Revisión de Hedwig and the Angry Inch: Divina De Campo trae la arrogancia de drag queen al musical grunge | Arreglar

El musical grunge de John Cameron Mitchell es el espectáculo más extraño. Combina el tipo de monólogo de alto nivel que esperaría en un club de cabaret, mientras conoce el narcisismo y las insinuaciones arcaicas, con un conjunto de canciones de rock auténticamente vulgares que recuerdan los sonidos de sumergirse en un piso de menos de los 90. Ninguno de los dos tiene mucho que ver. hacer con el otro. El espectáculo, que data de 1998, presagia la ola de conciertos de teatro de la última década y, sin embargo, existe en su propio universo autorreferencial, demasiado incompleto para el compromiso narrativo, demasiado serpenteante para el impacto emocional.

En 2022, algunos aspectos parecen aún más extraños. Quizá podamos aceptar los orígenes de Hedwig en el Berlín Oriental comunista, pero los chistes sobre los barrios de Manhattan y las bandas americanas de gama media vienen de otro lugar y de otra época.

Y, sin embargo, esta producción de primera clase de Jamie Fletcher muestra que está en sintonía con nuestros tiempos de géneros fluidos. Cuando Divina De Campo entra como Hedwig desde la parte trasera del teatro, animando a la audiencia, está vestida con una capa de rayas y estrellas que se abre para revelar el lema «el género es una construcción». ”. Es seguro decir que ella y su excelente banda de cuatro integrantes, junto con Elijah Ferreira como esposo Yitzhak, están felizmente deconstruidos.

Un antídoto contra las divisiones binarias... Divina De Campo como Hedwig.Un antídoto contra las divisiones binarias… Divina De Campo como Hedwig. Fotografía: El otro Richard

Hedwig se presenta a sí misma como el eslabón perdido entre el este y el oeste, arriba y abajo, masculino y femenino, un antídoto contra las divisiones binarias, mientras viaja de Europa a los Estados Unidos, con el acento de l Lotte Lenya intacto. De Campo tiene más que una arrogancia de drag queen; ella combina su presencia en el escenario con un rango vocal sin esfuerzo, aportando resonancia y sutileza a las canciones de Stephen Trask.

Estas canciones son una amalgama de rock, funk, boogie-woogie y punk, que muestran las influencias de todos, desde Iggy Pop hasta REM, e interpretadas de manera experta bajo la dirección musical de Alex Beetschen. Acompañados por los coloridos diseños de video de Daniel Denton, son la base emocionante del programa.

A pesar de todo el talento que se muestra, el atractivo del programa me supera hoy tanto como cuando se emitió por primera vez en Nueva York. No confíes en mi palabra, el público se la traga con entusiasmo, pero no puedo pensar en un espectáculo que me deje tan inseguro de la broma o tan perplejo en cuanto a lo que está tratando de decir.

Hedwig and the Angry Inch está en Leeds Playhouse hasta el 23 de abril.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *