‘Me siento como un objetivo’: mujer galesa se prepara para la posible liberación de su acosador | Gales

El horario de la cocina de la granja de Rhianon Bragg está ocupado durante los próximos días. Como madre de cuatro hijos, pequeña propietaria y miembro activo de su remota comunidad en las laderas de Gales, por lo general tiene un horario desordenado.

Pero el jueves de esta semana está vacío. Es el día en que un comité de la junta de libertad condicional se reúne para discutir si un hombre que sometió a Bragg a una horrible campaña de acoso, que culminó con su rehén bajo amenaza de un arma durante ocho horas, puede ser liberado de prisión.

«Estoy tratando de asimilarlo todo ahora porque no tengo idea de lo que sucederá después del jueves», dijo Bragg. «Es aterrador pensar que podría ser liberado, y mucho menos volver a estar cerca de aquí. Su encarcelamiento puede terminar y el nuestro puede comenzar.

“No sé si podré caminar seguro en la montaña, si mis hijos podrán moverse libremente. No creo que podamos ir a la feria navideña de la escuela el viernes porque tendremos que volver aquí después del anochecer. Me siento como un objetivo. Mi salud mental se ha dañado tanto que está afectando todos los aspectos de mi vida.

Bragg, de 50 años, está decepcionada porque la junta de libertad condicional dictaminó que la audiencia de su verdugo no se realizará en público, como podría ser, después de que su equipo legal argumentara que podría aumentar su ansiedad y dañar su salud.

Ella dice que su situación, vivir en un lugar muy aislado en las laderas de Snowdonia, la hace a ella y a su familia particularmente vulnerables, y que ha perdido la fe en la policía sobre cómo manejaron su caso.

«Nadie puede oírte gritar aquí», dijo. “Estamos a una milla del centro del pueblo. Antes de eso, lo habría descrito como un lugar de reclusión pacífica; ahora se siente como un lugar de aislamiento y vulnerabilidad.

Mientras Bragg hablaba, los trabajadores instalaron seguridad adicional, incluidas luces y cámaras de circuito cerrado de televisión. “Se llama endurecimiento dirigido. Tenemos que hacer de la casa una especie de prisión”, dijo. «¿Cómo se puede pedir ayuda, con una señal móvil irregular y una conexión a Internet difícil? ¿Cuántos policías hay disponibles y qué área geográfica deben cubrir? ¿Cuánto tardará en llegar esa ayuda? Los acosadores no Necesitas alguna habilidad para operar aquí, la topografía es perfecta, se te puede ver a millas de distancia y podrían ocultarse fácilmente frente a nosotros.

Bragg, hija de un clérigo, comenzó una relación con Gareth Wyn Jones, un mecánico, luego de mudarse a la pequeña propiedad de su familia en Rhosgadfan, Gwynedd, luego de un divorcio y luego de la muerte de su padre.

Durante la relación de cinco años, Jones, que ahora tiene 58 años, abusó de ella verbal y físicamente con frecuencia, y cuando ella terminó la relación en 2019, él comenzó a acosarla y amenazarla. Durante este tiempo, también denunció a la policía que él había amenazado a sus hijos. Jones fue arrestado y se incautaron sus armas de fuego con licencia, pero no se tomaron más medidas y se devolvieron sus armas.

Bragg de vacaciones con su entonces pareja Gareth Wyn Jones en 2016. Fotografía: Christopher Thomond/The Guardian

Luego, en agosto de 2019, la tendió una emboscada y la retuvo a punta de pistola durante ocho horas durante la noche en un granero en la pequeña propiedad y su casa. “Toda la noche estuvo furioso, preguntándome si lo amaba, diciéndome lo difícil que había tenido la vida. Hubo varios momentos en los que pensé que nunca volvería a ver a mis hijos. Recuerdo haber pensado que espero que sepan cuánto los amo.

A la mañana siguiente, Bragg persuadió a Jones para que la dejara ir a una cita con el médico porque sentía que la relación había vuelto. Ella le dijo al médico de cabecera lo que estaba pasando. La práctica fue cerrada y llamaron a la policía.

En febrero de 2020, Jones fue sentenciado a cuatro años y medio de prisión seguidos de una licencia de cinco años después de su liberación por acoso criminal, encarcelamiento falso, amenazas de muerte y posesión de un arma de fuego.

Bragg recibió una orden de restricción que establece que Jones no puede acercarse a 800 yardas de su casa después de su liberación, pero no se le consultó sobre los detalles de esto antes de que se hiciera y considera que esto es inapropiado. «Funciona en un pueblo, con tiendas en cada esquina y mucha gente, pero no tiene sentido en un pequeño pueblo galés donde las granjas están dispersas», dijo. «Esta distancia le permite estar en el centro del pueblo».

Bragg dijo que la salud y el bienestar de su familia se habían visto profundamente afectados y temía que tuviera un impacto de por vida en los niños. Puede volver a sentirse traumatizada por escenas de películas y libros. «Fui a ver una película de James Bond y pasé toda la película, con el corazón acelerado, ladrillero, mirando la alfombra; todo lo que podía ver era a él, enojado, gritando, apuntándome con un arma. Tu cuerpo está almacenando el trauma. No es va a desaparecer.

Hubo un momento terrible cuando estaba leyendo el libro infantil Gangsta Granny de David Walliam a un niño. “Era la descripción de unos guantes de cuero negro que llevaba un policía. Woomph: espalda recta. Llevaba guantes negros de tiro y me sentí transportado al instante.

Jones ahora es elegible para la libertad condicional y Bragg deseaba que la audiencia se celebrara en público para que ella y otros pudieran comprender completamente el proceso y el resultado.

El secretario de Justicia, Dominic Raab, no se opuso, pero el abogado de Jones argumentó que eso lo pondría ansioso. “Si la audiencia fuera pública, aumentaría su ansiedad”, dijo. “Está preocupado por el interés de los medios, la seguridad de su familia y el impacto potencial en cualquier plan de reubicación. Una audiencia pública podría ser perjudicial para su salud.

Archie Bland y Nimo Omer lo guían a través de las mejores historias y lo que significan, gratis todas las mañanas de lunes a viernes.

Aviso de privacidad: los boletines pueden contener información sobre organizaciones benéficas, anuncios en línea y contenido financiado por terceros. Para obtener más información, consulte nuestra política de privacidad. Usamos Google reCaptcha para proteger nuestro sitio web y se aplican la Política de privacidad y los Términos de servicio de Google.

Caroline Corby, presidenta de la Junta de Libertad Condicional de Inglaterra y Gales, dijo que no había «características especiales de este caso en particular» y concluyó: «El señor Jones tiene problemas de salud mental que podrían verse exacerbados por una audiencia pública».

Bragg dijo: “Me pregunto si seré informado de lo que está sucediendo. Tal vez habrá restricciones, tal vez lo etiquetarán. Espero que no sea liberado hasta que haya cumplido su condena completa. Pero tengo que asumir el peor de los casos hasta que me digan lo contrario: que volverá a este negocio.

Bragg perdió la fe en la policía de Gales del Norte sobre cómo manejaron sus quejas y le devolvieron las armas a Jones. También está decepcionada de que la fuerza no haya utilizado el muy apreciado trabajo de la criminóloga Jane Monckton Smith para comprender el riesgo que representan los acosadores, a pesar de que las otras tres fuerzas galesas la han entrenado.

«¿Por qué diablos no hicieron eso?» dijo Bragg. «Mientras la gente piensa en hacer cosas, se destruyen vidas y se masacra a las mujeres».

«Tengo que asumir el peor de los casos hasta que me digan lo contrario: que volverá a este negocio». Fotografía: Christopher Thomond/The Guardian

Los políticos de Plaid Cymru apoyan a Bragg. Liz Saville Roberts, líder de Plaid en Westminster, dijo: «Escuchamos una y otra vez que las necesidades del delincuente superan las de su víctima y las de la comunidad en general en las prioridades procesales de la justicia penal».

El miembro de Plaid Senedd, Siân Gwenllian, dijo: “El sistema de justicia penal debe priorizar los derechos de la víctima inocente y su familia sobre los derechos del perpetrador de un delito grave.

Un portavoz de la Junta de Libertad Condicional dijo: ‘Las revisiones de libertad condicional se llevan a cabo a fondo y con extremo cuidado. Proteger al público es nuestra prioridad número uno. »

La jefa de policía de Gales del Norte, Amanda Blakeman, dijo que la fuerza estaba trabajando con una variedad de profesionales para continuar protegiendo a las víctimas.

Ella dijo: “La violencia doméstica y el acoso son devastadores para las víctimas y sus familias. Romper este ciclo de abuso sigue siendo una prioridad para nosotros en la Policía de Gales del Norte. Me comuniqué con Jane Monckton Smith para comprender el trabajo que ha realizado.

Bragg dice que no renunciará a su granja. “Esta es la casa, mi padre está enterrado en el campo. Es el único lugar en el que te has sentido como en casa. ¿Por qué debemos movernos? Mis hijos tienen grupos de amigos. Si no te enfrentas a los acosadores, se salen con la suya, nada cambia nunca”, dijo.

“Pero realmente no puedo pensar más allá de la fecha de la audiencia de libertad condicional. Mi cuerpo está bloqueado por la tensión. Solo quiero que podamos vivir libremente en nuestro hogar, a salvo de la amenaza de un perpetrador conocido. Suena como una solicitud masiva, pero no debería serlo.