Principales instituciones culturales amenazadas: «Si esto continúa por mucho tiempo, es difícil imaginar que un teatro pueda sobrevivir» | Paso

El Teatro Nacional, la Royal Shakespeare Company y la Royal Opera House se enfrentan al colapso financiero debido a la pandemia y están pidiendo conjuntamente al gobierno que ponga un salvavidas.

«Es realmente serio ahora», dijo Greg Doran, director artístico de RSC. «Y si perdemos nuestra cultura de rendimiento, la perdemos para siempre». Los líderes de los teatros también advierten que, mientras luchan por mantenerse a flote, todo el sector de las artes escénicas se encuentra en «tremendo peligro» y que sin una acción rápida, la audiencia tendrá poco que hacer. ver en todo el país cuando se levantan las restricciones.

Rufus Norris, el director artístico del NT, dijo que el gobierno debería reconocer que el distanciamiento social continuo significa que la mayoría de los teatros ya no son negocios viables.

Su equipo el jueves pasado le dijo al personal con sede en el South Bank de Londres que se necesitan importantes recortes de empleos.

En una entrevista con el domingo Observador, revela que esperar hasta el próximo año para abrir «implicaría que nos volvamos insolventes». Agregó: «Sin el apoyo adicional del gobierno, el 70% de los cines estarán cerrados para Navidad».

El NT, dijo, está perdiendo entre £ 4 millones y £ 5 millones al mes en cierres patronales.

En Stratford-upon-Avon, Doran dijo que el RSC había perdido el 95% de sus ingresos comerciales. “Necesitamos urgentemente una extensión inmediata del plan de desgravación fiscal y más orientación sobre las normas aplicables a las reuniones masivas. Pero no podemos salvar los buques insignia nacionales y luego asumir que todo estará bien. Confiamos en el talento capacitado en todo el país. «

Los tres teatros no sobrevivirán en 2021 sin recibos sanos de taquilla y sufrirán el mismo dolor que paraliza a los teatros regionales, sino a mayor escala. Esta semana, lanzaron un llamamiento urgente al comité parlamentario sobre digital, cultura, medios y deporte, Observador, en el que solicitan cuatro movimientos de emergencia para eliminarlos del borde. Quieren una inyección o un préstamo en efectivo para ayudar con la recuperación, ayuda adicional para los trabajadores por cuenta propia, un impulso al esquema de crédito fiscal de teatro existente y una extensión del esquema de retención de empleo.

Lisa Burger, directora ejecutiva de NT, defendió los despidos propuestos durante el fin de semana, diciendo que tendría que reducir los costos de personal en un 20% a 30% si la ubicación tuviera futuro. “Fue una decisión tomada por la junta directiva y el ejecutivo. No debe sospecharse que estamos «llorando al lobo» «, dijo. La vulnerabilidad de la empresa, agregó, se debe en parte a su éxito en la búsqueda de fondos de subvenciones externas del gobierno en el pasado: «Es un tipo de castigo triste por todo el trabajo que hacemos. han logrado mediante el desarrollo de nuevas fuentes de ingresos «.

En Covent Garden, sede de las compañías Royal Opera y Royal Ballet, el gerente general, Alex Beard, vio colapsar el 60% de los ingresos de la casa. “No solo somos un símbolo cultural, somos el mayor empleador de artistas en el país, además de la BBC. Nuestro nivel de subsidio es inferior al 20%, en comparación con alrededor del 70% en los teatros de ópera en Europa, y nuestra taquilla necesita el 95% de la ocupación para alcanzar el equilibrio «, dijo. «Como organizaciones, somos la antítesis del distanciamiento social y creo que el gobierno ahora comprende la gravedad de la situación. Imagínense Londres sin el West End, o Leeds sin Opera North. «





Royal National Theatre, South Bank, Londres



El Teatro Nacional dice que debe reducir los costos de personal en casi un tercio. Fotografía: Alamy

NT, ROH y RSC están buscando formas de reabrir en una escala más pequeña, pero todos necesitan importantes ingresos por boletos solo para administrar sus grandes edificios. Mientras tanto, publican su trabajo en línea. Más de ocho millones vieron NT Un hombre, dos guardias, y una producción de Tennessee Williams Un tranvía llamado deseo ahora está en exhibición.

Escribe en el Observador, El Secretario de Cultura Oliver Dowden dijo que estaba «lúcido» ante los «enormes desafíos» que enfrentan los teatros. «Sé que la pandemia ha dado un golpe de gracia a las artes», escribió. «El teatro en vivo se ha visto particularmente afectado y enfrenta algunos de los mayores obstáculos para su regreso». La semana pasada, creó un grupo de trabajo sobre renovación cultural, dirigido por Neil Mendoza, para examinar las medidas de crisis para el sector.

«Es genial si el gobierno reconoce este momento de gran peligro», dijo Beard. «Después de todo, fue el mismo gran impulso detrás de la creación del NHS y ROH después de la guerra: una preocupación por el bienestar físico y cultural de la nación. Y tenemos un grupo de talentos especializados de toda la industria. «

Beard también agradece los esfuerzos colegiales en curso en la industria del entretenimiento. La administradora del teatro Sonia Friedman es una de las personas que intentan evitar un colapso general y advirtió la semana pasada que más de 1,000 teatros en todo el país fueron amenazados con el cierre. El Old Vic y el Royal Albert Hall han emitido recientemente llamadas de socorro, mientras que el Royal Lyceum en Edimburgo ha cerrado y el Nuffield en Southampton ha entrado en la administración.

«Si dura mucho más, es difícil imaginar que un teatro sobreviva», dijo Norris. «Independientemente de lo que signifique para el National, puedes multiplicarlo por los teatros regionales».

Doran considera que el RSC es «el teatro nacional de las regiones» y ha dicho que debe su trabajo como director a las actuaciones en el Bolton Octagon y el Everyman en Liverpool cuando era joven. “Comencé mi carrera en Nottingham y luego en York. Es una infraestructura frágil y el RSC debe sobrevivir para ayudar a estos teatros. »

Adam Penford, director artístico de Nottingham Playhouse, dijo que temía por las oportunidades culturales del país: «El teatro en el Reino Unido se basa en relaciones interdependientes. Elimina una parte y todo se derrumba. «

Doran dijo que cuando el número de muertes en el país Covid-19 llegó a 33,000 este mes, la misma cantidad de personas que murieron en la plaga que cerró los teatros en 1603, se dio cuenta de que la cultura Los británicos cambiarían para siempre, como lo hizo en los días de Shakespeare. “Como dramaturgo, su visión del mundo ha cambiado. Me hace desear poder volver al año pasado, o como su Ricardo II dijo: «Recuerden ayer, regreso del tiempo de presentación». «

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *