidos por el tráfico que lleva a la gente allí. El uso del automóvil de ocio estaba abarrotado en muchos lugares antes de Covid. Va a ser aún peor ahora cuando haya menos transporte público disponible.
Se podrían usar diferentes vacunas de coronavirus en diferentes partes de la población si los laboratorios tienen éxito en desarrollar una variedad de tipos efectivos, dijo el secretario de negocios.
Alok Sharma visitó una fábrica de alta seguridad en Livingston, cerca de Edimburgo, donde la compañía francesa Valneva está desarrollando una nueva vacuna usando un virus Covid-19 deshabilitado, uno de los doce virus que el gobierno del Reino Unido ha anunciado que podría invertir. .
El gobierno del Reino Unido ha ordenado al menos 60 millones de dosis de la vacuna Valneva, con la opción de aumentar esto a 100 millones de dosis; Dosis de 100 m de otro tipo fabricadas por AstraZeneca y la Universidad de Oxford; y dosis de 30m de otro tipo de BioNTech y Pfizer, si sus ensayos son exitosos.
Durante la visita del miércoles, Sharma dijo que la vacuna desarrollada por Astra Zeneca y la Universidad de Oxford estaba «por delante del grupo en términos de pruebas», pero dijo que muchos de ellos estaban el desarrollo podría ser utilizado; algunos pueden ser más beneficiosos para diferentes personas.
Por supuesto, estamos invirtiendo en una gama de vacunas candidatas con diferentes propiedades y técnicas subyacentes. En definitiva, lo que esperamos en un mundo ideal es que todas las vacunas en las que invertimos sean exitosas.
Sin embargo, este también es el caso y dependerá mucho de las propiedades individuales de las vacunas individuales, en términos de la parte de la población en la que podrían desplegarse. Por lo tanto, es muy posible imaginar que tiene varias vacunas efectivas, pero se están implementando en diferentes partes de la población.
Sharma agregó que se necesitaba cierta precaución; era posible que estos ensayos no obtuvieran la aprobación. No es probable que la vacuna Valneva obtenga la aprobación regulatoria hasta la segunda mitad de 2021. «Espero que tengamos éxito, pero no hay garantías», dijo Sharma.
Reino Unido registra 65 muertes más – cifras oficiales
Las últimas cifras oficiales muestran que 46,364 personas murieron en hospitales, hogares de ancianos y en toda la comunidad del Reino Unido después de dar positivo por el coronavirus a las 5 p.m.del martes; de 65 en comparación con el día anterior.
Cifras separadas publicadas por las agencias de estadísticas del Reino Unido muestran que ahora hay 56,600 muertes registradas en el Reino Unido, donde se mencionó a Covid-19 en el certificado de defunción.
El gobierno también dijo que en el período de 24 horas hasta las 9 a.m.del miércoles, hubo 892 casos más confirmados por laboratorio. Se han confirmado un total de 307,184 casos.
La prueba y el rastreo del NHS solo pudieron rastrear el 53% de los contactos identificados en Greater Manchester, en medio de un aumento en los casos de coronavirus en la región.
Las cifras publicadas el miércoles por la Autoridad Combinada del Gran Manchester (GMCA) mostraron que la tasa de pruebas positivas de Covid-19 por cada 100,000 personas aumentó a 27.6 en la semana que terminó el 1 de agosto, desde 23.5 en la semana ex. Oldham, Manchester y Trafford tienen actualmente las tasas de infección más altas de la región.
Los 10 municipios de la autoridad han estado sujetos a bloqueos reimpuestos, lo que significa que los residentes no pueden visitar diferentes hogares en el hogar o ir a lugares cerrados con personas fuera de su propio hogar. – desde el viernes 31 de julio.
Sin embargo, los datos sobre el rastreo de contactos de los infectados muestran que hasta el martes, el sistema nacional había logrado contactar solo 6,350 de los 12,075 contactos que había identificado.
El equipo de investigación local de GMCA, mientras tanto, identificó 10,547 contactos y tuvo éxito en comprometerse con el 99%, o 10,482.
En una reunión regional sobre coronavirus el miércoles por la tarde, el alcalde del Gran Manchester, Andy Burnham, pidió un mejor acceso a la información nacional de seguimiento y localización.
Argumentó que las pruebas y la trazabilidad del NHS deberían pasar los detalles de contacto de las personas que no pueden contactar a las autoridades locales dentro de las 48 horas, permitiendo que los rastreadores de contactos locales lleguen a las personas en sus puertas.
Hola es Kevin rawlinson Volveré contigo el resto de la tarde.
Nuevamente, intentaré estar atento a los comentarios debajo de la línea, pero la forma más confiable de alertar mi atención sobre algo es a través de Twitter: KevinJRawlinson. Espero escuchar de usted.
el los afligidos padres de personas que murieron por Covid-19 Los parlamentarios escucharon que el gobierno acusó al gobierno de ignorarlos, y uno dijo que sentía que sus preocupaciones fueron «ocultadas por los ministros».
Los familiares en duelo dijeron que le escribieron tres veces al primer ministro pidiéndole que se reuniera y compartiera sus experiencias. Pero le dijeron al Grupo Parlamentario de Todos los Partidos (APPG) sobre el coronavirus que las autoridades simplemente les dijeron que no podían reunirse con ellos «debido a la pandemia actual», informa la agencia de noticias de la AP.
Jo Goodman de Covid-19 Bereaved Families for Justice, quien perdió a su padre, Stuart, después de ser diagnosticada con Covid-19 a la edad de 72 años, dijo:
Le escribimos tres veces al Primer Ministro a partir del 11 de junio para pedirle que se reuniera con las afligidas familias y también con Matt Hancock, para solicitar una consulta pública y que se reunieran con nosotros y escucharan nuestras experiencias.
Al principio solo recibimos un reconocimiento de dos líneas y, finalmente, una carta que decía que no podían reunirse con nosotros debido a la pandemia actual. El hecho de que se encuentren con grupos de ciclistas y otros grupos es como si hubiéramos sido arrastrados bajo la alfombra.
Realmente queremos asegurarnos de que otros no pasen por esto y creemos que es realmente importante que se escuchen las voces de las familias desconsoladas.
Charlie Williams, otro miembro del grupo, que representa a 1.450 familias, dijo a los parlamentarios:
Vi a mi papá por última vez en video.
Tenemos tantas historias traumáticas dentro de nuestro grupo y ninguno de nosotros recibe apoyo del gobierno como una familia afligida. Tratamos de ayudarnos y apoyarnos mutuamente.
Nos hemos puesto en contacto con el gobierno en varias ocasiones escribiendo cartas. Prácticamente nos ignoró. Ni siquiera hemos recibido condolencias de nuestro gobierno. Recibimos una respuesta de dos líneas acusando recibo de nuestra carta sin condolencias. Encontramos esto impactante.
Tenemos tanta información para compartir que podría salvar vidas antes de Wave 2 y esperamos que el gobierno nos escuche.
La reunión virtual de APPG también escuchó a personas que todavía luchan con los síntomas de lo que se conoce como el ‘Covid largo’. El Dr. Jake Suett, Doctor en Anestesia y Medicina de Cuidados Críticos, dijo:
Estaba haciendo turnos de 12 horas en cuidados intensivos. Es una situación de alta presión, tienes que ser capaz de estar activo. Regularmente iba al gimnasio tres veces a la semana.
Y ahora un tramo de escaleras o una tienda de comestibles se trata de lo que puedo manejar antes de tener que parar … si estoy de pie, la dificultad para respirar regresa, el dolor en el pecho regresa.
Arsenal anunció que realizarían 55 despidos debido a los efectos de la pandemia de coronavirus en las finanzas del club.
En una declaración emitida por el principal futbolista del club, Raul Sanllehi, y el gerente general, Vinai Venkatesham, el club dijo que los recortes severos en los ingresos por transmisión fueron la razón principal del plan.
También aseguraron a los fanáticos que la inversión en el equipo continuará, a pesar de la pérdida de empleos, sabiendo que los recortes afectarán a ciertos departamentos de fútbol, así como a las funciones comerciales y administrativas. Viene después de que los jugadores, altos ejecutivos de fútbol y el equipo de administración tomaron recortes salariales voluntarios.
«Durante la pandemia de Covid-19, hemos trabajado duro para asegurar que el club de fútbol del Arsenal emerja en una posición fuerte para el futuro», dijo el comunicado.
Mientras los ministros y maestros lidian con el desafío de abrir con seguridad las escuelas en Inglaterra en septiembre, un ex asesor del gobierno, Neil ferguson, agregó otra llave al trabajo al sugerir que los adolescentes mayores podrían transmitir el virus al igual que los adultos, escribe el reportero nacional de The Guardian. Haroon Siddique.
