‘Terrible error’: Grupos de derechos humanos denuncian el envío de bombas de racimo a Ucrania | Joe Biden
Joe Biden ha sido condenado por grupos de derechos humanos después de aprobar el envío de municiones de racimo ampliamente prohibidas a Ucrania, y un compañero demócrata calificó la decisión de «innecesaria y un terrible error».
Las bombas de racimo están prohibidas en más de 100 países. Por lo general, esparcen muchas bombas pequeñas sobre un área amplia, a veces tan grande como un campo de fútbol, y pueden matar indiscriminadamente. Aquellos que no explotan amenazan a los civiles, especialmente a los niños, durante décadas después de que finaliza un conflicto.
Decisión de EE. UU. de enviar municiones en racimo «por unanimidad», dice asesor de seguridad nacional de EE. UU. – video
Biden defendió lo que llamó una «decisión difícil», pero agregó que tomó la decisión porque los ucranianos se estaban quedando sin municiones.
En una entrevista con CNN, dijo: “Es una guerra de municiones. Y se quedaron sin municiones, y nosotros nos quedamos sin municiones y entonces, lo que finalmente hice, tomé la recomendación del Departamento de Defensa para, no permanentemente, pero para permitir este período de transición, para eso lo estamos superando. 155 armas, estos proyectiles, para los ucranianos.
Washington y otras capitales occidentales están preocupados por el lento progreso de la contraofensiva de verano de Ucrania, ya que la guerra marca su día 500 el sábado. Los comandantes ucranianos afirman que sus atrincherados adversarios rusos tienen superioridad en artillería y tanques pesados, lo que limita la capacidad de avance de sus tropas.
El viernes, el Pentágono anunció un paquete de ayuda militar de $800 millones (£625 millones) para Ucrania, que incluye municiones en racimo.
Jake Sullivan, asesor de seguridad nacional de Biden, dijo a los periodistas en la Casa Blanca: «Reconocemos que las municiones en racimo crean un riesgo de daño civil a partir de las municiones sin detonar.
“Es por eso que pospusimos la decisión tanto como pudimos. Pero también existe un gran riesgo de daños civiles si las tropas y los tanques rusos superan las posiciones ucranianas y toman más territorio ucraniano y someten a más civiles ucranianos porque Ucrania no tiene suficiente artillería. .
“Esto es intolerable para nosotros. Ucrania no usaría esta munición en un país extranjero. Es su país lo que están defendiendo. Son sus ciudadanos a quienes están protegiendo y están motivados para usar cualquier sistema de armas que tengan de una manera que minimice el riesgo para esos ciudadanos.
El presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskiy, calificó el paquete de ayuda como una «defensa oportuna, amplia e indispensable», en un tuit agradeciendo a Biden por «los pasos decisivos que acercan a Ucrania a la victoria sobre el enemigo».
“La expansión de las capacidades de defensa de Ucrania proporcionará nuevas herramientas para la desocupación de nuestra tierra y el acercamiento a la paz”, escribió.
El momento es complicado para Biden, quien viajará a Europa para una reunión de la OTAN en Vilnius, Lituania, la próxima semana. Jens Stoltenberg, secretario general de la OTAN, enfatizó el viernes que la alianza militar no ha tomado posición sobre las municiones en racimo. «Así que depende de esos aliados individuales tomar esas decisiones», dijo a los periodistas en Bruselas.
omitir la promoción del boletín
Suscríbete a The Guardian Titulares EE.UU.
Para los lectores de EE. UU., ofrecemos una edición regional de nuestro correo electrónico diario, con los titulares más importantes cada mañana.
«,»newsletterId»:»today-us»,»successDescription»:»Le enviaremos The Guardian Headlines US todos los días»}» clientOnly>Aviso de privacidad: los boletines pueden contener información sobre organizaciones benéficas, anuncios en línea, línea y contenido financiado por partidos externos. Para obtener más información, consulte nuestra política de privacidad. Usamos Google reCaptcha para proteger nuestro sitio web y se aplican la Política de privacidad y los Términos de servicio de Google.
después de la promoción del boletín
Las organizaciones de derechos humanos criticaron la decisión del presidente y señalaron que al menos 149 civiles murieron o resultaron heridos en todo el mundo por el arma en 2021, según Cluster Munition Monitor.
