John Lewis acusado de copiar arreglo de Electric Dreams para publicidad navideña | Anuncio de Navidad de John Lewis
Se ha convertido en un punto culminante anual de la televisión y un elemento básico de la temporada navideña, pero el comercial navideño de John Lewis está en el centro de una discusión después de que un grupo poco conocido acusó a la compañía de copiar el arreglo de su canción principal.
John Lewis ha negado cualquier acusación de haber levantado el arreglo del clásico electro-pop de 1985 de Philip Oakey y Georgio Moroder Together in Electric Dreams, la canción que aparece en su nuevo comercial Unexpected Guest, del dúo alternativo de marido y mujer, Portraits.
El anuncio cuenta la historia de una amistad entre un niño y un visitante extraterrestre, en la banda sonora de una versión ralentizada de Together in Electric Dreams, con la voz de la cantante de 20 años Lola Young. Según la compañía de apuestas William Hill, la pista tiene una marca de 20-1 en la carrera por ser la Navidad número 1 de Gran Bretaña.
Pero Portraits, Jeremy y Lorraine Millington, lanzó una versión sorprendentemente similar de la canción como sencillo benéfico la Navidad pasada. Fue un arreglo reflexivo en cámara lenta que también utilizó voces femeninas (la hija adolescente de la pareja) y un coro para resaltar la “pérdida, separación y unión de la pandemia”.
Vea el comercial de Navidad de John Lewis 2021 – video
La canción Portraits apareció en la radio de la BBC y en This Morning de ITV, y su video recopila fotografías de los perdidos durante la pandemia. El grupo dijo que se comunicaron con John Lewis en marzo de 2021 para preguntar si su arreglo de Together in Electric Dreams funcionaría para el comercial navideño de la compañía, pero no recibió respuesta.
«Les enviamos una carta encantadora dándoles el contexto completo de la canción con un archivo de audio y les preguntamos si estarían interesados en usarla para su comercial de Navidad, pero nunca obtuvimos una respuesta», dijo. Lorraine Millington le dijo a The Guardian .
En una publicación de Facebook, The Portraits agregó: «Nuestra versión era una canción de recaudación de fondos destinada a apoyar a las organizaciones de salud mental y de duelo que necesitan dinero más que nunca durante la pandemia … Soñamos (podemos ser ingenuos) que podríamos usar la publicidad corporativa futura con nuestra banda sonora vinculada a él para maximizar los fondos para estas organizaciones benéficas. Pero en cambio, John Lewis siguió la idea y produjo una versión tomando prestada la «sensación» y muchos elementos del arreglo de nuestra versión, sin siquiera dejarnos saber que estaban planeando hacerlo. «
John Lewis dijo que la persona a la que los Retratos enviaron por correo electrónico abandonó la empresa en junio y no participó en la campaña publicitaria navideña de este año.
Un portavoz dijo: «No hay fundamento en las afirmaciones … La creación de publicidad y música es realizada únicamente por nuestra agencia y no podemos leer o revisar ideas de otras fuentes, externas o internas».
Si bien la compañía sostiene que muchas de las portadas de la versión original de Together in Electric Dreams son de dominio público, este es un ejemplo extraño de ideas creativas que llegan a diferentes personas al mismo tiempo.
Los Millington dijeron que no querían discutir con John Lewis, pero sentían que «se debería hacer justicia». Le pidieron a la empresa que «donara a ambas organizaciones benéficas y reconociera nuestro trabajo».
Esta no es la primera vez que se acusa a John Lewis de tomar prestadas ideas en otros lugares. En 2017, el ex ganador de niños Chris Riddell acusó a la empresa de «ayudar[ing] ellos mismos ”a la historia en su libro de imágenes sobre un simpático monstruo azul que se parecía al de su comercial de Navidad.
The Portraits, mientras tanto, ahora están lanzando un sencillo de Navidad de seguimiento, una versión en un estilo orquestal y coral muy similar, esta vez de la fotografía de Ed Sheeran.