Ferguson le dijo al programa Today de BBC Radio 4:
El riesgo es entonces que las grandes escuelas, programas completos, universidades, FE [further education] Las universidades conectan muchos hogares, vuelven a conectar la red social, que las medidas de distanciamiento social han desconectado deliberadamente. Y esto plantea un riesgo real de amplificación de la transmisión, de una serie de casos que aumenta considerablemente.
Un estudio de Corea del Sur publicado en una revista de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades el mes pasado encontró que las tasas de infección de Covid entre los contactos domésticos eran más altas donde residían con una persona infectada con el virus en el Grupo de edad 10-19. En contraste, fueron más bajos en el grupo de edad 0-10. El Dr. Simon Clarke, profesor asociado de microbiología celular en la Universidad de Reading, dijo sobre el estudio:
Es lo mejor que tenemos. Los niños contraen el virus a todas las edades. Debido a que las personas no han ido a la escuela, no hay evidencia epidemiológica real de si esto es un problema o no.
Los funcionarios de salud están rastreando contactos en el brote de Covid-19 en Aberdeen publicó los nombres de 32 pubs, restaurantes y campos de golf repartidos por la ciudad y Aberdeenshire visitados por personas infectadas, escribe Severin carrell, Editor en Jefe de Guardian’s Scotland.
La lista incluye Cock and Bull, un pub gastro en Balmedie cerca del campo de golf de Donald Trump en Aberdeenshire y utilizado en el pasado por el presidente Trump en sus visitas a Escocia, así como un club de golf en Aboyne. , a unos 30 kilómetros de Aberdeen.
NHS Grampian también ha nombrado un restaurante en Bridge of Don en las afueras de Aberdeen, Buckie Farm Carvery y Dyce Carvery cerca del aeropuerto de Aberdeen.
Nombra dos de los bares en el centro del miedo, Hawthorn Bar, donde apareció el primer grupo de casos la semana pasada, y Soul Bar en Union Street, que apareció en las quejas en las redes sociales sobre grandes alineaciones de esperando los fines de semana
Grampian NHS (@NHSGrampian)
Somos conscientes de que varios casos detectados relacionados con este grupo han viajado a otros lugares en Aberdeen y, a partir del mediodía de hoy, esos sitios son los siguientes:
En una serie de tuits, NHS Grampian agregó que sus equipos de rastreo de contactos habían identificado 191 contactos cercanos y 54 personas infectadas.
El Dr. Emmanuel Okpo, consultor de medicina de salud pública de NHS Grampian, dijo: “Sé que la gente de la ciudad se verá afectada por esta noticia. Quiero enfatizar que nuestros equipos de protección y pruebas de salud y protección están trabajando arduamente para hablar sobre los casos detectados e identificar a sus seres queridos. Estaremos en contacto con todos.
«[If] Si se le identifica como un contacto cercano de un caso detectado, deberá aislarse durante 14 días. No solicite una prueba si no tiene síntomas; hacerse la prueba y recibir un resultado «no detectado» no eliminará la obligación de autoaislarse. «
El nuevo líder conservador escocés ha dicho que su partido necesita ganarse la confianza de las personas «que buscan una alternativa positiva y creíble para Escocia» en sus primeros comentarios desde su cita incontestada.
Douglas ross describió convertirse en el líder de los conservadores escoceses como un «honor y privilegio de su vida» después de que su nombramiento fuera confirmado al mediodía del miércoles.
MP Moray se hará cargo de Jackson carlaw, quien renunció el jueves solo seis meses después de su elección como jefe.
Douglas Ross MP (@ Douglas4Moray)
Convertirse en líder de los conservadores escoceses hoy es el honor y el privilegio de toda una vida. Ahora debemos centrarnos en ganar la confianza de las personas que buscan una alternativa positiva y creíble para Escocia y que desean un nuevo comienzo para nuestro país. Esperamos que se una a nosotros. pic.twitter.com/Uxc27advpn
El jefe adjunto del SNP, Keith Brown, me ha dicho:
Douglas Ross es el hombre de Boris Johnson en Escocia. Westminster lanzó una toma total de los tories escoceses e instaló un diputado respaldado por Brexit para actuar como un títere de Downing Street.
El co-líder de los escoceses verdes Patrick harvie me ha dicho:
Hace solo unos meses, los conservadores escoceses afirmaban ser algo diferente de los Brexiteers sin trato en el campamento de Boris Johnson. Hoy, el nombramiento de Douglas Ross como líder ausente a tiempo parcial sin siquiera preguntar a sus miembros confirma que no existe la más mínima diferencia entre ellos.
