Nick Park, codirector / productor
Mi hermana tenía gallinas como mascotas cuando éramos niños e inventamos estos bocetos y dibujos animados donde siempre serían los héroes de la historia. A los 17 años, en un curso de arte básico, hice algunas estancias en una fábrica de envasado de pollo. Un día me enviaron al matadero y vi a todos los pollos vivos colgando de una cinta transportadora, sostenidos boca abajo por sus patas, fue horrible. En cierto modo, las gallinas siempre han estado en mi mente.
Cuando [Aardman Animations co-founder] Peter Lord y yo comenzamos a discutir el concepto de The Great Escape con pollos, recién reunidos. Fue cuando estábamos en el festival de cine de Sundance mostrando A Close Shave que recibimos una llamada de DreamWorks. Jeffrey Katzenberg y Steven Spielberg enviaron un jet privado para llevarnos a Los Ángeles por una noche; querían saber si teníamos alguna idea para los largometrajes. Casualmente, organizaron la reunión en un famoso restaurante de pollo. En ese momento, solo teníamos unos pocos pensamientos garabateados en un trozo de papel, pero la idea de los pollos planeando su gran escape salió muy bien. Recuerdo que Steven dijo que The Great Escape era su película favorita y que tenía 300 gallinas en su granja.
Así que fue casi la luz verde para Aardman, un equipo británico bastante desconocido, para hacer las cosas. Durante un tiempo jugamos con varias ideas y escenarios, pero luego [American screenwriter] Karey Kirkpatrick subió a bordo y sugirió presentar un romance entre Ginger y el gallo rebelde, Rocky [voiced by Mel Gibson]. Karey aportó un ángulo de Hollywood al equipo, lo que fue genial para darle vida a Rocky.
A veces, nuestros colegas estadounidenses estaban confundidos por la jerga británica. Debido a que la película tiene lugar en Yorkshire, hemos utilizado expresiones muy específicas. Luego recibimos notas preguntando, "¿Qué es un wassock?" A veces simplemente decíamos cosas porque simplemente no sabían a qué nos referíamos.
Los animadores generalmente pasaban unos dos o tres segundos al día. Abriríamos el champán si pudiéramos tener un minuto en una semana. La racha de tarta, mi escena favorita, tardó unos tres meses.
Hubo una atmósfera de emoción en el set, ya que fue nuestra primera incursión adecuada en largometrajes. También hubo nerviosismo: estábamos decididos a demostrar que no habíamos vendido, a pesar de firmar con un estudio de Hollywood. Cuando se estrenó la película, las críticas fueron en general buenas, ciertamente lo suficientemente buenas como para dar la impresión de que íbamos a acertar, aunque algunos acusan a Aardman de acostarse con Hollywood y perder su estatus como tesoro nacional. Es sorprendente para mí que hayan pasado 20 años desde que hicimos esta película y todavía se considera un clásico.
Realmente no recuerdo si me ofrecieron el papel de Babs o si audicioné para ello. Pero lo que recuerdo es que todo el elenco se reunió para una lectura, lo cual era inusual para una animación. Había trabajado con Julia Sawalha en Ab Fab y conocía muy bien a Timothy Spall. Era como estar con viejos amigos. Benjamin Whitrow, quien interpretó al gallo de la RAF Fowler, tenía una voz muy alta y casi nos arrancó los oídos. ¡Era absolutamente perfecto para el papel! Cuando estuvimos todos juntos, sentimos que la película iba a ser algo especial.
Nick como director fue específico sobre lo que quería y realmente disfruté trabajar con él. Él y Pete Lord tenían una fuerte visión global, no solo para la animación, sino también para el aspecto de los personajes. Había recibido dibujos de Babs y sabía que era una mujer más grande, ¿o debería decir una gallina más grande? Tuvimos una grabación con todo el elenco juntos, y luego tuve unas cuatro o cinco sesiones solo.
Es una película tan bellamente escrita e inteligente sin ser demasiado sentimental y cursi. Estás realmente arraigado por los personajes: quieres que ganen. Mi agente y yo nos reímos de él para marcar el comienzo de mi "período avícola" cuando jugué varias gallinas en otras animaciones.
No pude ir al estreno pero estaba en Nueva York cuando salió, así que fui a verlo al cine. El público no parecía irónico y no había mucha risa. De vuelta en el Reino Unido, volví al cine para verlo. Por supuesto, era una taza de té completamente diferente. El público respondió exactamente como esperaba y se echó a reír.
Babs es muy similar a Bubble en Ab Fab. Creo que interpreto bastante bien el papel de la estúpida rubia, ¡es algo natural! Fue solo después de años de personas citando las réplicas de Babs que me di cuenta de lo buenas que son. Creo que mi favorito es: "¡No quiero ser un pastel, no me gusta la salsa!" Cuando las personas escuchan mi voz, me "reconocen". Hace algún tiempo fui a mi tintorería local y la mujer que trabajaba allí dijo: "¿Puedo preguntarle si es la voz de un pollo de plastilina?"
• Chicken Run 2 está en producción.
Deja una respuesta