Huida de Irán: los manifestantes se reagrupan en Irak después de un viaje peligroso | Irán

A fines de octubre, Paiman, un manifestante iraní de la agitada ciudad de Mahabad, yacía en una sala de hospital, custodiado por funcionarios del régimen que lo mataron a tiros durante las protestas contra el gobierno.

Los perdigones de un disparo de escopeta le habían acribillado las piernas y el torso, y los golpes en la cabeza con palos de madera lo habían dejado aturdido y en agonía.

Paiman necesitaba tratamiento, que no estaba dispuesto a recibir de un régimen en el que ha faltado piedad, y mucho menos medicina, desde el comienzo de un levantamiento que, tres meses después de que comenzó, sigue representando una amenaza profunda y duradera para Irán. liderazgo intransigente.

El destino del veterinario de 28 años parecía estar relacionado con el de otros manifestantes que murieron en el mismo hospital, a menudo dos o tres días después del ingreso. Pero su hermano y su primo tenían otras ideas.

«Lanzamos una operación de rescate y lo sacamos de la cama y luego lo trajimos aquí», dijo el hermano de Paiman, Aso, desde una casa segura en Erbil, el vecino Irak. “Fue un viaje de cuatro días a través de las montañas, la mayoría a caballo. Es lo más difícil que hemos hecho. »

Paiman y sus familiares se encuentran entre los pocos manifestantes que han realizado el precario viaje desde Irán hasta la relativa seguridad de Irak, donde algunos sobrevivientes de la violencia intentan reagruparse.

Una protesta frente a la sede de la ONU en Erbil en septiembre por la muerte de Mahsa Amini en el vecino Irán. Fotografía: Hawre Khalid/AP

Funcionarios kurdos iraquíes estiman que decenas de manifestantes cruzaron la frontera. Los propios manifestantes dicen que se espera que el número sea de cientos.

Sentado en el suelo, cubierto con una manta, con la piel pálida y la respiración entrecortada, describió la escalada de violencia que se enfrentó con las protestas en Mahabad, una ciudad predominantemente kurda en el noreste de Irán que permaneció en el centro de los enfrentamientos, la amenaza más grave. a los líderes religiosos iraníes desde la revolución que los llevó al poder hace 43 años.

“Mahsa Amini era kurdo, es cierto”, dijo Paiman, “pero la revolución es de base, compuesta por iraníes de todas partes del país. Hay baluchis, azeríes, persas y otros. Esto es porque todos estamos hartos de ellos y su represión.

“No se equivoquen, fue una revolución desde sus primeros días. No se trataba sólo de protestas. La corriente revolucionaria que inició esto lo verá llegar a su fin. Son débiles y nos tienen miedo”, dijo sobre los funcionarios iraníes que continúan combatiendo violentamente las protestas diarias generalizadas de disidencia.

Pero el miedo va en ambos sentidos; Incluso en el exilio, los hermanos, a quienes se ha unido un primo en su casa alquilada en un suburbio de Erbil, todavía temen que los funcionarios iraníes puedan llegar a ellos.

«Pensamos mucho en eso», dijo Paiman. “Interrogaron a mi padre en casa, pero no quieren tratar con mi madre. Ella es vieja y no habla persa de todos modos. Tienen mucho con lo que lidiar, así que tenemos que esperar que estén demasiado ocupados para darnos un problema.

Paiman dice que vio al funcionario del régimen que le disparó desde menos de cinco metros de distancia. Las radiografías muestran que su cuerpo estaba cubierto de perdigones, que aún no han sido retirados. Los médicos de Erbil tienen poca experiencia en el tratamiento de este tipo de lesiones.

«Me arrastraron por las piernas hasta su auto y me desmayé», dijo. “Escuché que uno de ellos dijo que estaba muerto y me llevó al hospital. Lo siguiente que desperté allí.

Los tres hombres permanecen en contacto regular con sus familiares en Mahabad, quienes dicen que las protestas continúan en muchos pueblos y aldeas a un ritmo similar al de los últimos tres meses: casi 600 personas han muerto y casi 10,000 han resultado heridas por la violencia del régimen.

Dos manifestantes fueron condenados a muerte, lo que generó demandas de que los líderes mundiales hicieran más para apoyar el levantamiento. “Hacemos un llamado a Occidente para que reconozca lo que esto representa”, dijo Aso. “A los pueblos de Gran Bretaña, Francia y Europa; compartimos tus valores. Por favor ayudenos.»

Otros pidieron un mayor apoyo, incluido el suministro de armas. «Es muy posible que se arme», dijo Paiman. “Cada miembro de la familia que ha perdido a alguien hará todo lo posible para vengar la muerte, y eso puede significar tomar las armas. Durante 40 años no se han permitido armas en Irán y es muy difícil encontrarlas.

Fuera de Erbil, el líder de un grupo militante kurdo-iraní, el PAK, sugirió que había poco apetito regional o global por respaldar un movimiento contra el régimen.

“Anteriormente, hemos pedido a los estados libres y democráticos contra el terrorismo y la dictadura que les proporcionen armas avanzadas para luchar contra las fuerzas terroristas iraníes y los grupos terroristas bajo el mando de la Fuerza Quds”, dijo el general Hussein Yazdanpana. «Sin embargo, no hemos recibido ninguna respuesta positiva hasta ahora, no ninguna.

“En algunos casos, las personas tomaron armas de la Guardia Revolucionaria y agentes de inteligencia que abrieron fuego y mataron a los manifestantes. Sin embargo, debido a nuestra insistencia en continuar las protestas pacíficas y abstenernos de luchar y tomar las armas, estos casos no se han convertido en la característica general del levantamiento.