El coronavirus británico vive: los residentes de las zonas más desfavorecidas tienen el doble de probabilidades de morir de Covid-19 que los ricos, ONS | Política
El coronavirus británico vive: los residentes de las zonas más desfavorecidas tienen el doble de probabilidades de morir de Covid-19 que los ricos, ONS | Política
Aquí está nuestra historia sobre los comentarios del Primer Ministro sobre la eliminación de estatuas de figuras controvertidas de los espacios públicos.
Dejó en claro en su feed de Twitter que, en su opinión, la eliminación de estatuas, incluidas las figuras imperialistas, "equivale a mentir sobre nuestra historia".
El primer ministro Boris Johnson se tambaleó en el debate sobre el papel de las estatuas en la historia pública después de las protestas contra el racismo en todo el Reino Unido.
En un hilo de Twitter, dijo que las protestas fueron "secuestradas por extremistas" y dijo que era "absurdo y vergonzoso" que la estatua de Winston Churchill estuviera en riesgo de ser atacada.
Esto ocurre después de que el monumento conmemorativo de la Plaza del Parlamento se embarcó para protegerlo antes de las protestas de fin de semana más planeadas. El primer ministro dijo:
Ahora no podemos intentar modificar o censurar nuestro pasado.
Se colocó una caja protectora alrededor de la estatua del ex primer ministro después de ser destrozada con las palabras "era racista". El cenotafio, ahora protegido por el acaparamiento, también ha sido atacado.
Johnson agregó:
Sí, a veces expresó opiniones que eran y son inaceptables para nosotros hoy, pero fue un héroe y merece su memoria.
Ahora no podemos intentar modificar o censurar nuestro pasado. No podemos pretender tener una historia diferente. Las estatuas de nuestros pueblos y aldeas han sido erigidas por generaciones anteriores.
Tenían diferentes perspectivas, diferentes interpretaciones del bien y del mal. Pero estas estatuas nos cuentan sobre nuestro pasado, con todas sus fallas. Demolerlos sería mentir sobre nuestra historia y empobrecer la educación de las generaciones futuras.
Johnson agregó que la "única acción responsable" era mantenerse alejado de las protestas previstas para este fin de semana.
Boris Johnson #StayAlert (@BorisJohnson)
La estatua de Winston Churchill en Parliament Square es un recordatorio permanente de su éxito en salvar a este país, y a toda Europa, de la tiranía fascista y racista. 1/8
Premiers advierten a PM que no extienda el período de transición del Brexit sería "imprudente" en el período pandémico
Los primeros ministros de Escocia y Gales pidieron una extensión del período de transición del Brexit, advirtiendo a Boris Johnson que sería "extraordinariamente imprudente" abandonar el bloque a fines de año a mediados de año. recuperación del impacto de la pandemia de coronavirus.
En una carta al Primer Ministro, Esturión de Nicola y METROArco de Drakeford dichas "preguntas fundamentales" permanecen entre los negociadores británicos y europeos después de la última ronda de negociaciones sobre un acuerdo.
El gobierno escocés ha pedido reiteradamente que el período de transición se extienda más allá del plazo del 31 de diciembre, pero esto solo se puede hacer si se realiza una solicitud antes de que finalice este mes.
El gobierno británico ha rechazado previamente cualquier llamado a una extensión, y el plazo para solicitar se extenderá hasta finales de este mes.
Sturgeon y Drakeford advirtieron en su carta que terminar el período de transición a fines de este año, cuando la economía británica apenas comienza a recuperarse del coronavirus, sería "extraordinariamente imprudente".
Ellos escribieron:
Nadie podría culpar al gobierno británico por cambiar su posición a la luz de la crisis Covid-19 completamente impredecible, especialmente desde que la UE ha dejado en claro que está abierto a una solicitud de extensión.
Por lo tanto, lo invitamos a aprovechar la oportunidad final que está otorgando en las próximas semanas para solicitar una extensión del período de transición a fin de proporcionar un respiro para llevar a cabo las negociaciones, implementar el resultado y la oportunidad para nuestro las empresas encuentran sus pies después de la gran interrupción de los últimos meses.