La mayoría de los aliados de Estados Unidos, incluidos Gran Bretaña, Alemania y Francia, firmaron la Convención de la ONU sobre Municiones en Racimo en 2008. Estados Unidos, Rusia y Ucrania nunca firmaron el tratado, insistiendo en que hubo circunstancias en las que el uso de armas era necesario. .
Paul Hannon, vicepresidente de la junta directiva de la Campaña Internacional para la Prohibición de las Minas Terrestres y la Coalición contra las Municiones en Racimo, dijo: «La decisión de la administración Biden de transferir armas a las municiones en racimo contribuirá a las terribles bajas sufridas por los civiles ucranianos tanto de forma inmediata como en los años que vendrán. . El uso de municiones en racimo por parte de Rusia y Ucrania se suma a la ya masiva contaminación de Ucrania por restos explosivos y minas terrestres.
Biden también enfrentó una reacción violenta dentro de su propio partido demócrata. La congresista Ilhan Omar, quien codirigirá una enmienda a la Ley de Autorización de la Defensa Nacional que prohíbe la venta de municiones en racimo, dijo: «Debemos ser claros: si Estados Unidos quiere ser un líder en derechos humanos internacionales, no debemos participar en abusos a los derechos humanos.
“Podemos apoyar al pueblo ucraniano en su lucha por la libertad, mientras nos oponemos a las violaciones del derecho internacional. De hecho, las víctimas inocentes de las municiones en racimo serán casi exclusivamente civiles ucranianos. En lugar de vender municiones en racimo, deberíamos hacer todo lo que esté a nuestro alcance para poner fin a su uso. »
La congresista de Minnesota, Betty McCollum, describió la medida como “innecesaria y un terrible error”, y agregó: “Estas armas deben eliminarse de nuestras reservas, no arrojarse a Ucrania”.
El último uso concertado de bombas de racimo por parte de Estados Unidos se remonta a la invasión de Irak en 2003, según el Pentágono. Pero las fuerzas estadounidenses los consideraron un arma clave durante la invasión de Afganistán en 2001, dijo Human Rights Watch. Durante los primeros tres años de este conflicto, se estima que la coalición liderada por Estados Unidos lanzó más de 1.500 bombas de racimo en Afganistán.
El viernes, Alemania confirmó que se opone al envío de municiones en racimo a Ucrania. El portavoz del gobierno, Steffen Hebestreit, dijo a los periodistas en Berlín: “Estamos seguros de que nuestros amigos estadounidenses no tomaron la decisión de suministrar tales municiones a la ligera. Debemos recordar una vez más que Rusia ya ha utilizado municiones en racimo a gran escala en su guerra ilegal de agresión contra Ucrania.
Una ley de 2009 prohíbe las exportaciones de municiones en racimo de EE. UU. con una tasa de falla de bomba de más del 1%, lo que se aplica a casi todas las reservas militares de EE. UU. Pero Biden puede levantar las prohibiciones de municiones, como hizo su predecesor, Donald Trump, en enero de 2021 para permitir la exportación de tecnología de municiones en racimo a Corea del Sur.
Sullivan dijo el viernes: «Rusia usa municiones en racimo con altas fallas de disparo o tasas de falla entre 30 y 40%. En este contexto, Ucrania ha solicitado municiones en racimo para defender su propio territorio soberano. Las municiones en racimo que suministraríamos tienen fallas de disparo mucho menores. tasas que las proporcionadas por Rusia, no más del 2,5%.
Agregó: “Ucrania está comprometida con los esfuerzos de limpieza posteriores al conflicto para mitigar cualquier daño potencial a los civiles y esto será necesario ya sea que Estados Unidos proporcione o no estas municiones debido al uso generalizado de municiones en racimo por parte de Rusia.
Ucrania ha garantizado por escrito que utilizará las municiones en racimo de manera muy cuidadosa con el fin de minimizar el riesgo para los civiles, agregó Sullivan.
