Revisión de Local Hero: el musical carece de la magia del clásico de Bill Forsyth | Teatro
Esta adaptación de la película de 1983 de Bill Forsyth, sobre un petrolero de Texas que quiere apoderarse de un pueblo escocés, conserva las señas de identidad que hicieron de la original un clásico. Hay una evocación de los gloriosos cielos de las Tierras Altas que lleva al jefe de la compañía a desechar sus planes multimillonarios y la partitura de Mark Knopfler gana una gran cantidad de nuevas canciones.
Pero no ofrece la misma magia que la película, y se siente anticuado en su mensaje ambiental, y más bien inerte en su drama, aunque Daniel Evans dirige con la imaginación característica. También hay una escenografía particularmente inteligente de Frankie Bradshaw, que transforma la escena en una ola metálica gigante del océano.
Los cambios inteligentes en el diseño del escenario aportan movimiento, pero los propios actores parecen demasiado estáticos y donde el ritmo a la deriva funcionó tan bien en la película, aquí se siente soñoliento. Hay más energía en la primera mitad, cuando el jefe corporativo Happer (Jay Villiers) ordena al apparatchik Mac (Gabriel Ebert) ir a las Tierras Altas, donde se encuentra con Gordon (Paul Higgins), Stella (Lillie Flynn) y el resto de la gente del pueblo. .
Gabriel Ebert como Mac en Local Hero. Fotografía: Manuel Harlán
Ebert y Higgins tienen voces que pueden cantar, y Gordon es animado, mientras que Mac parece melancólico, pero ninguno cobra vida en sus partes. La voz de Flynn es un punto culminante en la parte más compleja de Stella, pero los personajes en general se sienten de colores demasiado claros, casi sin características. Se vuelve difícil aferrarse al corazón emocional de la historia, y el humor del libro de David Greig es demasiado suave para ocupar su lugar.
Las canciones de Knopfler son contagiosas o nostálgicas, como exige la historia, aunque hay muchas más melodías de folk celta que los sonidos de guitarra más extraños y maravillosos por los que Knopfler es conocido.
Se eliminó el romance central de la película original (con Peter Capaldi y Jenny Seagrove), lo cual es una pena considerando las excelentes líneas de diálogo ambiental del personaje de Seagrove. Su mensaje climático aquí, sobre la destrucción de la tierra y sus comunidades, suena como una advertencia demasiado tarde dada nuestra actual crisis climática y trae una nota misteriosamente metálica al final feliz.