Cuando se firmó el acuerdo de retirada, nadie podría haber imaginado la enorme agitación económica que la pandemia de Covid 19 había causado: en Gales, en Escocia, en todo el Reino Unido, en la UE y en todo el mundo.
La carta decía que, en el mejor de los casos, solo habría un acuerdo comercial "con las manos desnudas" en diciembre, o un movimiento hacia una salida de la UE sin un acuerdo.
la Galería Nacional de Retratos no se volverá a abrir hasta 2023.
La galería, actualmente cerrada debido a la pandemia, esperaba recibir nuevamente a los visitantes antes de cerrar el 29 de junio como parte de un proyecto de remodelación de £ 35.5 millones.
Pero dijo que ahora permanecería cerrado durante junio "para ayudar a contener la propagación del virus y mantener seguros a los visitantes y al personal".
El director de la galería, Nicholas Cullinan, dijo:
Esperábamos poder volver a abrir la galería a los visitantes antes del inicio de nuestra renovación, pero desafortunadamente, ahora está claro que esto no será posible.
Entendemos lo decepcionante que será para muchas personas que habían planeado visitar la galería por última vez.
La galería, cerca de Trafalgar Square en Londres, volverá a abrir en la primavera de 2023. Prestará cientos de obras de su colección durante el período de cierre.
David Hockney: Drawing From Life, que estaba en exhibición cuando se cerró, se presentará nuevamente cuando la galería vuelva a abrir, mientras que la exhibición Bright Young Things de Cecil Beaton, programada para finalizar en junio , estará de gira.
La transformación de la galería será la más importante desde su apertura en 1896. Planea crear una nueva entrada principal, "revivir" su ala este y crear una plaza pública. También presentará la colección completa en sus 40 galerías, ofreciendo una "selección más amplia y diversa de retratos".
La National Portrait Gallery cerró hasta nuevo aviso el 18 de marzo en medio de la pandemia y no volverá a abrir hasta 2023. Foto: Tolga Akmen / AFP a través de Getty Images
Las tasas de mortalidad por coronavirus se han reducido a más de la mitad en todas menos dos regiones de Inglaterra y Gales entre abril y mayo, según las últimas cifras del ONS.
Después de aumentar entre marzo y abril, las tasas de mortalidad estandarizadas por edad cayeron en más del 50% en todas las regiones, excepto el noreste y Yorkshire y Humber.
La mayor caída se registró en Londres, donde la tasa de mortalidad cayó un 83,3%.
La autoridad local con la mayor tasa de mortalidad de Covid-19 en mayo fue Preston en Lancashire, con una tasa de 51,1 muertes por cada 100.000 habitantes.
Las cifras se basan en todas las muertes en marzo, abril y mayo de 2020, donde se mencionó a Covid-19 en el certificado de defunción y que se registraron el 6 de junio.
Con la excepción de Londres, las tasas de mortalidad en mayo fueron incluso más altas que en marzo.
El ONS dijo que a medida que se registran más muertes, es probable que la tasa de mortalidad aumente, especialmente en mayo.
Las cifras muestran que las personas que viven en las áreas más desfavorecidas de Inglaterra continúan experimentando tasas de mortalidad por coronavirus más del doble que las que viven en las áreas menos desfavorecidas (ver 10:27 a.m.).
¡Buenos días a todos! Soy Lucy Campbell, quien se hace cargo del blog por el resto del día. No dude en contactarnos para compartir consejos e historias que deberíamos cubrir. Sus contribuciones son siempre bienvenidas.
El público británico está profundamente dividido sobre cómo el gobierno ha manejado la crisis del coronavirus, según una nueva encuesta publicada por Evening Standard.
La investigación de Ipsos MORI revela que Boris Johnson gana una segunda ronda entre él y el líder del Partido Laborista, Keir Starmer, para descubrir quién hace del "Primer Ministro el más capaz" del 43 por ciento al 38.
Más encuestados creen que el Primer Ministro manejó bien la epidemia de Covid-19 (45%) que mal (42%). Esto marca una disminución desde marzo, cuando el diferencial fue de 47 a 38 a su favor.
Joe Murphy (@JoeMurphyLondon)
ENCUESTA@Keir_Starmer tiene las mejores calificaciones para cualquier líder de la oposición ya que Tony Blair a mediados de los 90 * revela nuestra exclusividad @IpsosMORI encuesta en la increíble esta noche @Estándar de la tarde
(* es decir, justo antes de que Blair gane su aplastante récord)
Las infecciones por Covid-19 continuaron disminuyendo, según nuevas cifras de la Oficina de Estadísticas Nacionales.
La encuesta de infección instantánea de ONS mostró una disminución adicional de las infecciones en los últimos datos, que abarca del 25 de mayo al 7 de junio, con aproximadamente 33,000 personas infectadas en cualquier momento durante este período, en comparación con 53,000 en los números de la semana pasada.
La estimación se basa en pruebas de casi 20,000 personas en la comunidad, pero excluye a aquellos de hospitales y hogares de ancianos.
Se necesitan con urgencia más voluntarios para participar en ensayos clínicos acelerados para ayudar a desarrollar posibles tratamientos con Covid-19, dijo un jefe de la agencia de investigación del gobierno.
Aunque más de 100,000 personas se han inscrito para participar en investigaciones cruciales de salud pública, el profesor Nick Lemoine del Instituto Nacional de Investigación en Salud (NIHR) dijo que "una gran cantidad de personas" Es necesario generar la evidencia científica requerida para establecer un tratamiento o vacuna eficaz para la enfermedad.
El NIHR ha priorizado 48 estudios urgentes de investigación de salud pública con 101,622 participantes reclutados hasta la fecha.
Pero a medida que el número de casos confirmados de coronavirus continúa disminuyendo en el Reino Unido, la agencia dijo que había una necesidad aún mayor de que las personas que dieron positivo para Covid-19 se inscribieran en la investigación.
El profesor Lemoine, que preside el Grupo de Salud Pública Urgente de NIHR, dijo: "A pesar de los 100,000 participantes notables que se ofrecieron como voluntarios para ayudar a luchar contra Covid-19 al participar en investigaciones de salud, todavía necesitamos Más personas para participar.
Investigación NIHR (@NIHRresearch)
Rompiendo: más de 100,000 participantes se han registrado en emergencias # COVID-19[HEMBRA[FEMININE investigación apoyada por NIHR. Pero la magnitud del desafío y la cantidad de tratamientos en estudio significan que todavía necesitamos muchos más participantes https://t.co/kVusq03zJO#priorityCOVIDresearchpic.twitter.com/6ecUaAJVWy
Covid-19: las zonas más pobres son las más afectadas
Caelainn barr
Nuevos datos muestran que los coronavirus han afectado más a los más pobres de Inglaterra y Gales. Las personas que viven en las zonas más desfavorecidas murieron de Covid-19 al doble de la tasa de las que viven en las zonas más ricas, según nuevas cifras de la Oficina de Estadísticas Nacionales.
Las cifras muestran que las personas que viven en el 10% más pobre de Inglaterra murieron a una tasa de 128.3 por 100,000, en comparación con aquellos que viven en el 10% más rico, que murieron a una tasa 58.8 por 100,000 entre marzo y mayo de este año. (La pobreza se basa en la privación relativa de áreas pequeñas que se dividen en deciles en el índice de privación múltiple de 2019).
El mismo patrón se reflejó en Gales, donde las tasas equivalentes fueron 109.5 muertes versus 57.5 muertes por 100,000.
Nueve de las diez autoridades locales con las tasas de mortalidad estandarizadas por edad más altas de Covid-19 estaban en Londres. Brent tuvo la tasa general más alta estandarizada por edad con 210.9 muertes por 100,000 habitantes, seguido por Newham (196.8 muertes) y Hackney (182.9 muertes).
Caelainn barr (@caelainnbarr)
Los más pobres de Inglaterra y Gales fueron los más afectados por el coronavirus. Las personas que viven en las zonas más pobres murieron de Covid-19 al doble de la tasa de las que viven en las zonas más ricas, según las nuevas cifras de la Oficina de Estadísticas Nacionales pic.twitter.com/rZLgfG9f0w
El número de casos confirmados de Covid-19 en el Reino Unido ahora asciende a 291.409. Aquí puede encontrar más información sobre las últimas cifras de las autoridades de salud pública sobre la propagación del virus en Inglaterra, Escocia, el país Gales e Irlanda del Norte.
