El diccionario de apellidos queda libre para los lazos familiares en el cierre patronal | Genealogía

Se pone a disposición de todos un diccionario en línea que explica los significados y orígenes de más de 45,000 apellidos británicos e irlandeses con la esperanza de que pueda ayudar a unir a las familias separadas por Covid-19.

Para la próxima semana, las personas podrán acceder al Diccionario Oxford de Nombres de Familia de forma gratuita en Gran Bretaña e Irlanda y descubrir de dónde provienen sus apellidos, y por lo tanto quizás sus antepasados.

Por lo menos, esto podría ser un descanso bienvenido de las pruebas virtuales y los juegos de bingo que tan a menudo han reemplazado el contacto cara a cara durante el cierre.

Mike Collins, jefe de participación pública en el Consejo de Investigación de Artes y Humanidades, que trabaja en la iniciativa con Oxford University Press, dijo que las personas también fueron invitadas a compartir fotos y objetos que creían capturaron el historia familiar.

Él dijo: "Esta increíble base de datos cubre decenas de miles de apellidos y fue posible gracias a una investigación cuidadosa durante varios años. Parece apropiado dar a las personas acceso gratuito a esta base de datos de búsqueda durante una semana. En un momento en que muchos miembros de la familia están separados, esto ayudará a reunir a las personas mientras discuten las biografías de sus apellidos. "

El diccionario fue compilado por un equipo de investigadores de UWE Bristol. Incluye todos los apellidos que actualmente tienen más de 100 operadores y todos los que tenían más de 20 en el censo de 1881.

Cada entrada incluye detalles como la ortografía de las variantes de nombre, una explicación de sus orígenes, incluida la etimología, las listas de los primeros titulares y la distribución geográfica.

Richard Coates, profesor emérito de onomástica en UWE Bristol, quien dirigió la investigación, dijo que pensaba que era una idea "espléndida" abrirlo. "Parece haber un interés perpetuo en el origen de los apellidos. Esta puede ser una excelente manera de ayudar a las personas a comenzar a rastrear su historia familiar. "

Su apellido favorito es Twelvetrees. Sus orígenes no tienen nada que ver con una docena de árboles, pero en realidad comenzó como Wheldrake, un pueblo cerca de York. A lo largo de los siglos, apareció un "qu", luego se convirtió en doce, probablemente porque los escribas y escribas lo malinterpretaron.

Hay docenas de obvios enlaces de apellidos a profesiones como Smith (un nombre que llevan más de medio millón de británicos e irlandeses) o lugares como Leicester, Sutton o Green.

Muchos comenzaron la vida como apodos, como Longbones, Goodfellow y Snow (alguien con cabello blanco). Puede haber un giro en algunos de los apodos: los cortos pueden haber merecido los suyos porque eran grandes.

El diccionario sugiere que alrededor de 40,000 apellidos son de Gran Bretaña e Irlanda, mientras que el resto refleja los diversos idiomas y culturas de los inmigrantes que se han asentado desde el siglo XVI.

Farah es un apellido interesante, con definiciones en inglés y musulmán. El raro nombre inglés Farah está registrado con cinco porteros en 1881, que residen en Middlesex y el norte de Inglaterra. Se dice que se deriva de la pronunciación nórdica de Farrer, el inglés mucho más común para herrero o herrero.

En 2011, había 1.502 Farahs, casi todos de origen musulmán, para quienes el nombre se basa en árabe por alegría, felicidad y placer.

La iniciativa se lanzó para coincidir con el Día Internacional de las Familias de las Naciones Unidas el viernes.

Sarah Williams, editora de ¿Quién crees que eres? La revista dijo: "El libre acceso a este enorme cuerpo de investigación hará las delicias de los historiadores familiares de todo el mundo".