Coronavirus británico en vivo: los ministros planean la cuarentena de 14 días para las llegadas a medida que los centros de jardinería reabran las últimas actualizaciones | Noticias del mundo
Hablando de recordatorios, es Aaron Walawalkar aquí. Reanudo el blog mientras mi colega Lucy se toma un descanso. Gracias por seguir nuestra cobertura y gracias por contarme sobre sus actualizaciones de coronavirus del Reino Unido en Twitter. @AaronWala.
Activistas contra el racismo organizaron una protesta física frente a un Manchester gasolinera dondeLa policía usó una pistola láser en un hombre frente a su angustiado hijo.
Un grupo de quince personas se reunieron en la explanada de una estación de servicio en Stretford, Manchester, donde ocurrió el incidente el miércoles por la noche.
Las imágenes de teléfonos móviles ampliamente compartidas en las redes sociales mostraron un altercado entre un hombre negro y dos policías blancos.
Se ve al hombre parado junto a un automóvil policial marcado y deja caer a su hijo llorando antes de que caiga momentos después, cuando uno de los policías dispara un Taser.
Manifestantes afuera de una estación de servicio en Stretford, donde las imágenes muestran un aparente altercado en el que la policía usó una pistola láser en un hombre frente a su angustiado niño. Fotografía: Danny Lawson / PA
El sábado, entre los manifestantes del evento organizado por Stand Up to Racism, Paul Davidson, pastor de la Iglesia de Dios de la Profecía.
Le dijo a PA Media:
Estoy aquí porque esta noticia escandalizó a los negros en todo el país. Obviamente queremos saber cuáles son los detalles y si hay otras circunstancias que no hemos aprendido del clip inmediato.
Pero si el clip inmediato es algo que debe pasar, la gente tiene preguntas que responder y debemos esperar respuestas como comunidad.
Este tipo de comportamiento no debe ser esperado por nadie en una sociedad civilizada.
Manifestantes afuera de una estación de servicio en Stretford, donde las imágenes muestran un aparente altercado en el que la policía usó una pistola láser en un hombre frente a su angustiado niño. Crédito: Danny Lawson / PA Fotografía de alambre: Danny Lawson / PA
La policía del Gran Manchester ha remitido voluntariamente el caso a la Oficina de Independencia de la Policía (IOPC).
Greggs ha reabierto una pequeña cantidad de tiendas mientras continúa probando medidas de seguridad.
El panadero de Newcastle vende sus productos populares, como café, pasteles y pasteles, en varias tiendas no reveladas en el área de Tyneside.
El proceso de reapertura gradual siguió a una serie de pruebas, en las que el personal probó las prácticas laborales mientras permanecía cerrado a los clientes.
Un portavoz de Greggs dijo:
Inicialmente realizamos pruebas de taller en la cámara para probar la efectividad de nuestras nuevas medidas de seguridad operativa.
Continuaremos investigando esto e invitaremos a los clientes sin cita previa a nuestras tiendas solo cuando podamos hacerlo de la manera controlada que deseamos.
El presidente ejecutivo de Greggs, Roger Whiteside, publicó una declaración en el sitio web de la compañía, diciendo que los ensayos estaban en línea con las pautas gubernamentales Covid-19.
Dijo:
Estas pruebas se llevan a cabo en varios canales, incluida la entrega a través de Just Eat, Click + Collect y clientes sin cita previa.
La seguridad de colegas y clientes sigue siendo el centro de las decisiones que tomamos a medida que comenzamos a reabrir nuestras tiendas.
Gracias por su paciencia mientras trabajamos arduamente para contribuir a que la nación se recupere y funcione nuevamente y sirva a las comunidades en las que operamos.
Se han visto más migrantes potenciales en Dover, ya que se ha impuesto el enorme aumento en los cruces desde la ejecución hipotecaria.
Las fotos tomadas en el concurrido puerto comercial muestran a personas con máscaras siendo tratadas por las autoridades, luego de informes de un gran número de personas que buscaban emigrar a Gran Bretaña el viernes.
Una organización benéfica humanitaria dijo que no era sorprendente que tanta gente arriesgara sus vidas para cruzar el peligroso Estrecho de Dover debido a «condiciones horribles» en los campos de refugiados franceses. La pandemia «ha agravado una situación peligrosamente mortal», Care4Calais me ha dicho.
la Oficina en casa aún no ha confirmado el número de migrantes que llegaron en los últimos dos días. El ministerio solo ha confirmado que «la Fuerza Fronteriza está lidiando con una serie de incidentes de embarcaciones pequeñas en curso frente a la costa de Kent» el sábado.
A principios de esta semana, el Ministro del Interior, Priti Patel, reconoció que un aumento reciente en el número de embarcaciones migrantes que hace que cruzar el canal sea peligroso está relacionado con el bloqueo.
Desde que se anunció el cierre en Gran Bretaña el 23 de marzo, al menos 609 migrantes han sido interceptados por las autoridades británicas y llevados a tierra, según los datos recopilados por la agencia de noticias PA Media.
Eso representa más de la mitad del total para 2020, o al menos 987. Y estas cifras no incluyen los cruces del viernes o sábado, que el Ministerio del Interior hasta ahora se ha negado a revelar.
Clare Moseley, fundadora de Care4Calais, dijo:
No es sorprendente que las personas que viven en campos de refugiados en Francia estén desesperadas por hacer este cruce peligroso, dadas las terribles condiciones que enfrentan.
El coronavirus ha agravado una situación peligrosamente fatal. Las personas están atrapadas en áreas pequeñas, no pueden distanciarse socialmente, y el apoyo del que dependían para sobrevivir se reduce considerablemente.
Estas personas huyen de situaciones aterradoras en algunas de las regiones más peligrosas del mundo. Están apuntando al Reino Unido porque quieren estar seguros.
Muchos tienen lazos familiares u otros, y otros conocen nuestro idioma y desean integrarse y contribuir. Más que nunca, debemos darles una forma segura y humana de hacer que sus solicitudes de asilo se escuchen de manera justa, así es como terminaremos los cruces de canales caóticos y peligrosos para siempre.
Oficiales de las fuerzas fronterizas se están preparando para llevar a tierra a los hombres que se cree que son inmigrantes a Dover. Fotografía: Gareth Fuller / PA
Respondiendo a La mano de obraLa extensión propuesta de la prohibición de desalojo y la concesión de dos años a los inquilinos para reembolsar los atrasos de alquiler, Amina Gichinga Unión de inquilinos de Londres declaró que esto no fue lo suficientemente lejos y que los alquileres deberían suspenderse para proteger a los inquilinos:
El aplazamiento del alquiler simplemente significa que los inquilinos se endeudarán enormemente o se quedarán sin hogar. El desempleo explotará y no podremos permitirnos un aumento masivo en nuestra renta durante dos años.
Necesitamos suspender los alquileres durante esta crisis, y la prohibición de los desalojos debe ser permanente, de modo que nadie más quede sin hogar debido a la pandemia.
La recesión durará mucho tiempo y muchas personas ya llegan tarde. Sin una mejor protección para los inquilinos, nos encaminamos a una crisis caótica de deudas de alquiler y desalojos.
La investigación sugiere que millones de personas en el Reino Unido tienen que elegir entre pagar el alquiler y comer, después de que una encuesta descubriera que seis de cada diez inquilinos dijeron que habían sufrido financieramente como resultado de la pandemia. Una encuesta separada encontró que hasta 1.7 millones de trabajadores en el sector privado temen perder sus empleos este verano y que más personas tendrán que depender de los beneficios sociales por primera vez para cubrir los costos básicos.
En su plan de cinco puntos que se presentará al gobierno, el Partido Laborista propone una extensión de la prohibición temporal de los desalojos por seis meses o lo que sea necesario para implementar los cambios legales.
También solicitan a los inquilinos que tengan al menos dos años para pagar los atrasos acumulados durante este período; y que el gobierno debe presentar su propuesta de abolir los desalojos «sin culpa» en virtud de la sección 21 y los desalojos ilegales debido a los atrasos de alquileres si estos se debieron a las dificultades causadas por la crisis del coronavirus.
la guardacostas Dijo que el viernes hubo el mayor número de llamadas desde el inicio del bloqueo, la gente «ignoraba» el mensaje del gobierno de quedarse en casa.
Dijo que hubo 97 incidentes, un 54% más que el promedio de 63 registrados el mes anterior.
Matt Leat, comandante de servicio de HM Coastguard, instó a la gente a dejar de «ignorar» las medidas gubernamentales para el NHS y todos los que están en la línea del frente:
Entiendo completamente que el clima y los días festivos, combinados con el hecho de que hemos estado en esta situación de bloqueo durante un poco más de seis semanas, han empujado a las personas hacia nuestras hermosas costas. Sin embargo, como dijo ayer el gobierno, es realmente vital que todos sigamos siguiendo las pautas.
Siempre que recibamos una llamada de emergencia o 999, siempre responderemos, pero tan pronto como enviemos una respuesta de rescate, ponemos a nuestros trabajadores de primera línea y al NHS bajo presión evitable.
Siga observando el mensaje StayHomeSaveLives; todavía está en su lugar por algún motivo. Haga algo de ejercicio local y estire las piernas, no nuestros recursos.
Los activistas pidieron una revisión fundamental del sistema de transporte para ayudar a prevenir un rebote en los niveles de contaminación del aire una vez que se complete el bloqueo.
Nueve organizaciones, Greenpeace UK, CPRE, Cycling UK, Fondo de Defensa Ambiental, Plan de Acción Global, Living Streets, Possible, Transport Action Network y Transport & Environment, escribieron una carta abierta a los Secretarios de Estado de Transporte y medio ambiente, así como el canciller, los líderes de las autoridades locales y regionales y los alcaldes de las ciudades.
Las solicitudes del grupo incluyen aceras más anchas, ciclovías protegidas, tráfico restringido en calles residenciales y comerciales gracias a la instalación de barreras de autobuses, bolardos y maceteros, redes de vecindarios de bajo tráfico, así como caminar y andar en bicicleta son preferibles a lo largo de las carreteras principales.
Según los informes de los medios, los ministros se están preparando para recomendar a los viajeros que usen bicicletas para ir al trabajo a fin de reducir la cantidad de personas que usan el transporte público.
La carta pide una «acción inmediata» para bloquear parte de la reducción del tráfico rodado y la introducción de nuevas medidas para garantizar que «cuando la nación comience a moverse nuevamente, lo hará de una manera más limpia y segura». .
Milán y Bruselas ya han tomado medidas para priorizar a los caminantes y ciclistas en sus centros urbanos, según la política de Greenpeace en el Reino Unido, Rebecca Newsom. Ella dijo:
Hay muchas cosas sobre el bloqueo que las personas estarán felices de dejar atrás, pero el aire más limpio no es una de ellas.
Sin embargo, existe un riesgo real de que la congestión y la contaminación tóxica vuelvan a nuestras calles tan pronto como se levanten las restricciones.
Algunas de las principales ciudades del mundo ya están remodelando el espacio urbano para permitir que las personas salgan de manera segura mientras mantienen el aire limpio, y necesitamos que nuestros líderes políticos hagan lo mismo.
Más de 650,000 personas en todo el mundo escuchan lo inimitable Andy Serkis completó una lectura teatral en vivo de toda la novela de Hobbit en menos de 11 horas como parte de una recaudación de fondos Covid-19.
El viernes, a las 10 de la mañana, Serkis, de 56 años, habitó a cada personaje contando la clásica historia de JRR Tolkien en 1937. El actor aclamado por la crítica es mejor conocido por interpretar a Gollum en las películas El señor de los anillos. y The Hobbit, y fue reconocido por Bafta a principios de este año por su trabajo pionero en captura de movimiento en películas.
Había recaudado más de £ 280,000, con más de 20,000 donaciones de más de 70 países reuniéndose, para cuando terminó justo antes de las 9 p.m. No se detuvo hasta las 11:00 a.m. para observar un silencio de dos minutos para el Día de la Victoria y para un descanso para almorzar y para ir al baño durante todo el día.
Todas las donaciones a través de la campaña GoFundMe deben dividirse equitativamente entre NHS Charities Together y Mejores comienzos, el último de los cuales Serkis ha sido embajador durante más de seis años.
Poco después de completar el Hobbitathon, Serkis dijo:
Gracias a TODOS por escuchar y por su apoyo a NHS Charities Together y Best Beginnings, que apoyan a los trabajadores de primera línea, padres y bebés. ¡Estoy realmente humillado por la respuesta! Gracias a ti, hemos recaudado más de £ 280,000 y ¡cuenta! Gracias nuevamente a @harpercollins y al Tolkien Estate por hacer que esto suceda. Exploraremos con ellos más oportunidades para compartir el evento en vivo «único» de hoy, así que estad atentos. Y con eso, les deseo una buena noche de Londres, y que usted y sus seres queridos se mantengan bien.
Andy Serkis (@andyserkis)
Gracias a TODOS por escuchar y apoyar a nuestros empleados de primera línea. ¡Estoy realmente humillado por la respuesta! Gracias a ti, hemos recaudado más de £ 270,000 y ¡cuenta! gracias otra vez @HarperCollinsUK y el dominio Tolkien! ¡Mantenerse bien! pic.twitter.com/m79POIQq4b
El primer ministro galés, Mark Drakeford, dijo que esperaba que la suavidad «muy modesta» de Gales estuviera en línea con esto BorisJohnson anunciará para Inglaterra.
El viernes, Drakeford robó una marcha contra el gobierno británico cuando anunció que Gales estaría encerrada durante tres semanas con ajustes modestos, incluidos los planes para reabrir bibliotecas y permitir más ejercicios al aire libre. una vez al día.
En medio de los signos de una ruptura entre Gales y Westminster, dijo al programa Today de BBC Radio 4 que «solo las etapas más pequeñas y más pequeñas … están permitidas en este momento» y seguía entusiasmado de que las cuatro naciones trabajarían juntas y esperaba que Johnson anunciara cambios similares. Dijo:
Escucharemos detalles del Primer Ministro el domingo de lo que está proponiendo para Inglaterra.
Nuestro nuevo régimen no entrará en vigencia hasta el lunes, por lo que actuaremos juntos a su debido tiempo en todo el Reino Unido y todavía creo que es una ruta completamente preferible.
En el desayuno de la BBC, Drakeford dijo que «ciertamente no era» su intención su anuncio el viernes de presionar al Primer Ministro para que comience con Gales; era solo la esencia de la devolución. Dijo:
Es inevitable que necesitemos refinar este enfoque para cumplir con las diferentes circunstancias de diferentes partes del Reino Unido, pero creo que nos moveremos de la misma manera básica.
Mi responsabilidad es informar a la gente de Gales del plan que enfrentarán en las próximas tres semanas.
Nuestra revisión de tres semanas terminó el viernes y quería asegurarme de que la gente de Gales esté al tanto de las decisiones que su gobierno está tomando en su nombre.
No se supone que sea una forma de presión o cualquier otra cosa sobre otra persona, es solo en un Reino Unido descentralizado – 20 años de devolución – para cumplir con las responsabilidades que tenemos en Gales de una manera que demuestra a la gente de Gales las decisiones que tomamos por ellos.
Hola y bienvenidos al blog en vivo de Coronavirus británico. Los próximos pasos en el plan de cierre de Gran Bretaña se vuelven más claros después de que el gobierno dice que reabrirá los centros de jardinería, alentará a los viajeros a usar bicicletas, permitirá hacer ejercicio al aire libre más de una vez al día y podría poner en cuarentena a los visitantes extranjeros.
Delante Boris JohnsonDiscurso de «hoja de ruta» de mañana a las 7 p.m. The Times (paywall) informa que es probable que anuncie una cuarentena obligatoria de 14 días para todos los viajeros en puertos y aeropuertos británicos, incluidos los británicos regresar del extranjero, como parte de las medidas para evitar un segundo pico. Las personas que llegan al Reino Unido deben aislarse a sí mismas en una residencia privada y pueden tener que proporcionar una dirección en la frontera. Se espera que la nueva restricción entre en vigencia a fines de este mes.
La Secretaria en la sombra para Asuntos Exteriores, Lisa Nandy, dijo:
Esto es algo que hemos estado pidiendo a los ministros que aclaren durante semanas. Le planteé el asunto al ministro por quinta vez el jueves porque causó confusión.
[Britons who were abroad] han sido traídos en cantidades relativamente grandes y muchos de ellos nos dicen que no tienen información o consejos sobre qué hacer cuando regresan.
Regresan del aeropuerto en transporte público, regresan con sus familias y temen poner en riesgo a sus familias y a otros miembros del público, y algunos de ellos provienen de áreas del país donde vemos un aumento tasas de infección, y por eso están realmente preocupados por eso, el público en general está realmente preocupado por eso, y durante semanas hemos recibido mensajes mixtos del gobierno.
La organización comercial Aerolíneas del Reino Unido dijo que el gobierno necesitaba «un plan de salida creíble con revisiones semanales para asegurarse de que las restricciones funcionen y aún se necesiten». sin embargo, el Asociación de operadores aeroportuariosEl CEO de Karen Dee agregó que la medida sería «devastadora» para la industria de la aviación y la economía en general:
Si la cuarentena es una herramienta necesaria en la lucha contra Covid-19, el gobierno debe actuar con decisión para proteger los cientos de miles de trabajos relacionados con los aeropuertos y los viajes en todo el Reino Unido.
A lo largo del día, les traeré todas las últimas novedades sobre la pandemia. Si desea ponerse en contacto con una historia o sugerencia, siéntase libre de hacerlo; sus comentarios siempre son bienvenidos y me disculpo de antemano si no puedo responderles a todos.