Puede leer más sobre la progresión de la enfermedad aquí donde vive:
Uber hace que las cubiertas faciales sean obligatorias para los conductores y pasajeros del Reino Unido
Uber dijo que haría obligatoria la cobertura facial para conductores y pasajeros en todo el Reino Unido a partir del lunes.
Jamie Heywood, gerente general regional de la compañía de aplicaciones de minicab para el norte y este de Europa, dijo: "Durante meses, hemos estado instando a las personas a quedarse en casa por su seguridad y la seguridad de los conductores que lo conducen". hacer viajes imprescindibles
"Ahora que las ciudades están reabriendo y las personas se están mudando nuevamente, estamos tomando medidas para ayudar a todos a mantenerse seguros y saludables cada vez que usan Uber".
"Hemos implementado medidas para garantizar que cada conductor tenga acceso libre al PPE (equipo de protección personal) que necesita para garantizar su seguridad cuando conduce con Uber y, a partir del lunes, necesitaremos cualquiera que use la aplicación Uber en el Reino Unido. ponerse una cara cubierta. "
Un viajero que usa la aplicación Uber en Londres. Fotografía: Bloomberg a través de Getty Images
El crimen de Londres aumenta nuevamente después de la calma
El crimen registrado por la mayor fuerza policial británica comenzó a aumentar después de una fuerte disminución cuando se impusieron medidas de bloqueo.
La policía metropolitana dijo que todos los delitos registrados en Londres cayeron a 48.349 delitos en abril, frente a los 65.633 del mes anterior, frente a los 74.898 de abril de 2019.
Pero en mayo, el número total de delitos registrados volvió a 56.514, según las cifras publicadas en el panel de datos de la fuerza criminal.
El principal oficial de la policía británica había declarado previamente que la caída de los delitos cometidos con armas de fuego y cuchillos durante el encierro fueron "forros de plata" para la pandemia. La Comisionada Cressida Dick se reunió y dijo que la policía estaba "sonriendo" porque tenían más tiempo para procesar a los criminales.
Los bloqueos estrictos se relajaron en Inglaterra a mediados de mayo para permitir a las personas pasar más tiempo al aire libre y hacer ejercicio con otro miembro de otro hogar.
La policía metropolitana también ha comenzado a tomar medidas preventivas ante un aumento esperado de la delincuencia, y la sociedad disfruta de más libertad.
Los oficiales visitaron a 1,000 delincuentes conocidos en un intento de dirigirlos a "actividades de diversión" para evitar que el crimen regrese a su nivel previo a la pandemia.
También se centraron en 250 "puntos críticos" de niveles de violencia y robo callejero que anteriormente eran altos.
Las cifras nacionales más recientes para Inglaterra y Gales publicadas por el National Police Chiefs Council sugieren que el crimen ha disminuido en un cuarto en las cuatro semanas anteriores al 10 de mayo, en comparación con el mismo período el año pasado.
Sin embargo, los ataques contra trabajadores de emergencia aumentaron un 14% durante el período y hubo un aumento del 4% en los incidentes de violencia familiar.
Un letrero sobre violencia doméstica al lado de una casa en el sur de Londres. Fotografía: Jill Mead / The Guardian
Hay una cita bastante abrumadora de un diplomático extranjero con sede en el Reino Unido en un artículo de Telegraph Jeremy Warner sobre cómo el Reino Unido resistió la crisis de Covid-19.
"¿Qué ha sido de tu país?" Warner fue interrogado por el diplomático. "Solo vemos un barco de tontos, y un barco de peste en eso".
Warner argumenta que se necesita más liderazgo para romper el cierre del Reino Unido, y escribe: "Incluso como un centro de transición, un acuerdo de transición, la regla de los 2 metros no proporciona ningún tipo de solución. Las escuelas, los restaurantes, los bares, la mayoría de los minoristas y muchos lugares de trabajo no pueden ser viables mientras duren. Darse prisa. "
Deja una respuesta