Revelado: Informe secreto que advirtió a los ministros de la crisis de coronavirus en hogares de ancianos | Noticias del mundo

[ad_1]

The Guardian publica un informe secreto del gobierno que dice que el Reino Unido no estaba preparado para una pandemia y advirtió sobre la crisis de Covid-19 en hogares de ancianos.

El informe se basa en los resultados de una simulación gubernamental de una pandemia de gripe, llamada Ejercicio Cygnus. Él concluyó descaradamente que Gran Bretaña no estaba suficientemente preparada para las «demandas extremas» de una pandemia de gripe.

Es probable que el informe plantee preguntas sobre si los ministros ya han implementado recomendaciones clave con respecto al sector de hogares de ancianos.

Contenía 26 recomendaciones clave, incluido el fortalecimiento de la capacidad de los hogares de ancianos y la cantidad de empleados disponibles para trabajar en ellos. También advirtió sobre el desafío que enfrentan los hogares invitados a recibir pacientes en hospitales.

Cuando se le preguntó recientemente sobre el informe del ejercicio de Cygnus, el secretario de Salud, Matt Hancock, dijo que los funcionarios de salud le aseguraron que «se hizo lo que se recomendó».

Sin embargo, Martin Green, el director gerente de Care England, que representa a los proveedores de atención médica independientes más grandes, compartió las preocupaciones planteadas por el ejercicio con respecto a la capacidad del sistema de atención social para administrar a los pacientes dados de alta de los hospitales y la necesidad para que aumenten los proveedores privados más grandes. la capacidad no ha sido aumentada por las agencias gubernamentales con sus miembros.

¿Qué es el ejercicio Cygnus?

El ejercicio Cygnus fue una simulación gubernamental de una pandemia de influenza, realizada para advertir sobre la preparación para una pandemia en el Reino Unido. Se llevó a cabo en 2016 e involucró a 950 funcionarios del gobierno central y local, así como a planificadores de respuesta de emergencia, en respuesta a una epidemia imaginaria de «gripe de cisne». Se preparó un informe para el año siguiente.

¿Qué implicaba?

Durante los tres días de octubre, se les pidió a los participantes que imaginaran una pandemia de gripe ficticia del «peor de los casos», que afecta hasta al 50% de la población y causa hasta 400,000 muertes adicionales.

Se ha pedido a los funcionarios que asuman que estaban manejando la semana 7 de la respuesta del gobierno. El objetivo de estas simulaciones es probar la resistencia de los planes existentes, mientras se aclimata a los ministros y funcionarios al tipo de decisiones que se verían obligados a tomar.

¿Qué encontró él?

El informe advierte que los planes gubernamentales contra la gripe, al menos en 2016, «actualmente no son suficientes» para combatir una pandemia grave de gripe. Los planes de algunas organizaciones están desactualizados y se refieren a la cooperación con otros organismos que ya no existen.

En otros casos, los planes estaban en su lugar, pero demostraron ser insuficientes o requerían desarrollo. Se han emitido advertencias sobre la incapacidad del sector de protección social para hacer frente a las graves presiones que causaría una pandemia.

¿Qué me recomendó?

Cygnus hace 26 recomendaciones al Ministerio de Salud y otras organizaciones. Entre ellos, la sugerencia de continuar modelando para comprender la capacidad del sector de la salud, creando un plan táctico entre niveles para garantizar que diferentes organizaciones puedan interactuar de manera más efectiva, y que se necesita hacer más trabajo para Comprender cómo respondería el público a las intervenciones del gobierno.

¿Qué dice el gobierno?

El gobierno ha afirmado haber implementado completamente las recomendaciones del informe Cygnus. En una entrevista con LBC, el secretario de Salud, Matt Hancock, dijo que después de que se publicaron los informes de los medios sobre la simulación, los funcionarios de salud le aseguraron que se habían seguido sus recomendaciones. Un portavoz del Departamento de Salud y Asuntos Sociales dijo que el Reino Unido se encontraba entre los países del mundo mejor preparados para una pandemia de gripe y que el gobierno probó regularmente sus planes contra la gripe.

«Suplica creer», dijo Green al Guardian. «Este es un informe que contiene recomendaciones muy claras que no se han implementado. Si hubieran implementado una respuesta a cada una, hubiéramos sido mucho mejores al comienzo de esta pandemia».

Covid-19 barrió los hogares de ancianos del Reino Unido, matando a 6.686 personas hasta el 1 de mayo en Inglaterra y Gales, en algunos casos cobrando decenas de vidas en una sola instalación. Los operadores se enfrentan a una escasez de equipo de protección personal (EPP) esencial para proteger al personal y limitar la propagación del virus entre los residentes que, por definición, son los más vulnerables a la enfermedad.

Con un tercio de las muertes de Covid-19 registradas en hogares de ancianos hasta la fecha, Boris Johnson le dijo al parlamento el miércoles: «Hay una epidemia en los hogares de ancianos, de lo que lamento mucho».

El gobierno ha mantenido en secreto el informe del Ejercicio Cygnus desde que se lanzó por primera vez en Whitehall hace tres años y se ha resistido a los crecientes pedidos de más transparencia que llevaron al anuncio de un acciones legales para obligar a los ministros a publicar los resultados. Sin embargo, se ha publicado una copia para The Guardian, que publica el documento en interés público.

El informe, titulado «Oficial – Sensible», se publica en su totalidad, aunque los nombres y las direcciones de correo electrónico de los funcionarios del gobierno han sido eliminados.


Public Health England organizó el ejercicio Cygnus en octubre de 2016, coordinando a más de 950 personas, desde los Ministros del Departamento de Salud hasta equipos de planificadores de emergencias locales y guardias de prisiones, para evaluar la respuesta del Reino Unido a un nueva pandemia global, que debería ser la gripe.

El ejercicio incluyó cuatro simulacros de reuniones de Cobra, el sistema de respuesta de emergencia del gobierno, durante tres días, mientras los ministros y funcionarios imaginaban que el Reino Unido enfrentaba el pico de las infecciones.

Se produjo un informe sobre el ejercicio Cygnus en julio de 2017 y se envió a todos los ministerios clave, el NHS Inglaterra y las administraciones descentralizadas de Escocia, Gales e Irlanda del Norte.

Dijo como su «aprendizaje clave» que «la preparación y respuesta del Reino Unido, en términos de planes, políticas y capacidades, es actualmente insuficiente para satisfacer las demandas extremas de una pandemia severa que tendrá un impacto a nivel nacional en todos los sectores «.

El informe recomendó la creación de un «concepto integral de operación pandémica» y que el NHS Inglaterra debería continuar su trabajo para preparar la «capacidad máxima» en los servicios de salud.

Recomendó explícitamente que el sistema de protección social debería poder crecer si se enfrentara a una «pandemia del peor de los casos», y que el dinero debería canalizarse para proporcionar capacidad y apoyo adicionales para el NHS. .

También dijo que el ministerio de salud debería considerar traer de regreso a «enfermeras y cuidadores recientemente retirados para hacer frente a la presión adicional sobre el sistema». Este personal podría estar involucrado en «tareas vitales», dijo, en particular «abriendo más puntos de distribución para equipos de protección personal (EPP) y trabajando en comunicaciones esenciales con el público».

Se expresaron inquietudes sobre la capacidad del sistema de atención social para «proporcionar el nivel de apoyo necesario si el NHS implementara sus planes de clasificación inversa propuestos que resultarían en el traslado de pacientes de los hospitales a las instalaciones de atención social».

Durante la crisis del coronavirus, se pidió a los hogares de ancianos que tomaran pacientes con Covid-19 que se están recuperando, lo que genera preocupación de que no propagarán la infección a menos que estén aislados y tratados adecuadamente, lo que no ayuda. No siempre es posible en los centros de atención.





Secretario de Salud Matt Hancock.



Secretario de Salud Matt Hancock. Fotografía: Peter Nicholls / Reuters

Cuando se le preguntó a Hancock sobre el ejercicio Cygnus en la radio LBC el 28 de abril, respondió: «Pedí a mis funcionarios que volvieran cuando se publicó por primera vez hace unas semanas y que revisaran que todo lo que se recomendó se hizo y esa es la seguridad que tengo. «

Sin embargo, personalidades del sector de la salud plantean preguntas sobre la implementación completa de las recomendaciones para el sector de la salud.

Vic Rayner, director ejecutivo del National Care Forum, dijo: «El tipo de plan que podría anticipar a partir de estas recomendaciones no ha sido evidente en términos de enfoque del gobierno nacional o local. Es posible que hayan hecho esta planificación detrás de escena, pero no involucraron a los proveedores. «

El informe dice que la Asociación de Gerentes de Servicios Sociales para Adultos, cuyos miembros encargan los servicios de atención, debería participar en el desarrollo de una forma de evaluar la capacidad máxima de atención social durante una pandemia . Sin embargo, The Guardian entiende que la asociación no fue invitada a hacerlo.

Care England’s Green dijo que las recomendaciones para aumentar la capacidad y la mano de obra no se discutieron con los proveedores después del informe de 2017.

«Nadie ha tenido esta conversación con nosotros», dijo. “Care England ha estado hablando de proporcionar capacidad adicional durante años. Les dijimos que tenemos capacidades y que las personas no necesitan ser hospitalizadas. Pero no tenemos ningún lugar. «

En respuesta a una solicitud de acceso a la información de Guardian el mes pasado, el Departamento de Salud y Bienestar se negó a publicar el informe sobre el Ejercicio Cygnus, diciendo que «tendría un impacto prohibitivo en la capacidad de los ministros para reunirse con funcionarios y partes interesadas externas para discutir las actividades actuales «. desarrollo de políticas «.

El informe de al menos un ejercicio anterior similar, Winter Willow, se publicó sin controversia. El mes pasado, los abogados de Leigh Day anunciaron que un médico del NHS les había pedido que demandaran al DHSC para intentar forzar la publicación del informe.

Moosa Qureshi, cuyo archivo está sujeto a crowdfunding, argumentó que había «un interés público excepcionalmente fuerte en la publicación del informe, ya que las lecciones y recomendaciones son directamente relevantes para el sistema y procedimientos que se han desarrollado «.

The Guardian está estudiando y respondiendo a cómo el gobierno del Reino Unido se preparó y responde a la pandemia de coronavirus. Queremos saber más sobre las decisiones recientes tomadas en el gobierno. Si usted es un denunciante o una fuente y tiene nueva información, puede enviar un correo electrónico a [email protected] o (utilizando un teléfono no profesional) usar Signal o WhatsApp para enviar un mensaje (Reino Unido) +44 7584 640566.

Un portavoz del gobierno dijo que las lecciones del ejercicio Cygnus se habían aprendido y se siguen teniendo en cuenta.

“El Reino Unido es uno de los países más preparados del mundo y, como el público esperaría, probamos regularmente nuestros planes. Lo que hemos aprendido de ejercicios anteriores nos ha ayudado a responder rápidamente a esta crisis mundial sin precedentes «, dijeron. “Seguimos un plan de acción científica diseñado en todo momento para salvar vidas y apoyar nuestro NHS.

«Nuestra planificación ha evitado que el NHS se vea abrumado y significa que ahora hemos superado el pico del virus».

[ad_2]

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *