Revisión de una escuela para tontos: el desafío de bloqueo en negrita del teatro gratuito de Bielorrusia | Paso

sielarus Free Theatre comenzó a ensayar una adaptación de la novela experimental de Sasha Sokolov, A School for Fools antes de la cerradura, sabiendo que no sería una tarea fácil. Lanzado por primera vez bajo el nombre de samizdat clandestino en la Rusia soviética de los años 60, su historia se filtra en la mente de un joven narrador que tiene un trastorno de identidad disociativo, con saltos en el tiempo, el lugar y realidades competidoras. «Incluso es difícil leerlo», explica el director Pavel Haradnitski.

Esto muestra una cierta audacia de que la compañía no solo ha decidido continuar su producción bloqueada, sino que también ha creado un juego en línea completo, en lugar de una lectura repetida. Usando 16 cámaras y una panoplia de técnicas cinematográficas, se transmite desde Minsk y se reproduce en las casas de su conjunto de 12 personas socialmente distantes. No hay mejor compañía para asumir un desafío tan teatral: el Teatro Libre de Bielorrusia está prohibido por el gobierno por razones políticas y obligado a operar bajo tierra, por lo que los jugadores han creado producciones por Skype.

El resultado es mucho más dinámico y original que la mayoría de los dramas de «cabezas parlantes» que han surgido en Zoom en los últimos meses. La pantalla se divide en dos o cuatro con actores que aparentemente interactúan directamente entre sí: la madre del narrador (Maryna Yakubovich) parece en un caso arreglar el vínculo del padre (Andrei Urazau) al llegar a los bordes del marco; un hombre gasta otro bebiendo; la madre limpia la cara del narrador; Una mujer baila con un hombre.

Los conjuntos de estas pantallas divididas coinciden para agregar a la ilusión de una habitación en lugar de dos, y la perspectiva del narrador dividido (Aliaksei Naranovich y Roman Shytsko) es nuestra: observa la acción de frente y nosotros no. nunca veamos a través de los espejos.





Impresionantes imágenes individuales ... Una escuela para tontos.



Impresionantes imágenes individuales … Una escuela para tontos. Fotografía: Kuprich Nikolay

La ambición es altamente loable, empujando los límites del teatro en línea, aunque las escenas individuales y las imágenes poéticas (un bote en una habitación llena de arena; una foto de un paraguas giratorio que se convierte en un tocadiscos) son más llamativo que el efecto general, que se tambalea ligeramente.

Las cámaras se mueven rápidamente y los subtítulos en inglés cambian demasiado rápido. Si bien sus escenas no secuenciales, sus cambios en el tiempo y su conjunto surrealista de personajes logran reproducir las múltiples realidades del narrador, nos deja un tenue control sobre los componentes narrativos. De nuevo, ese puede ser el punto: este espectáculo es, a su manera, una metáfora apropiada para las desorganizaciones y las realidades mutiladas de la exclusión de un país cuyo presidente, Alexander Lukashenko, describió la pandemia como «psicosis corona». «Más que una realidad.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *